खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"तवक़्क़ो'" शब्द से संबंधित परिणाम

उम्मीद

इच्छा, कामना, अभिलाषा

उम्मीद-ए-दिल

ह्रदय की आस

उम्मीद-ए-हूर

उम्मीद-ए-यार

hope of beloved

उम्मीद-ए-लुत्फ़

उम्मीद-ए-शिफ़ा

इलाज की उम्मीद

उम्मीद-गाह

وہ ذات یا مقام جس سے کوئی توقع وابستہ ہو (ترکیب میں مستعمل).

उम्मीद-ए-सुब्ह

उम्मीद-ए-वस्ल

मिलान की आस

उम्मीद-ए-रहम

hope for mercy

उम्मीद-ए-ख़ैर

भलाई की आशा

उम्मीद-ए-करम

कृपा की आशा

उम्मीद-ए-समर

उम्मीद-ए-विसाल

hope of union

उम्मीद-ए-सहर

सुबह की आशा

उम्मीद-ए-जवाब

उम्मीद-ए-वफ़ा

उम्मीद-ए-फ़र्दा

hope for tomorrow

उम्मीद-ए-ज़िंदगी

जीवन की आशा

उम्मीद-अफ़ज़ा

भरोसा दिलाने वाला, आशाजनक

उम्मीद-ओ-आरज़ू

आशा और इच्छा

उम्मीद-ए-बहार

उम्मीद-ओ-यास

आशा और निराशा

उम्मीद-ओ-बीम

आशा-निराशा, दुविधा, डर, शंकित

उम्मीद की किरण

ray of hope

उम्मीद-ए-फ़स्ल-ए-गुल

hope of springtime

उम्मीद बँधना

तवक़्क़ो होना आसरा होना

उम्मीद टूटना

रुक : उम्मीद तोड़ना नंबर २

उम्मीद बाँधना

आस लगाना, तवक़्क़ो रखना

उम्मीद बाँधना

आस लगाना, तवक़्क़ो रखना

उम्मीद बँधाना

आसरा देना, तवक़्क़ो दिलाना

उम्मीद बाँधना

आस लगाना, तवक़्क़ो रखना

उम्मीद बाँधना

आस लगाना, तवक़्क़ो रखना

उम्मीद-ए-ना-उम्मीदी

उम्मीद दिलाना

give hope, raise expectation, promise, assure

उम्मीद तोड़ना

मायूस होजाना, आस बाक़ी ना रहना

उम्मीद पड़ना

आसरा बंधना, तवक़्क़ो होना

उम्मीद-वार करना

آسرا دینا ، کسی بات کا وعدہ کرنا .

उम्मीद क़त' होना

उम्मीद जाते रहना, निराश हो जाना, मायूस हो जाना, नाउम्मीदी हो जाना, यास होना

उम्मीद क़त' करना

آسرار چھوڑدینا ، توقع نہ رکھنا

उम्मीद क़त' करना

आसरा छोड़ देना, तवक़्क़ो हटा देना

उम्मीद छोड़ना

یہاں کی امید چھوڑے ہیں امید وہانچہ کی رکھتے بھلے لوکاں اسی نے دنیا چھوڑے ہیں .

उम्मीद पर दुनिया क़ाइम है

ہر کام میں ناکامی کے خوف کے ساتھ کامیابی کی توقع بھی ضرور ہوتی ہے .

उम्मीदों पर पानी फिरना

निराश होना, आस बँधने के बाद मायूस होना

उम्मीद छोड़ देना

Abandon hope of something

उम्मीदवार

(कुछ पाने की) आस लगाने वाला, आशावान, अकांक्षी, अभीलाषी

उम्मीद करना

توقع رکھنا .امید باندھنا (رک)

