تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"تَلَمُّذ" کے متعقلہ نتائج

کھارا

نمکین ، شور.

خارا

ایک وضع کا غیرمعمولی سخت پتھر (بُھورا یا سلیٹی جو کھریا کی چٹانوں کے درمیان مِلا جُلا پایا جاتا ہے اس سے آگ جلانے کا کام بھی لیا جاتا تھا)

خارائی

بے حد سختی

خارا پوش

لہردار ریشم میں ملبوس

خارا سنگ

نیلاہٹ لیے ہوئے سنْگ مرمر، گرینائٹ

خارا سِتیز

لڑائی میں پتھر کی طرح سخت

خارا نَوَرْد

پتھریلا راستہ طے کرنے والا یا پتھریلے راستوں اور پہاڑوں پر چلنے والا

کھارا پانی

salt water

خارا شِکَن

پتّھر توڑنے والا، پتّھر توڑنے کا آلہ

خارا تَراش

سنْگ تراش .

خارا شِگاف

پتھر میں نشان یا سوراخ کرنے والا، پتھر میں شگاف ڈالنے والا

خارا شِکَنی

پتھر توڑنے کا عمل، چٹان کاٹنا، سخت محنت

خارا تَیراش

سنگ تراش

خارا تَراشی

سخت پتّھر تراشنے کا کام

کھاندا

رک : کان٘دھا ، کن٘دھا .

خُدا

مالک، آقا

خُدُو

थूक, मुखस्राव।

کُھدائی

کُھدنے کا عمل، کُھودنے کا فعل

کُھدی

Dug up

خُودِی

اپنی ذات، نفس، روح، شعور ذات، خود شعوری

خُدی

اپنی ذات، نفس، روح، شعور ذات، خود شعوری

خُدائی

جس کو خدا نے پیدا کیا ہو ، قُدرتی.

کھانڑا

(سیف بازی: کھانڈا، سیدھی اور چوڑی تلوار، کھڑگ نام کا اسلحہ

کَھڑے

کھڑا کی جمع نیز مغیّرہ حالت، ترکیب میں مستعمل

کَھڑا

استادہ، پیرون پر قائم، نمایاں

کَھڑی

کھڑا (رک) جس کی یہ تانیث ہے.

کَھڑائی

کپڑے کی کچّی سلائی جو تیاری کی سلائی سے پہلے اس کے حصّے جوڑنے کو کی جائے ، کپڑے کو کھڑا کرنا.

خُدائے

خدا

کھارے

کھارا (رک) کی جمع نیز مغیّرہ حالت ، تراکیب میں مستعمل.

کَھرا

ملاوٹ سے پاک، خصوصاً بغیر کھوٹ کا سونا یا چاندی وغیرہ (کھوٹا کی ضد)

کھرے

اصل ، خالص ، بے میل، جن کے شجرۂ نسب میں کوئی کھوٹ نہ ہو ، تراکیب میں مستعمل.

کھارُو

لکڑیاں ارہر کی کہ جس کو لگ اور کھارو اور رٹھا کہتے ہیں

کھاری

نمکین، شور، ناگوار حد تک نمکین

کَھری

رک : کھڑی.

کَھرائی

اچھائی، نیکی، اصلیت، سچائی، وفاداری، دیانت داری، ایمانداری، صاف دلی، کھراپن، پاکیزگی، پاکی، راستی، صحت، درستی

خارُو

ڈاکٹر یوناویا کا قول ہے کہ جس درخت خرما کے پتوں میں خار زیادہ ہوتے ہیں غالباً اس کا خرما خارو سے مشہور ہے میری تحقیق میں اس لفظ کا صحیح املا خارکو ہے او ریہ ایک قسم ہے خرما کی جس کے درخت کے کانٹے بہت چھوٹے ہوتے ہیں .

خاری

رک : خواری .

خَری

گدِھاپن، حِماقتِ

خارَہ

رک : خارا (تراکیب میں مستعمل) .

خار آنا

be angry

کِھیرے

کھیرا کی جمع نیز مغیرہ حالت، تراکیب میں مستعمل، ککڑی

کھیرا

۱. ایک چھوٹی اور موٹی ککڑی جس کا چھلکا گہرا بھورا اور ہرا بھی ہوتا ہے ، اس کا کنارا کاٹ کر رگڑنے سے دودھ نکلتا ہے اور اس طرح اس کی کڑواہٹ دور ہوجاتی ہے ، یہ کچّا کھایا جاتا ہے ، ایک قسم کی سبزی جس کا چھلکا گہرا بھورا یا ہرا ہوتا ہے .

کِھیری

جانور کے تھنوں سے اوپر کا وہ گوشت جس میں دودھ بنتا اور رہتا ہے، باکھ کا گوشت نیز تھن

کھودَو

رک : کھودنی

کھودا

کھودنا (رک) کا صیغۂ ماضی، مرکبات میں مستعمل

کھورا

(اینٹ سازی) کوریں یا کونے جھڑی شکل کی بگڑی ہوئی اینٹ

کَھیرا

گھوڑے کا ایک رنگ

کَھورا

جگر کی بیماری جو بھیڑوں کو ہو جاتی ہے، کتوں کو ہونے والی کھجلی، بالوں کا جھڑ جانا

کُہْرا

فضا میں پھیلے ہوئے وہ آبی بخارات جو سردی کے موسم میں جم جانے سے زمین کے قریب دھند سے نظر آتے ہیں، یہ اگر اونچے ہوں تو بادل کی صورت میں نظر آتے ہیں، کوہر، کہر، کہاسا

خِیرا

بے حیا، بے شرم، گستاخ، سرکش

خِیری

ایک چھوٹا مما پیڑ ہے، اس میں پھول لگتے ہیں اور یہ ساقدار ہوتا ہے، ساق کے اوپر بہت سی شاخیں پیدا ہوتی ہیں، چھال کا رنگ سفیدی مائل ہوتا ہے اور پتوں پر تھوڑا سا رواں کھڑا ہوتا ہے، ساق کے اوپر کے حصے میں پھول آتا ہے، کئی رنگ کا ہوتا ہے، زرد، سفید، سرخ اور نیلا، اسے منشور بھی کہتے ہیں

کھودی

کسی جگہ کو گہرا کرنے کے لیے وہاں کی مٹی وغیرہ نکالنا، گڑھا کرنا، کھودنا، اکھاڑنا

خودا

ناریل کے اوپر موٹا چھلکا جو خود کی شکل کا ہوتا ہے .

خَرِیع

نازک اندام، نرم ہونٹوں والی.

کھوری

تنگ وادی، تنگ راستہ

خورا

مرکبات کے آخر میں بطور لاحقہ مستعمل ، جیسے شیخی خور ، لالچ خورا وغیرہ .

کھیرُو

کھیل کود، کلیل

کھیری

وہ جھلّی، جس میں جنین لپٹا ہوتا ہے

کھیدا

ہاتھیوں کو پکڑنے کا گڑھا جسے پتلی پتلی لکڑیوں اور گھاس پھوس سے پاٹ کر مٹی سے چھپا دیتے ہیں نیز اس طریقے سے ہاتھیوں کے پکڑنے کا طریقہ یا انداز

کَھیری

مرض، بیماری

اردو، انگلش اور ہندی میں تَلَمُّذ کے معانیدیکھیے

تَلَمُّذ

talammuzतलम्मुज़

اصل: عربی

وزن : 122

اشتقاق: تلمّذ

  • Roman
  • Urdu

تَلَمُّذ کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • شا گردی، شاگرد ہونا

شعر

Urdu meaning of talammuz

  • Roman
  • Urdu

  • shaagirdii, shaagird honaa

English meaning of talammuz

Noun, Masculine

  • being or becoming a pupil, studentship

तलम्मुज़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • शिष्य होना, शागिर्द होना, शिष्यता, शार्गदी, विशेषतः शाइरी की शागिर्दी

تَلَمُّذ کے مرکب الفاظ

تَلَمُّذ سے متعلق دلچسپ معلومات

تلمذ ’’شاگردی، شاگرد بنانا‘‘ کے معنی میں یہ لفظ، اورتفعیل کے وزن پر اسی قبیل کا دوسرا لفظ ’’تلمیذ‘‘ (بمعنی’’شاگرد‘‘)عربی معلوم ہوتے ہیں لیکن عربی میں نہیں ہیں۔ فارسی اردو کے کئی پرانے لغات میں یا ’’تلمذ‘‘ درج ہے یا ’’تلمیذ‘‘۔ دونوں یکجا کم نظرآتے ہیں۔ ’’منتخب‘‘ میں ’’تلمیذ‘‘ بکسر اول درج کرکے اس کی جمع ’’تلامذہ‘‘ بتائی گئی ہے۔ آگے لکھا ہے کہ عام خیالیہ ہے کہ یہ لفظ عربی فصیح نہیں ہے، لیکن حقیقت یہ ہے کہ یہ ’’تلمیذ‘‘ کا معرب ہے۔ ’’منتخب‘‘ میں یہ نہیں بتایا گیا ہے کہ ’’تِلمیذ‘‘ کو کس زبان سے معرب کیا گیا ہے۔ لیکن جیساکہ شیکسپیئر کے بیان سے معلوم ہوتا ہے، عبرانی میں کوئی لفظ ’’تلمیذ‘‘ ہوگا (غالباً بفتح اول) جس سے عربی’’تلمیذ‘‘ بکسراول بنالیا گیا۔ ’’دہخدا‘‘ نے دونوں درج کئے ہیں لیکن یہ بھی کہا ہے کہ اصل لفظ ’’تتلمذ‘‘ ہے اور ’’تلمذ‘‘ غلط العام۔ اس نے یہ بھی لکھا ہے کہ ایک رائے یہ بھی ہے کہ دونوں صحیح ہیں۔اس میں کوئی شک نہیں کہ عربی زبان میں اگر’’تلمیذ‘‘ (بکسر اول) ہے بھی تو ’’تلمذ‘‘ نہیں ہے۔ اردو فارسی والوں نے ’’تلمیذ‘‘ کی جمع بھی عربی کے طرز پر’’تلامذہ‘‘ بنا لی ہے۔ عربی میں، ظاہر ہے کہ ’’تلامذہ‘‘ بھی نہیں ہے۔ شیکسپیئر نے ’’تلمذ‘‘ نہیں درج کیا ہے لیکن ’’تلمیذ‘‘ درج کیا ہے، بمعنی ’’شاگرد بنانا‘‘ (یعنی جن معنی میں ہم ’’تلمذ‘‘ استعمال کرتے ہیں۔ ہمارے یہاں ’’تلمیذ‘‘ بمعنی شاگرد ہے)۔شیکسپیئر کا کہنا ہے کہ یہ لفظ عبرانی ہے اوروہاں اس کا مادہ ’’لمذ‘‘ ہے۔ ’’آنند راج‘‘ میں’’تلمذ‘‘ ہے، لیکن ’’تلمیذ‘‘ نہیں ہے۔ شیکسپیئر کی بات صحیح معلوم ہوتی ہے کہ عبرانی’’لمذ‘‘ سے ’’تلمیذ‘‘ (غالباً بفتح اول) مشتق ہوا، پھر عربی میں آکر وہی لفظ بکسر اول ہوگیا۔ قیاس چاہتا ہے کہ اس کے معنی ’’شاگرد‘‘ متعین کئے گئے ہوں۔ بعد میں ’’تلمیذ‘‘ کو عربی مصدر بروزن تفعیل قیاس کرکے کسی نے اسے باب تفعل میں ڈال کر ’’تلمذ‘‘ بنالیا اور اس کے معنی ’’شاگرد ہونا، شاگرد بنانا‘‘ قرار پائے۔ اردو کی موجودہ صورت یہ ہے کہ ’’تلمذ/تلمیذ/تلامذہ‘‘ سب درست ہیں لیکن عربی الفاظ ہونے کا گمان ان پرنہ کیا جائے۔ یہ بھی خیال رہے کہ اردو میں ’’تلمیذ/تلمذ/تلامذہ‘‘ سب میں اول مفتوح ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

کھارا

نمکین ، شور.

