announcement of quitting tobacco

प्रेम का त्याग

resignation from service

(law) abandoning a task, not doing it can be considered a crime at times

काम छोड़ना, काम से किनारा कशी

quitting one's love for beauty

धर्म छोड़कर कोई दूसरा धर्म अपना लेना

after renouncing love

renouncing the love for the beloved's waist

abandoning the combat of love

स्वदेश-त्याग, प्रवास, निर्वासन, जलावतनी, अपना दस छोड़ना

अशिष्टतापूर्वक व्यवहार करना, असभ्य व्यवहार करना, किसी के साथ जिस सम्मान या नम्रता से पेश आना चाहिए उसका त्याग देना, आदर-त्याग, गुस्ताख़ी

breaking a relationship

announcement of frenzy

declaration, proclamation of revolution

declaration of being lost

सरकार के मौलिक सिद्धांतों और लोगों के अधिकारों की घोषणा

proclamation of war, declaration of war

declaring the truth

वसंत ऋतू की घोषणा, वसंत की घोषणा

declaration of independence

घोषणा के अनुसार, एलान के मुताबिक़

अहंकार को त्यागना

इच्छा की घोषणा

declaration of worry, vexation

announcement, declaration of prophethood

सम्बन्धों को ताज देना, रिश्ता तोड़ देना, रिश्ता छोड़ देना, पृथक्करण

रिश्ता नाता तोड़ लेना, मेल-जोल छोड़ देना, अलग-थलग हो जाना, पृथक हो जाना

प्रेम का त्याग

संसार के झगड़ों का त्याग, मोहत्याग, विषयत्याग, सांसारिक मोह-मया से त्याग, संसार से मोह भंग होना, योगी या जोगी बन जाना

announcement for, by the elite, a special announcement

प्रार्थना छोड़ देना

कविता कहना छोड़ देना

अभिलाषा को तज देना

सत्य की घोषणा

declaration of inconstancy

छोड़ देने के योग्य, त्याज्य, जिसका त्याग आवश्यक हो।

सुख-चैन और अच्छा खाना-पीना छोड़ देना

मुस्लमानों के धर्म से बट जाना, हिंदू हो जाना

मिल-जुलकर काम करना छोड़ देना, असहयोग

declaration of loyalty, constancy

announcement of rebellion

सांसारिक विषयवासना का त्याग, गृहस्थी और बाल-बच्चों का त्याग, निवृत्ति

relinquishing rewards, favours

आदत छोड़ना, अच्छी या बुरी आदत छोड़ना

declaration by those who speak of monotheism- that God is one

breaking promise

renouncing one's love for idols

प्रेम को त्याग देने की बाद

इच्छा त्याग देने के बाद

संसार त्याग देने की बाद

announcement of the happy news of victory, conquest

۔ اُس فعل کا ترک جس کا کرنا افضل ہے۔ ؎

वो क्रिया जिसका छोड़ना अच्छा होता है, ऐसी क्रिया जिसका छोड़ देना अधिक सही है

मांस और जानवरों से प्राप्त अन्य आहार खाने से संयम, मछली, दूध, दही, घी और वो चीजें जिनमें ये मिले हुए हों

(سیاسی) حکومت سے بدظن ہو کر عوام کی احکام سرکاری سے روگردانی ، حکومت کے ساتھ عدم تعاون و اتحاد .

relinquishing the common pathway

announcement of tyranny

announcement of ancestry, lineage

public announcement