an easy affair or task, drama, theater, show, circus, entertainment, pastime, hobby, play, sport, fun, frolic, trick, artifice, water trough for cattle, game

parched grain or rice (inflated or puffed out so as to appear like froth

بہت آسان ہے، ایک معمولی بات یا کام ہے

act, amuse, romp

۔آسان نہیں۔ دشوار نیں۔ ؎

act, amuse, romp

ایک کھیل۔ ؎

ہرن یا گائے بیل کے سینگ سے بنا ہوا آلہ جسے ایڑی کے پیچھے رکھ کر جوتا پہنچتے ہیں.

مذاق ہونا ، تفریحی مشغلہ قرار پانا.

تماشا ہوچکا اب جائیے ، کسی کام ، بات یا امر کے مکمل یا ختم ہونے یا بچّوں کو ٹالنے کے لیے کہا جاتا ہے ، کسی معاملے میں تشنگی رہ جانے پر بھی کہا جاتا ہے ، کام کو پایۂ تکمیل تک پہنچائے بغیر اُس کے ختم کردینے کا اعلان.

آسان نہیں ، سہل نہیں.

arouse an interest, a hobby to manifest

تماشا ہونا، معمولی سی بات ہونا، بہت سہل ہونا

کام بگڑنا ، کام میں کھنڈت پڑنا ، کارخانہ بند ہونا.

مزہ مزے میں بچّہ نفع میں ، تفریح بھی اور فائدہ بھی ؛ جب کسی کام میں ہر صورت سے نفع یا دُہرا فائدہ ہو تو بولتے ہیں.

کھیلنے والا ؛ مراد : خدا تعالیٰ.

کام کرے کوئی فائدہ کوئی اٹھائے

کھیلنے والا ؛ مراد : خدا تعالیٰ.

played

played

ٹکڑے ٹکڑے ہوجانا ، پارہ پارہ ہوجانا ، کِھل جانا .

معمولی کام کو کر نہیں سکتا بڑے کاموں میں ہاتھ ڈالتا ہے، چھوٹے کام کرنہیں سکتا بڑے کام کا ذمہ لیتا ہے

act, amuse, romp

place where a show is organized, hall

ضد میں نہ تو خود کرنا نہ دوسروں کو کرنے دینا، کسی کے ساتھ جانب داری کرنا، کسی کام میں ضد کرنا، نہ خود کرنا نہ دوسرے کو کرنے دینا

be split up in particles

get nothing to eat

لطف اُٹھانے کا زمانے ہونا ؛ ناسمجھ ہونا.

playing days, immature age, days of senselessness and puerility

sport and frolic

رک : کھیلنے کھانے کے دن ہونا.

رک : کِھیل اُڑ کر من٘ہ میں نہ جانا .

اچھی جوڑی ملی ہے، بہت موزوں ہے، دو ایک جیسی اچھی چیزوں کا مجموعہ

play

کام بننا، کاربرآری ہونا

کھیل یا تماشے میں دکھائی جانے والی پتلی ، کٹ پتلی.

کام بگاڑنے والا ، کھیل بگاڑنے والا.

کام میں لے آنا، شرمندہ کردینا

آسان سمجھنا، سہل جاننا، کھیل سمجھنا

to play

easy task, simple task, ordinary task, funny talk, playful talk, the spectacle that can be shown by doing tricks.

to invent a game, or trick

(someone's game) be spoilt

cause to play or put up a show

کھیل خراب کردینا ، بساط اُلٹ دینا

playsome

(گھوسی) دودھ بلونے اور مکّھن نکالنے کی چوپارہ مُن٘ہ کی ڈوئی، رَئی، متھانی

(امراضیات) ایک متعدی بیماری جو مرطوب علاقوں میں ایک قسم کی پھپھوندی سے پیدا ہوجاتی ہے ، پیروں کا داد (کھیل یا نام اس لیے دیا گیا کہ اس کا شکار عموماً کھیلنے کودنے والے ہوتے ہیں).

۔ کہتے ہیں چیخ چِلسی ایک مرتبہ کچھ مال کسی کا چورا کر لایا اس کی مان کو یہ اندیشہ ہوا کہ وہ اپنی حماقت کی وجہ سے چوری کا حال چھپا نہیں سکے گا۔ لہٰذا اُس نے مال چھپادیا اور کھیلیں بتا سے اِس طرح گرائے کو شیخ چلی نے سمجاھا کہ آسمان سے گری ہیں۔ مال کی تحقیقات ہونے پر شیخ چلی نے چوری سے اقبال کیا۔ لیکن چوری کا دن اس طرح بتایا کہ جس روز کھیل بتاسوں کا مِنھ برسا اس روز چوری کی تھی) مثل۔ اس جگہ مستعمل ہے جب کوئی غیر مُعَیَّن زمانہ بتائے۔

regard as child's play, not to take seriously

spoil someone's game or plan

مذاق بنا دینا ، بے اثر کردینا.

مشغلہ بنا لینا.

۔ بنے ہوئے کام کا بگڑ جانا۔ ؎

play out one's part

دماغ پر زور دیے بغیر سیکھ لینا، آسانی سے سیکھ لینا

رک : کھیل کے دن.

رک : کھیل کھلاڑی کا بھگت بھیا جی کی .

سلسلہ یا معاملہ ختم کرنا ، بات ختم کرنا.

رک : کھیل بھڑ بھنڈ کردینا