Search results

Saved words

Showing results for "tavaqqo'"

ummiid

hope, expectation, anticipation, chances, desire, wait

ummiid-e-dil

hope of heart

ummiid-e-huur

ummiid-e-yaar

hope of beloved

ummiid-e-lutf

ummiid-e-shifaa

hope for cure

ummiid-gaah

وہ ذات یا مقام جس سے کوئی توقع وابستہ ہو (ترکیب میں مستعمل).

ummiid-e-sub.h

ummiid-e-vasl

hope of union

ummiid-e-rahm

hope for mercy

ummid-e-KHair

hope of well-being

ummiid-e-karam

कृपा की आशा

ummiid-e-samar

ummiid-e-visaal

hope of union

ummiid-e-sahar

hope for morning

ummiid-e-javaab

ummiid-e-vafaa

ummiid-e-fardaa

hope for tomorrow

ummiid-e-zindagii

जीवन की आशा

ummiid-afzaa

promising

ummiid-o-aarzuu

hope and desire

ummiid-e-bahaar

ummiid-o-yaas

hope and dejection

ummiid-o-biim

आशा-निराशा, दुविधा, डर, शंकित

ummiid kii kiran

ray of hope

ummiid-e-fasl-e-gul

hope of springtime

ummiid ba.ndhnaa

توقع ہونا آسرا ہونا

ummiid TuuTnaa

رک : امید توڑنا نمبر ۲.

ummiid baa.ndhnaa

آس لگانا ، توقع رکھنا .

ummiid baa.ndhnaa

آس لگانا ، توقع رکھنا .

ummiid ba.ndhaanaa

آسرادینا ، توقع دلانا

ummiid baa.ndhnaa

آس لگانا ، توقع رکھنا .

ummiid baa.ndhnaa

آس لگانا ، توقع رکھنا .

ummiid-e-naa-ummiidii

ummiid dilaanaa

give hope, raise expectation, promise, assure

ummiid to.Dnaa

آسرا مٹادینا ، توقع ہٹا دینا .

ummiid pa.Dnaa

آسرا بندھنا ، توقع ہونا .

ummiid-vaar karnaa

آسرا دینا ، کسی بات کا وعدہ کرنا .

ummiid qata' honaa

آس جاتے رہنا، نا امیدی ہوجانا، یاس ہونا

ummiid qat' karnaa

آسرار چھوڑدینا ، توقع نہ رکھنا

ummiid qata' karnaa

آسرا چھوڑ دینا، توقع ہٹا دینا

ummiid chho.Dnaa

یہاں کی امید چھوڑے ہیں امید وہانچہ کی رکھتے بھلے لوکاں اسی نے دنیا چھوڑے ہیں .

ummiid par duniyaa qaa.im hai

ہر کام میں ناکامی کے خوف کے ساتھ کامیابی کی توقع بھی ضرور ہوتی ہے .

ummiido.n par paanii phirnaa

be disappointed

ummiid chho.D denaa

Abandon hope of something

ummiidvaar

hoping, hopeful, expecting, expectant

ummiid karnaa

توقع رکھنا .امید باندھنا (رک)

ummiid rakhnaa

hope, trust, rely on

ummiid dharnaa

آسرا رکھنا ، بھروسا رکھنا .

ummiid lagaanaa

hope, trust, rely on

ummiid se honaa

be pregnant

ummiid bar aanaa

have hope fulfilled

ummiid uTh jaanaa

توقع نہ رہنا ، آسرا جاتا رہنا ، مایوسی ہونا .

ummiid uTh jaanaa

توقع نہ رہنا ، آسرا جاتا رہنا ، مایوسی ہونا .

ummiid bar laanaa

امید بر آنا (رک) کا تعدیہ : امید پوری کرنا .

ummiid uTh jaanaa

توقع نہ رہنا ، آسرا جاتا رہنا ، مایوسی ہونا .

ummiidvaar honaa

be a candidate

rishta-e-ummiid

thread of hope

Guncha-e-ummiid

shu'aa-e-ummiid

ray of hope

Meaning ofSee meaning tavaqqo' in English, Hindi & Urdu

tavaqqo'

तवक़्क़ो'تَوَقُّع

Origin: Arabic

Vazn : 122

Plural: tavaqqu'aat

Root word: vaq'a

Word Family: v-q-a

English meaning of tavaqqo'

Noun, Feminine, Singular

Sher Examples

तवक़्क़ो' के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग, एकवचन

تَوَقُّع کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث، واحد

  • اُمید، آس، بھروسہ، آسرا
  • آرزو

Urdu meaning of tavaqqo'

  • Roman
  • Urdu

  • umiid, aas, aa sraa
  • aarzuu

Compound words of tavaqqo'

Interesting Information on tavaqqo'

توقع ’’توقع‘‘ عمومی لفظ ہے، اس میں اچھا، برا، اور غیرجانب دار(یعنی عامۃ الورود) تینوں پہلو ہیں۔ لہٰذا یہ بڑی حد تک’’امکان‘‘ کے معنی رکھتا ہے۔ مثلاً: (۱) مجھے ان سے جو توقع تھی وہ پوری نہ ہوئی۔ (۲) توقع ہے کہ اس بار وہ کامیاب نہ ہوگا۔ معنی کی شدت کے اعتبار سے ’’توقع‘‘ کے نیچے’’اندیشہ‘‘ ہے، جس کے معنی’’خوف‘‘ کے ہیں، اور توقع کے اوپر’’امید‘‘ ہے، جو ہمیشہ اچھے معنی میں استعمال ہوتا ہے۔ مندرجہ ذیل پرغورکیجئے: (۱) آج بارش کی توقع ہے۔ (یعنی کہنے والے کے دل میں کوئی خوف یا امیدیا تمنا نہیں ہے کہ بارش ہو۔ وہ صرف ایک اطلاع دے رہا ہے۔) (۲) آج بارش کا اندیشہ ہے۔ (یعنی کہنے والے کے دل میں بارش کا خوف ہے۔) (۳) آج بارش کی امید ہے۔ (یعنی کہنے والے کو بارش کی تمنا تھی اور آج اس کے پورے ہونے کا امکان ہے۔) غالب کا شعرہے ؎ جب توقع ہی اٹھ گئی غالب کیوں کسی کا گلہ کرے کوئی یہاں ظاہر ہے کہ متکلم عمومی بات کہہ رہا ہے کہ مجھے نہ کسی سے کچھ اندیشہ ہے، نہ کسی سے کچھ امید ہے۔ یعنی میرے خیال میں اب کسی بات کا امکان ہی باقی نہیں، تو پھرکسی اچھی بات کے نہ ہونے یا کسی بری بات کے واقع ہونے کا گلہ کیوں ہو؟ ایک اور مثال: (۱) امید ہے کہ مریض آج رات مرجائے گا۔ ظاہر ہے کہ یہاں عام حالات میں’’اندیشہ‘‘ کا محل ہے۔ لیکن اگر کہنے والا شخص مریض کا دشمن ہے، تو ’’امید‘‘ کا محل ہے۔ اور اگر کہنے والے کو اس بات سے کوئی خاص دلچسپی نہیں کہ مریض مرے یا بچ جائے، تو وہ کہے گا: (۲) توقع ہے کہ مریض ۔۔۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

ummiid

hope, expectation, anticipation, chances, desire, wait

ummiid-e-dil

hope of heart

ummiid-e-huur

ummiid-e-yaar

hope of beloved

ummiid-e-lutf

ummiid-e-shifaa

hope for cure

ummiid-gaah

وہ ذات یا مقام جس سے کوئی توقع وابستہ ہو (ترکیب میں مستعمل).

ummiid-e-sub.h

ummiid-e-vasl

hope of union

ummiid-e-rahm

hope for mercy

ummid-e-KHair

hope of well-being

ummiid-e-karam

कृपा की आशा

ummiid-e-samar

ummiid-e-visaal

hope of union

ummiid-e-sahar

hope for morning

ummiid-e-javaab

ummiid-e-vafaa

ummiid-e-fardaa

hope for tomorrow

ummiid-e-zindagii

जीवन की आशा

ummiid-afzaa

promising

ummiid-o-aarzuu

hope and desire

ummiid-e-bahaar

ummiid-o-yaas

hope and dejection

ummiid-o-biim

आशा-निराशा, दुविधा, डर, शंकित

ummiid kii kiran

ray of hope

ummiid-e-fasl-e-gul

hope of springtime

ummiid ba.ndhnaa

توقع ہونا آسرا ہونا

ummiid TuuTnaa

رک : امید توڑنا نمبر ۲.

ummiid baa.ndhnaa

آس لگانا ، توقع رکھنا .

ummiid baa.ndhnaa

آس لگانا ، توقع رکھنا .

ummiid ba.ndhaanaa

آسرادینا ، توقع دلانا

ummiid baa.ndhnaa

آس لگانا ، توقع رکھنا .

ummiid baa.ndhnaa

آس لگانا ، توقع رکھنا .

ummiid-e-naa-ummiidii

ummiid dilaanaa

give hope, raise expectation, promise, assure

ummiid to.Dnaa

آسرا مٹادینا ، توقع ہٹا دینا .

ummiid pa.Dnaa

آسرا بندھنا ، توقع ہونا .

ummiid-vaar karnaa

آسرا دینا ، کسی بات کا وعدہ کرنا .

ummiid qata' honaa

آس جاتے رہنا، نا امیدی ہوجانا، یاس ہونا

ummiid qat' karnaa

آسرار چھوڑدینا ، توقع نہ رکھنا

ummiid qata' karnaa

آسرا چھوڑ دینا، توقع ہٹا دینا

ummiid chho.Dnaa

یہاں کی امید چھوڑے ہیں امید وہانچہ کی رکھتے بھلے لوکاں اسی نے دنیا چھوڑے ہیں .

ummiid par duniyaa qaa.im hai

ہر کام میں ناکامی کے خوف کے ساتھ کامیابی کی توقع بھی ضرور ہوتی ہے .

ummiido.n par paanii phirnaa

be disappointed

ummiid chho.D denaa

Abandon hope of something

ummiidvaar

hoping, hopeful, expecting, expectant

ummiid karnaa

توقع رکھنا .امید باندھنا (رک)

ummiid rakhnaa

hope, trust, rely on

ummiid dharnaa

آسرا رکھنا ، بھروسا رکھنا .

ummiid lagaanaa

hope, trust, rely on

ummiid se honaa

be pregnant

ummiid bar aanaa

have hope fulfilled

ummiid uTh jaanaa

توقع نہ رہنا ، آسرا جاتا رہنا ، مایوسی ہونا .

ummiid uTh jaanaa

توقع نہ رہنا ، آسرا جاتا رہنا ، مایوسی ہونا .

ummiid bar laanaa

امید بر آنا (رک) کا تعدیہ : امید پوری کرنا .

ummiid uTh jaanaa

توقع نہ رہنا ، آسرا جاتا رہنا ، مایوسی ہونا .

ummiidvaar honaa

be a candidate

rishta-e-ummiid

thread of hope

Guncha-e-ummiid

shu'aa-e-ummiid

ray of hope

Showing search results for: English meaning of tavakko, English meaning of tavaqqo

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (tavaqqo')

Name

Email

Comment

tavaqqo'

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone