اردو، انگلش اور ہندی میں تَقْدِیر کے معانیدیکھیے

• vo andaaza jo Khudaa ne roz azal se har shaiy keli.e muqarrar kiya hai, qismat, nasiib, maqsuum, bhaag, baKht, muqaddar
• mafruuza, qiyaasii suurat
• (riyaazii) andaaza, miqdaar, qadar
• (tibb) davaa kii miqdaar-o-Khuraak muqarrar karnaa
• (qavaa.id, ma.aanii vabyaan) kisii lupht ya kalima ka kisii kalaam se mahzuuf honaa, ibaarat me.n kisii lafz ke na hone ke baavjuud is ke maanii liyaa jaana
• (ma.aanii-o-byaan) matlab, vazaahat, qadar-o-qiimat
• (nujuum) muqaam
• (tasavvuf) haqaayaq ashyaa ka maa ustaad adaat ke ilam haq me.n saabit aur muqarrar honaa
• rizk ke hisse ko denaa
• farmaan denaa

Noun, Feminine

• the Divine decree, fate, destiny, luck, fortune, predestination
• thinking, considering, supposing
• (Mathematics) measuring
• apportioning (subsistence or daily bread)
• the ordaining of Providence
• ordering, ordaining, decreeing

संज्ञा, स्त्रीलिंग

• भाग्य, प्रारब्ध, अदृश्य, अदृष्ट, दैव, क़िस्मत