خارا

ایک وضع کا غیرمعمولی سخت پتھر (بُھورا یا سلیٹی جو کھریا کی چٹانوں کے درمیان مِلا جُلا پایا جاتا ہے اس سے آگ جلانے کا کام بھی لیا جاتا تھا)

خارائی

بے حد سختی

خارا پوش

لہردار ریشم میں ملبوس

خارا سنگ

نیلاہٹ لیے ہوئے سنْگ مرمر، گرینائٹ

خارا سِتیز

لڑائی میں پتھر کی طرح سخت

خارا نَوَرْد

پتھریلا راستہ طے کرنے والا یا پتھریلے راستوں اور پہاڑوں پر چلنے والا

کھارا پانی

salt water

خارا شِکَن

پتّھر توڑنے والا، پتّھر توڑنے کا آلہ

خارا تَراش

سنْگ تراش .

خارا شِگاف

پتھر میں نشان یا سوراخ کرنے والا، پتھر میں شگاف ڈالنے والا

خارا شِکَنی

پتھر توڑنے کا عمل، چٹان کاٹنا، سخت محنت

خارا تَیراش

سنگ تراش

خارا تَراشی

سخت پتّھر تراشنے کا کام

کھاندا

رک : کان٘دھا ، کن٘دھا .

خُدا

مالک، آقا

خُدُو

थूक, मुखस्राव।

کُھدائی

کُھدنے کا عمل، کُھودنے کا فعل

کُھدی

Dug up

خُودِی

اپنی ذات، نفس، روح، شعور ذات، خود شعوری

خُدی

اپنی ذات، نفس، روح، شعور ذات، خود شعوری

خُدائی

جس کو خدا نے پیدا کیا ہو ، قُدرتی.

کھانڑا

(سیف بازی: کھانڈا، سیدھی اور چوڑی تلوار، کھڑگ نام کا اسلحہ

کَھڑے

کھڑا کی جمع نیز مغیّرہ حالت، ترکیب میں مستعمل

کَھڑا

استادہ، پیرون پر قائم، نمایاں

کَھڑی

کھڑا (رک) جس کی یہ تانیث ہے.

کَھڑائی

کپڑے کی کچّی سلائی جو تیاری کی سلائی سے پہلے اس کے حصّے جوڑنے کو کی جائے ، کپڑے کو کھڑا کرنا.

خُدائے

خدا

کھارے

کھارا (رک) کی جمع نیز مغیّرہ حالت ، تراکیب میں مستعمل.

کَھرا

ملاوٹ سے پاک، خصوصاً بغیر کھوٹ کا سونا یا چاندی وغیرہ (کھوٹا کی ضد)

کھرے

اصل ، خالص ، بے میل، جن کے شجرۂ نسب میں کوئی کھوٹ نہ ہو ، تراکیب میں مستعمل.

کھارُو

لکڑیاں ارہر کی کہ جس کو لگ اور کھارو اور رٹھا کہتے ہیں

کھاری

نمکین، شور، ناگوار حد تک نمکین

کَھری

رک : کھڑی.

کَھرائی

اچھائی، نیکی، اصلیت، سچائی، وفاداری، دیانت داری، ایمانداری، صاف دلی، کھراپن، پاکیزگی، پاکی، راستی، صحت، درستی

خارُو

ڈاکٹر یوناویا کا قول ہے کہ جس درخت خرما کے پتوں میں خار زیادہ ہوتے ہیں غالباً اس کا خرما خارو سے مشہور ہے میری تحقیق میں اس لفظ کا صحیح املا خارکو ہے او ریہ ایک قسم ہے خرما کی جس کے درخت کے کانٹے بہت چھوٹے ہوتے ہیں .

خاری

رک : خواری .

خَری

گدِھاپن، حِماقتِ

خارَہ

رک : خارا (تراکیب میں مستعمل) .

خار آنا

be angry

کِھیرے

کھیرا کی جمع نیز مغیرہ حالت، تراکیب میں مستعمل، ککڑی

کھیرا

۱. ایک چھوٹی اور موٹی ککڑی جس کا چھلکا گہرا بھورا اور ہرا بھی ہوتا ہے ، اس کا کنارا کاٹ کر رگڑنے سے دودھ نکلتا ہے اور اس طرح اس کی کڑواہٹ دور ہوجاتی ہے ، یہ کچّا کھایا جاتا ہے ، ایک قسم کی سبزی جس کا چھلکا گہرا بھورا یا ہرا ہوتا ہے .

کِھیری

جانور کے تھنوں سے اوپر کا وہ گوشت جس میں دودھ بنتا اور رہتا ہے، باکھ کا گوشت نیز تھن

کھودَو

رک : کھودنی

کھودا

کھودنا (رک) کا صیغۂ ماضی، مرکبات میں مستعمل

کھورا

(اینٹ سازی) کوریں یا کونے جھڑی شکل کی بگڑی ہوئی اینٹ

کَھیرا

گھوڑے کا ایک رنگ

کَھورا

جگر کی بیماری جو بھیڑوں کو ہو جاتی ہے، کتوں کو ہونے والی کھجلی، بالوں کا جھڑ جانا

کُہْرا

فضا میں پھیلے ہوئے وہ آبی بخارات جو سردی کے موسم میں جم جانے سے زمین کے قریب دھند سے نظر آتے ہیں، یہ اگر اونچے ہوں تو بادل کی صورت میں نظر آتے ہیں، کوہر، کہر، کہاسا

خِیرا

بے حیا، بے شرم، گستاخ، سرکش

خِیری

ایک چھوٹا مما پیڑ ہے، اس میں پھول لگتے ہیں اور یہ ساقدار ہوتا ہے، ساق کے اوپر بہت سی شاخیں پیدا ہوتی ہیں، چھال کا رنگ سفیدی مائل ہوتا ہے اور پتوں پر تھوڑا سا رواں کھڑا ہوتا ہے، ساق کے اوپر کے حصے میں پھول آتا ہے، کئی رنگ کا ہوتا ہے، زرد، سفید، سرخ اور نیلا، اسے منشور بھی کہتے ہیں

کھودی

کسی جگہ کو گہرا کرنے کے لیے وہاں کی مٹی وغیرہ نکالنا، گڑھا کرنا، کھودنا، اکھاڑنا

خودا

ناریل کے اوپر موٹا چھلکا جو خود کی شکل کا ہوتا ہے .

خَرِیع

نازک اندام، نرم ہونٹوں والی.

کھوری

تنگ وادی، تنگ راستہ

خورا

مرکبات کے آخر میں بطور لاحقہ مستعمل ، جیسے شیخی خور ، لالچ خورا وغیرہ .

کھیرُو

کھیل کود، کلیل

کھیری

وہ جھلّی، جس میں جنین لپٹا ہوتا ہے

کھیدا

ہاتھیوں کو پکڑنے کا گڑھا جسے پتلی پتلی لکڑیوں اور گھاس پھوس سے پاٹ کر مٹی سے چھپا دیتے ہیں نیز اس طریقے سے ہاتھیوں کے پکڑنے کا طریقہ یا انداز

کَھیری

مرض، بیماری

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (تَلَمُّذ)

نام

ای-میل

تبصرہ

تَلَمُّذ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone