تجھے کچھ پته نہیں.

تجھے کچھ خبر نہیں.

یقین نہیں آتا

رک: کفن کو کوڑی نہیں جو زیادہ مستعمل ہے.

مُنھ پھٹ ہے، جو مُنھ میں آیا بک دِیا، گفتگو میں کوئی پاس لحاظ نہیں

وہ بچہ جس کا باپ مر گیا ہو، یتیم

(مجازاً) سنگ دل کو رحم نہیں آتا، بد کو نصیحت کا اثر نہیں ہوتا، کنجوس فیاضی نہیں کرسکتا، بخیل پیسہ نہیں خرچ کرتا

بالکل نہیں ، نام کو بھی نہیں ؛ کسی چیز کے بالکل ختم ہو جانے کے موقع پر بولتے ہیں.

کم ظرف کو کوئی اچھی چیز مل جائے تو وہ اسے سنبھال نہیں سکتا.

(دشنام) ولد الحرام ، حرامی ، جس کے باپ کا پتا نہ ہو.

آبائے علوی ؛ مراد : سات آسمان ۔

کمیاب ہے ، نایاب ہے.

بہت کوشش کی ، بڑی مشقت کی

(عو) (ایک طرح کا کوسنا) ماررنے والے کو کہتی ہیں که جن ہاتھوں سے تو ما ر اہا ہے یه ٹوٹ جائیں.

صبح کو نہار منھ کسی کنجوس کا نام لینا برا سمجھا جاتا ہے.

رک : ایلچی راچہ زوال

تجھے قسم ہے کہ سچ سچ بولیو یا تجھے قسم ہے کہ جھوٹ نہ بولیو

تمہارے طفیل ، تمھاری وجه ؛ تم پر تصدق ہو کر.

جان کا دشمن ہے ؛ کیا کرے کچھ بس نہیں چلتا یعنی جب تک خدا نہ چاہے کوئی کسی کو نقصان نہیں پہنچا سکتا ۔

(عو) میں تجھ پر نچھاور ہوجاؤں نیز چاپلوسی کے لیے بھی کہتے ہیں.

(عو) رک : تیرے صدقے.

بخیل کی نسبت کہتے ہیں.

نام کو بھی نہیں .

بدسلیقہ اور پھوہڑ کے متعلق کہتے ہیں ۔

رک : پیٹ کو ٹکڑا نہ تن کو چیتھڑا.

(لفظاً) خدا تیری آن٘کھوں سے محفوظ رکھے؛ عورت کو عورت کی طرف سے اس کی چالاکی یا بیباکی پر تنبیہ کرنے کا فقرہ

تھوڑا بہت سب گا لیتے ہیں ، اس وقت مُستعمل جب کو ئی کسی سے گانے کی فرمائش کرے .

کسی کی مدد کی امید نہیں، سر چھپانے کو جگہ نہیں ملتی

ساس اُس بہو کو کہتی ہے جو باپ کی امارت کی شیخیاں مارے کہ وہاں سے تو تجھے کچھ ملنا نہیں ، سسرال ہی میں تُجھے آرام ہے

گالی گوچ ہونا، ایک دوسرے کو گالیاں دینا، ماں باپ کی گالی دینا.

تیری موجودگی میں ، تیرے موجود ہوتے ہوئے.

تمام روئے زمین تمھارے تصرف میں ہے.

انتہائی تحقیر و تنفر کا اظہار ہے.

تو کیوں دخل دیتا ہے ، تو دخل دینے والا کون؟

دوسرں کی باتوں میں آجانا ، کچے کانوں کا ہونا .

ہیں بہت غریب مگر مزاج میں امیری ہے

کم ظرف کو کوئی اچھی چیز مل جائے تو وہ اسے سنبھال نہیں سکتا

کوئی بات بظاہر چھپانا مگر بہانے سے جتا دینا

اگر تم میری خیر خواہی کرو تو میں تمہاری اس سے زیادہ خیر خواہی کروں

بظاپر دوسروں کو برا کہنا لیکن روےۘ سخن مخاطب کی طرف ہونا.

کمینے آدمی پر مہربانی کروگے تو موقع ملنے پر وہ نقصان پہن٘چائے گا.

جھوٹ کامیاب نہیں ہوتا، جھوٹ میں کامیابی نہیں ہوتی، جھوٹ پھلتا پُھولتا نہیں

بد دعا کا اتا ر، خدا کرے ایسا نه ہو، ایسے محل پر بولتے ہیں جب کسی کے من٘ھ کے لیے فال بد نکلے.

اپنی چیز کو سب اچھا بتاتے ہیں

۔ مثل اپنے گھر پر کسی کی بے عزتی نہیں کرتے۔ جو شخص کسی کے گھر آئے ادنیٰ ہو یا اعلیٰ کسی سے بُرا برتاؤ نہیں کرنا چاہئے۔

جھگڑا کھڑا ہوتے یا غَصہ آتے عرصہ نہیں لگتا

تمام روئے زمین تمہارے تصرف میں ہے، تو ہی تو بڑا زور آور، حکومت والا یا مال دار ہے

تیری وجه سے، تیرے ذریعے

کسی بد فالی کی بات سن کر کہتے ہیں

کسی گروہ یا جماعت پر بے ہوشی اور غفلت کا عالم طاری ہونے پر بولتے ہیں.

جس بات کے اسباب موجود ہیں اس کو وجود میں آتے کیا دیر لگتی ہے.

انتہائی افلاس و تنگدستی کے اظہار کے لیے مستعمل.

(عو) تیری زندگی سے کُتّے کی زندگی بھی بہتر ہے.

موت آتی ہو تو انسان کسی صورت سے بھی بچ نہیں سکتا

رک : ہات تمھارے کی ۔

رک : ہت تری / ترے کی ۔

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) بیٹے کو باپ کا علم حاصل کرنا چاہیے، باپ کا قائم مقام ہونے کے لیے باپ کے سے طور طریق سیکھنا لازم ہیں.

۔(ف) مقولہ۔ بیٹے کو باپ کا علم حاصل کرنا چاہئے۔

یہ قدر و منزلت کسی کو بھی نصیب نہیں ؛ یہ خوبی کسی میں بھی نہیں