اچکن جو دوہری اور چغے کی وضع کی ہوتی ہے، اس میں بٹنوں کے بجائے بند یا گھنڈی تکمہ ہوتا ہے، ڈھیلا ڈھالا اور قدرے لمبا لباس جو کپڑوں کے اوپر پہنا جاتا ہے، چوغہ، اچکن

باب ، دروازہ ؛ مقام ؛ جگہ ؛ گھر.

جس دن یہ عیب دار شخص گھوڑی چڑھے گا وہ دن تباہی کا ہوگا

آخرت، دوسرا جہاں، عاقبت

جس کا قابو وہی مالک ہوتا ہے جھگڑے سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا.

بس چلنا ، موقع ملنا ، اختیار ہونا.

ہتھے چڑھنا، بس میں آنا

one indifferent to the sorrow of after-life

رشتہ داروں، قرابتوں اور عزیزوں کو جمع کرنا

بعد کی ذمہ داری یا جواب دہی

کسی کے بس میں ہونا ، اختیار میں ہونا ، دان٘و پر چڑھنا.

کسی کے بس میں ہونا ، اختیار میں ہونا ، دان٘و پر چڑھنا.

توشَۂ آخرت، وہ عمل جو آخرت میں کام آئے

بس، زور، مقدور

تہی دستی ظاہر کرنے کے لیے مستعمل ۔

بیہودہ گوئی نہ کرو

without the grief of the future state, after-life

farm, field of after life

کمینہ آدمی کسی صورت میں شریف نہیں بن سکتا .

union of temple and Kaaba, composite culture

عُقاب سے منسوب یا متعلق، عقاب جیسا

دشوار گزار پہاڑی راستہ، مشکل گھاٹی

(طب) وہ عارضہ جو کسی بیماری کے بعد پیدا ہو جائے.

پیچھے کا، پچھلی طرف کا، پچھلا

سجاوٹ کرنا ، بنانا سن٘وارنا ، زیب و زینت دینا ، آرائش کرنا ، محرابیں بنانا.

دل کا بے اختیار ہونا

رک : قابو میں آنا.

کہتے ہیں ایّامِ جاہلیت میں ایک آہو بچّہ (سونے کا) چاہِ زمزم سے نکلا ہوا تھا اس کو خانۂ کعبہ میں لٹکا دیا تھا اسی کو غزالِ کعبہ کہتے ہیں.

نامناسب باتوں سے زبان کو روکے رہنا، بے تُکی بات مُنھ سے نہ نِکالنا

کعبے کے مالک کی قسم بخدا (رک).

آخرت کا سامان ، نیک اعمال

عالمِ آخرت میں عذاب سے بچ جانا

موقعہ پاکر درخواست کرنا

مخملی غلاف جسے ہر سال حج کے موقع پر کعبہ شریف پر چڑھایا جاتا ہے

دل کا اپنے بس میں ہونا ، خود پر اختیار ہونا

طبیعت کا اختیار میں ہونا ۔

جو کعبے میں پیدا ہو ؛ (کنایۃً) حضرت علی کرم اﷲ وجہہ ۔

رک : جمرۂ عقبیٰ .

۔مزاج کا بے اختیار ہونا۔؎

لات مارنا

موقع ملنا

سونے یا چان٘دی کے مہین ورق بنانے کا عمل

نشہ آور چیز جو بھنگ اور افیون ملا کر بناتے ہیں .

worries about after-life

hope of after-life

دل اختیار میں آنا ، صبر آنا ، برداشت کرنا.

دل و دماغ پر اختیار رہنا ، طبیعت اختیار میں رہنا.

مکعب عمارت جس کا طول، عرض اور بلندی مساوی ہو

قبلہ، بیت اللہ، مُربّع عمارت جو مکّہ میں ہے

تعاقب کرنا، بھاگتے ہوئے کو پکڑنے کے لیے اس کے پیچھے دوڑنا، پیچھا کرنا

(کشتی) ایک دان٘و جس میں حریف کو پیچھے آکر ایک ہاتھ سے حریف کی پشت کا جانگیا پکڑ کر دوسرے ہاتھ سے داہنا یا بایاں موزہ پکڑ کر کھینچ لیتے ہیں.

(نباتیات) وہ (زر یا حامل زر) جو بقچۂ گل یا بیضہ دان کے گرد محیط ہوتا ہے

عاقبت سن٘وارنا، ایسا کام کرنا جو آخرت میں کام آئے

bring into one's grasp, bring under control, subdue

بس میں آنا ، زیر ہونا ، مغلوب ہونا ، دان٘و پر چڑھنا.

گھات میں لگنا

keep under control

بس میں لانا ، دان٘و میں لانا ، زیر کرنا ، مغلوب کرنا.

زرق برق لباس میں ملبوس ، آراستہ قبا پہنے ہوئے ۔

(مجازاً) کوئی بہت بڑا حادثہ ہونا.