تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"اُگْلے تو اَنْدھا، کھائے تو کوڑھی" کے متعقلہ نتائج

بے بَصَر

اندھا‏، اعمیٰ

بے بَصِیرت

کم بینی، نافہم، ناسمجھ، موٹی عقل کا

لاشئہ بے سر

دھڑ بغیر سر کے

لاشَۂ بے سَر

دھڑ بغیر سَرکے .

خر عیسیٰ اگر بہ مکّہ ردو چوں بیاید ہنوز خرش باشد

نااہل کمینے کی اصلاح نہیں ہوسکتی اگرچہ اچھی سے اچھی صحبت میں رہے

بَصَد

کثرت کا اظہار کرنے کے لیے یہ لفظ استعمال کیا جاتا ہے

بَہ صَد

کثرت کا اظہار کرنے کے لیے یہ لفظ استعمال کیا جاتا ہے

با شَر

برائی اور شر کے ساتھ

بے سَر

بغیر سر کے، بغیر رہبر کے، بغیر رہنما کے

نَاْمِ نِیْکِ رَفْتَگَاں ضَاْئِع مَکُن - تا بَبَاشَدْ نَامِ نِیْکََتْ پَاْئِیْدَار

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو لوگ مرچکے ان کے نیک ناموں کو ضائع نہ کر تاکہ تیرا نیک نام بھی باقی رہے

ہُنَر زادہ بے ہُنَر چُوں بُوَد، پِدَر ٹَرَّہ باشَد پِسَر ٹُوں بُوَد

(فارسی کہاوت) باپ دادا کا اثر کچھ نہ کچھ اولاد میں ضرور آتا ہے

دَوا بے سُود ہونا

علاج معالجے کے بے اثر ہونا ، علاج کا لا حاصل ہونا

بَہ سَرِ عَرْش

upon the sky

تَدْبِیرِ بااَثَر

کارگر تدبیر، موثر تجویز

بے سُود

بے فائدہ، بیکار، بے ثمر

با شُعُور

سلیقہ مند، سلیقہ شعار، ذی شعور

بے شُعُور

اچھے برے کی تمیز نہ رکھنے والا، بے تمیز، بے سلیقہ، ناشائستہ

پَنْج عَیبِ شَرْعی

گھوڑے کے پانچ بنیادی عیب جن کی وجہ سے گھوڑا نکما اور منحوس سمجھا جاتا ہے، اور وہ یہ ہیں: حشری کمری (جس کی کمر سواری اور جست میں خم نہ ہو سکتی ہو) شب کور کہنہ لنگ منھ زور (کٹکھنا)

بے شاعِروں

without poets

بسر امتحاں

آزمائش کا وقت، جانچ کا وقت، پرکھنے کا وقت، دریافت کا وقت

عَیبِ شَرْعی

شرعی عیب ، وہ عیب جو شریعت میں مذکور ہوں ، گھوڑوں کے پانچ عیوب کو پنج عیب شرعی کہتے ہیں ، گھوڑوں کا عیب.

بَہ سُرْعَت

शीघ्रता से, तेज़ी से, जल्दी से, शीघ्र, तुरंत, जल्द ।।

با اَثَر

اثر یا رسوخ رکھنے والا، صاحب اثر

با اِیْثار

قربانی دینے والا

بے اَثَر

جس کا کوئی اثر نہ ہو، بے کار، بے فائدہ، جو تاثیر نہ دکھائے، بے نتیجہ

بے شُعُوروں

دانائی یکسر خالی لوگ

بے سُر

بغیر نغمگی والا، بے سرا، جس کی آواز اچھی نہ ہو

اردو، انگلش اور ہندی میں اُگْلے تو اَنْدھا، کھائے تو کوڑھی کے معانیدیکھیے

اُگْلے تو اَنْدھا، کھائے تو کوڑھی

ugle to andhaa, khaa.e to ko.Dhiiउगले तो अंधा, खाए तो कोढ़ी

نیز : اُگلے تو اَندھا، کھاوے تو کوڑھی

ضرب المثل

  • Roman
  • Urdu

اُگْلے تو اَنْدھا، کھائے تو کوڑھی کے اردو معانی

  • کرنے اور نہ کرنے میں دونوں طرح خرابی، شدید تذبذب کا عالم
  • ایسے موقع پر بولتے ہیں جہاں کسی کام کے کرنے میں بھی نقصان ہوا اور نہ کرنے میں بھی

    مثال مشہور ہے کہ اگر سانپ چھچھوندر کو من٘ھ سے اگل دے تو اندھا ہو جاتا ہے اور اگر نگل جائے تو کوڑھی

Urdu meaning of ugle to andhaa, khaa.e to ko.Dhii

  • Roman
  • Urdu

  • karne aur na karne me.n dono.n tarah Kharaabii, shadiid tazabzab ka aalam
  • a.ise mauqaa par bolte hai.n jahaa.n kisii kaam ke karne me.n bhii nuqsaan hu.a aur na karne me.n bhii

English meaning of ugle to andhaa, khaa.e to ko.Dhii

  • Between the devil and deep sea.

उगले तो अंधा, खाए तो कोढ़ी के हिंदी अर्थ

  • करने और न करने में दोनों प्रकार से ख़राबी, घोर असमंजस की स्थिति
  • ऐसे अवसर पर बोलते हैं जहाँ किसी काम के करने में भी हानि हो और न करने में भी

    विशेष मशहूर है कि अगर साँप छछूंदर को मुंह से उगल दे तो अंधा हो जाता है और अगर निगल जाये तो कोढ़ी।

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

بے بَصَر

اندھا‏، اعمیٰ

بے بَصِیرت

کم بینی، نافہم، ناسمجھ، موٹی عقل کا

لاشئہ بے سر

دھڑ بغیر سر کے

لاشَۂ بے سَر

دھڑ بغیر سَرکے .

خر عیسیٰ اگر بہ مکّہ ردو چوں بیاید ہنوز خرش باشد

نااہل کمینے کی اصلاح نہیں ہوسکتی اگرچہ اچھی سے اچھی صحبت میں رہے

بَصَد

کثرت کا اظہار کرنے کے لیے یہ لفظ استعمال کیا جاتا ہے

بَہ صَد

کثرت کا اظہار کرنے کے لیے یہ لفظ استعمال کیا جاتا ہے

با شَر

برائی اور شر کے ساتھ

بے سَر

بغیر سر کے، بغیر رہبر کے، بغیر رہنما کے

نَاْمِ نِیْکِ رَفْتَگَاں ضَاْئِع مَکُن - تا بَبَاشَدْ نَامِ نِیْکََتْ پَاْئِیْدَار

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو لوگ مرچکے ان کے نیک ناموں کو ضائع نہ کر تاکہ تیرا نیک نام بھی باقی رہے

ہُنَر زادہ بے ہُنَر چُوں بُوَد، پِدَر ٹَرَّہ باشَد پِسَر ٹُوں بُوَد

(فارسی کہاوت) باپ دادا کا اثر کچھ نہ کچھ اولاد میں ضرور آتا ہے

دَوا بے سُود ہونا

علاج معالجے کے بے اثر ہونا ، علاج کا لا حاصل ہونا

بَہ سَرِ عَرْش

upon the sky

تَدْبِیرِ بااَثَر

کارگر تدبیر، موثر تجویز

بے سُود

بے فائدہ، بیکار، بے ثمر

با شُعُور

سلیقہ مند، سلیقہ شعار، ذی شعور

بے شُعُور

اچھے برے کی تمیز نہ رکھنے والا، بے تمیز، بے سلیقہ، ناشائستہ

پَنْج عَیبِ شَرْعی

گھوڑے کے پانچ بنیادی عیب جن کی وجہ سے گھوڑا نکما اور منحوس سمجھا جاتا ہے، اور وہ یہ ہیں: حشری کمری (جس کی کمر سواری اور جست میں خم نہ ہو سکتی ہو) شب کور کہنہ لنگ منھ زور (کٹکھنا)

بے شاعِروں

without poets

بسر امتحاں

آزمائش کا وقت، جانچ کا وقت، پرکھنے کا وقت، دریافت کا وقت

عَیبِ شَرْعی

شرعی عیب ، وہ عیب جو شریعت میں مذکور ہوں ، گھوڑوں کے پانچ عیوب کو پنج عیب شرعی کہتے ہیں ، گھوڑوں کا عیب.

بَہ سُرْعَت

शीघ्रता से, तेज़ी से, जल्दी से, शीघ्र, तुरंत, जल्द ।।

با اَثَر

اثر یا رسوخ رکھنے والا، صاحب اثر

با اِیْثار

قربانی دینے والا

بے اَثَر

جس کا کوئی اثر نہ ہو، بے کار، بے فائدہ، جو تاثیر نہ دکھائے، بے نتیجہ

بے شُعُوروں

دانائی یکسر خالی لوگ

بے سُر

بغیر نغمگی والا، بے سرا، جس کی آواز اچھی نہ ہو

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (اُگْلے تو اَنْدھا، کھائے تو کوڑھی)

نام

ای-میل

تبصرہ

اُگْلے تو اَنْدھا، کھائے تو کوڑھی

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone