after renouncing love

प्रेम का त्याग

behind love

quitting one's love for beauty

renouncing the love for the beloved's waist

abandoning the combat of love

प्रेम की चिलमन के पीछे

renouncing one's love for idols

resignation from service

(law) abandoning a task, not doing it can be considered a crime at times

काम छोड़ना, काम से किनारा कशी

सभा के पीछे

मरने के बाद

धर्म छोड़कर कोई दूसरा धर्म अपना लेना

स्वदेश-त्याग, प्रवास, निर्वासन, जलावतनी, अपना दस छोड़ना

अशिष्टतापूर्वक व्यवहार करना, असभ्य व्यवहार करना, किसी के साथ जिस सम्मान या नम्रता से पेश आना चाहिए उसका त्याग देना, आदर-त्याग, गुस्ताख़ी

breaking a relationship

पीठ-पीछे, परोक्ष में, गै़र मौजूदगी में

मरणोपरांत, मरने के बाद, मरण-पश्चात

क्रोड,

पर्दे के पीछे, आड़ में, गुप्त रूप से

behind the couplet

अहंकार को त्यागना

Overleaf.

सम्बन्धों को ताज देना, रिश्ता तोड़ देना, रिश्ता छोड़ देना, पृथक्करण

रिश्ता नाता तोड़ लेना, मेल-जोल छोड़ देना, अलग-थलग हो जाना, पृथक हो जाना

प्रेम का त्याग

संसार के झगड़ों का त्याग, मोहत्याग, विषयत्याग, सांसारिक मोह-मया से त्याग, संसार से मोह भंग होना, योगी या जोगी बन जाना

प्रार्थना छोड़ देना

कविता कहना छोड़ देना

अभिलाषा को तज देना

छोड़ देने के योग्य, त्याज्य, जिसका त्याग आवश्यक हो।

सुख-चैन और अच्छा खाना-पीना छोड़ देना

मुस्लमानों के धर्म से बट जाना, हिंदू हो जाना

मिल-जुलकर काम करना छोड़ देना, असहयोग

सांसारिक विषयवासना का त्याग, गृहस्थी और बाल-बच्चों का त्याग, निवृत्ति

relinquishing rewards, favours

आदत छोड़ना, अच्छी या बुरी आदत छोड़ना

breaking promise

announcement of quitting tobacco

० = पशमीना

प्रेम को त्याग देने की बाद

इच्छा त्याग देने के बाद

संसार त्याग देने की बाद

۔ اُس فعل کا ترک جس کا کرنا افضل ہے۔ ؎

वो क्रिया जिसका छोड़ना अच्छा होता है, ऐसी क्रिया जिसका छोड़ देना अधिक सही है

मांस और जानवरों से प्राप्त अन्य आहार खाने से संयम, मछली, दूध, दही, घी और वो चीजें जिनमें ये मिले हुए हों

(سیاسی) حکومت سے بدظن ہو کر عوام کی احکام سرکاری سے روگردانی ، حکومت کے ساتھ عدم تعاون و اتحاد .

written behind wall

relinquishing the common pathway

behind the scene

behind anger, inflammatory temper

Post-structuralism

behind credibility

दे. ‘पसाहंग’ वह उच्चारण अधिक शुद्ध है।

(इंजीनिरिंग) ऊर्जा के फैलाव अर्थात उत्सर्जन के बीच धीरे-धीरे दहन की स्थिति

कल के बाद वाला दिन, परसों, अगली परसों

दीवार के पीछे, मुराद : बहुत क़रीब ही

after the genocide

(सांकेतात्मक) मनुष्य जो शीशे के पीछे बैठकर तोते को बोलना सिखाए (तोता उस मनुष्य की आवाज़ को शीशे में दिखाई देने वाले अपने अक्स की आवाज़ समझ कर उसकी नक़ल करता है और इस तरह सिखाने वाले की इच्छा के अनुसार बोलने लगता है) किसी आंदोलन या काम के पीछे किसी का हाथ