उम्मीद रखना

hope, trust, rely on

उम्मीद धरना

आसरा रखना, भरोसा रखना

उम्मीद लगाना

hope, trust, rely on

उम्मीद से होना

be pregnant

उम्मीद बर आना

have hope fulfilled

उम्मीद उठ जाना

तवक़्क़ो ना रहना, आसरा जाता रहना, मायूसी होना

उम्मीद उठ जाना

तवक़्क़ो ना रहना, आसरा जाता रहना, मायूसी होना

उम्मीद बर लाना

उम्मीद बर आना (रुक) का तादिया : उम्मीद पूरी करना

उम्मीद उठ जाना

तवक़्क़ो ना रहना, आसरा जाता रहना, मायूसी होना

उम्मीदवार होना

be a candidate

रिश्ता-ए-उम्मीद

thread of hope

ग़ुंचा-ए-उम्मीद

शुआ'-ए-उम्मीद

आशा की किरण

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में तवक़्क़ो' के अर्थदेखिए

तवक़्क़ो'

tavaqqo'تَوَقُّع

स्रोत: अरबी

वज़्न : 122

बहुवचन: तवक़्क़ु'आत

मूल शब्द: वक़'अ

शब्द व्युत्पत्ति: व-क़-अ

तवक़्क़ो' के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग, एकवचन

शे'र

English meaning of tavaqqo'

Noun, Feminine, Singular

تَوَقُّع کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث، واحد

  • اُمید، آس، بھروسہ، آسرا
  • آرزو

Urdu meaning of tavaqqo'

  • Roman
  • Urdu

  • umiid, aas, aa sraa
  • aarzuu

तवक़्क़ो' के पर्यायवाची शब्द

तवक़्क़ो' के यौगिक शब्द

तवक़्क़ो' से संबंधित रोचक जानकारी

توقع ’’توقع‘‘ عمومی لفظ ہے، اس میں اچھا، برا، اور غیرجانب دار(یعنی عامۃ الورود) تینوں پہلو ہیں۔ لہٰذا یہ بڑی حد تک’’امکان‘‘ کے معنی رکھتا ہے۔ مثلاً: (۱) مجھے ان سے جو توقع تھی وہ پوری نہ ہوئی۔ (۲) توقع ہے کہ اس بار وہ کامیاب نہ ہوگا۔ معنی کی شدت کے اعتبار سے ’’توقع‘‘ کے نیچے’’اندیشہ‘‘ ہے، جس کے معنی’’خوف‘‘ کے ہیں، اور توقع کے اوپر’’امید‘‘ ہے، جو ہمیشہ اچھے معنی میں استعمال ہوتا ہے۔ مندرجہ ذیل پرغورکیجئے: (۱) آج بارش کی توقع ہے۔ (یعنی کہنے والے کے دل میں کوئی خوف یا امیدیا تمنا نہیں ہے کہ بارش ہو۔ وہ صرف ایک اطلاع دے رہا ہے۔) (۲) آج بارش کا اندیشہ ہے۔ (یعنی کہنے والے کے دل میں بارش کا خوف ہے۔) (۳) آج بارش کی امید ہے۔ (یعنی کہنے والے کو بارش کی تمنا تھی اور آج اس کے پورے ہونے کا امکان ہے۔) غالب کا شعرہے ؎ جب توقع ہی اٹھ گئی غالب کیوں کسی کا گلہ کرے کوئی یہاں ظاہر ہے کہ متکلم عمومی بات کہہ رہا ہے کہ مجھے نہ کسی سے کچھ اندیشہ ہے، نہ کسی سے کچھ امید ہے۔ یعنی میرے خیال میں اب کسی بات کا امکان ہی باقی نہیں، تو پھرکسی اچھی بات کے نہ ہونے یا کسی بری بات کے واقع ہونے کا گلہ کیوں ہو؟ ایک اور مثال: (۱) امید ہے کہ مریض آج رات مرجائے گا۔ ظاہر ہے کہ یہاں عام حالات میں’’اندیشہ‘‘ کا محل ہے۔ لیکن اگر کہنے والا شخص مریض کا دشمن ہے، تو ’’امید‘‘ کا محل ہے۔ اور اگر کہنے والے کو اس بات سے کوئی خاص دلچسپی نہیں کہ مریض مرے یا بچ جائے، تو وہ کہے گا: (۲) توقع ہے کہ مریض ۔۔۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

उम्मीद

इच्छा, कामना, अभिलाषा

उम्मीद-ए-दिल

ह्रदय की आस

उम्मीद-ए-हूर

उम्मीद-ए-यार

hope of beloved

उम्मीद-ए-लुत्फ़

उम्मीद-ए-शिफ़ा

इलाज की उम्मीद

उम्मीद-गाह

وہ ذات یا مقام جس سے کوئی توقع وابستہ ہو (ترکیب میں مستعمل).

उम्मीद-ए-सुब्ह

उम्मीद-ए-वस्ल

मिलान की आस

उम्मीद-ए-रहम

hope for mercy

उम्मीद-ए-ख़ैर

भलाई की आशा

उम्मीद-ए-करम

कृपा की आशा

उम्मीद-ए-समर

उम्मीद-ए-विसाल

hope of union

उम्मीद-ए-सहर

सुबह की आशा

उम्मीद-ए-जवाब

उम्मीद-ए-वफ़ा

उम्मीद-ए-फ़र्दा

hope for tomorrow

उम्मीद-ए-ज़िंदगी

जीवन की आशा

उम्मीद-अफ़ज़ा

भरोसा दिलाने वाला, आशाजनक

उम्मीद-ओ-आरज़ू

आशा और इच्छा

उम्मीद-ए-बहार

उम्मीद-ओ-यास

आशा और निराशा

उम्मीद-ओ-बीम

आशा-निराशा, दुविधा, डर, शंकित

उम्मीद की किरण

ray of hope

उम्मीद-ए-फ़स्ल-ए-गुल

hope of springtime

उम्मीद बँधना

तवक़्क़ो होना आसरा होना

उम्मीद टूटना

रुक : उम्मीद तोड़ना नंबर २

उम्मीद बाँधना

आस लगाना, तवक़्क़ो रखना

उम्मीद बाँधना

आस लगाना, तवक़्क़ो रखना

उम्मीद बँधाना

आसरा देना, तवक़्क़ो दिलाना

उम्मीद बाँधना

आस लगाना, तवक़्क़ो रखना

उम्मीद बाँधना

आस लगाना, तवक़्क़ो रखना

उम्मीद-ए-ना-उम्मीदी

उम्मीद दिलाना

give hope, raise expectation, promise, assure

उम्मीद तोड़ना

मायूस होजाना, आस बाक़ी ना रहना

उम्मीद पड़ना

आसरा बंधना, तवक़्क़ो होना

उम्मीद-वार करना

آسرا دینا ، کسی بات کا وعدہ کرنا .

उम्मीद क़त' होना

उम्मीद जाते रहना, निराश हो जाना, मायूस हो जाना, नाउम्मीदी हो जाना, यास होना

उम्मीद क़त' करना

آسرار چھوڑدینا ، توقع نہ رکھنا

उम्मीद क़त' करना

आसरा छोड़ देना, तवक़्क़ो हटा देना

उम्मीद छोड़ना

یہاں کی امید چھوڑے ہیں امید وہانچہ کی رکھتے بھلے لوکاں اسی نے دنیا چھوڑے ہیں .

उम्मीद पर दुनिया क़ाइम है

ہر کام میں ناکامی کے خوف کے ساتھ کامیابی کی توقع بھی ضرور ہوتی ہے .

उम्मीदों पर पानी फिरना

निराश होना, आस बँधने के बाद मायूस होना

उम्मीद छोड़ देना

Abandon hope of something

उम्मीदवार

(कुछ पाने की) आस लगाने वाला, आशावान, अकांक्षी, अभीलाषी

उम्मीद करना

توقع رکھنا .امید باندھنا (رک)

उम्मीद रखना

hope, trust, rely on

उम्मीद धरना

आसरा रखना, भरोसा रखना

उम्मीद लगाना

hope, trust, rely on

उम्मीद से होना

be pregnant

उम्मीद बर आना

have hope fulfilled

उम्मीद उठ जाना

तवक़्क़ो ना रहना, आसरा जाता रहना, मायूसी होना

उम्मीद उठ जाना

तवक़्क़ो ना रहना, आसरा जाता रहना, मायूसी होना

उम्मीद बर लाना

उम्मीद बर आना (रुक) का तादिया : उम्मीद पूरी करना

उम्मीद उठ जाना

तवक़्क़ो ना रहना, आसरा जाता रहना, मायूसी होना

उम्मीदवार होना

be a candidate

रिश्ता-ए-उम्मीद

thread of hope

ग़ुंचा-ए-उम्मीद

शुआ'-ए-उम्मीद

आशा की किरण

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (तवक़्क़ो')

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

तवक़्क़ो'

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone