تاوان، جرمانہ، پاداش، مکافات

رک : عوض.

مدھم آواز، دھیمی آواز

جزا دینا، اجر دینا، معاوضہ دینا

انتقام لینا، بدلہ لینا

معاوضہ لینا.

قائم مقامی، کسی شخص کے بدلے میں کام کی انجام دہی، کسی کے بدلے تقرری

بدلہ چکانا ۔

ادل بدل ، معاوضہ ، بدلا سدلا ، باہم الٹا پلٹی

as substitute for, in lieu of, in supersession of, mutatis mutandis

اُلٹنا پلٹنا، مراد : بدلا دینا، تلافی کرنا

بدلہ، بدلے کی چیز

معاوضہ میں دینا ، اجر میں دینا ، جزا میں دینا ، بدلہ میں دینا ۔

بدلہ لینا ۔

رک : عوض معاوضہ گلہ ندارد ۔

کسی بات کی تلافی کردی جائے تو گلہ ختم ہو جاتا ہے

روا ، دودھ اور گھی ملا کر پکائی ہوئی روٹی .

بطخیں، مرغابیاں

قائم مقام، اصل آدمی کی جگہ کام کرنے والا

supply substitute

قائم مقامی کرنا، دوسرے کا کام کرنا

مدد معاش جومستقل مذہبی کارکن کی غیر حاضری میں (عارضی طور پر) دوسرے کو تفویض کی جائے

قائم مقام مقرر کرنا ، قائم مقام رکھنا

رک: آویختہ نمبر ۱ و ۲، جیسے دل آویز، دست آویز.

کج، ٹیڑھا، مڑا ہوا، ٹیڑھا میڑھا

غریب ہونا، مشکل ہونا

جو آواز پیدا نہ ہونے دے، آواز کو مفقود کرنے والا.

گلے میں خراش وغیرہ پیدا ہونا اور آواز کا بہت ہلکا خفیف اور مدھم پڑجانا

(موسیقی) آواز کا خوب سُر پر پہن٘چنا

voice of a friend

معمولی قیمت ، کم قیمت ؛ (مجازاً) بے وقعت ، کم حیثیت ؛ حسب نسب میں کم

بات ختم ہونے کے بعد بھی آواز کی لہروں کا فضا میں ٹکرانا اور سنائی دینا (جیسے کبوتر کی آواز یا گن٘بد کی آواز).

غذا جو معدے کے لیے ثقیل نہ ہو، غذا جو طبیعت میں بھاری پن پیدا نہ کرے، زود ہضم غذا، ایسی غذا جو جلد ہضم ہو

آواز بڑھانا کا لازم

وہ شراب جو تیز نہ ہو، وہ شراب جو زیادہ نشہ نہ لاتی ہو، جس کے پینے سے زیادہ نشہ نہ آتا ہو

معمولی کوشش، سرسری تدبیر

آواز کو تیز یا بلند کرنا، جیسے: اب خبریں شروع ہونے والی ہیں ریڈیو کی آواز بڑھا دو

دلکش سریلی یا خوشگوار آواز میں کوئی نقص پیدا ہو جانا

(موسیقی) تان لگانے یا اپچ لینے میں زور کھا کے آواز کا پھٹ جانا، آواز بے تال اور بے سری ہو جانا

آواز سنائی پڑنا، آواز سنائی دینا

آواز کا زہر وہم، نیچا اور اونچا سر

(موسیقی) آواز کا ناہموار ہونا، آواز کا کھڑ کھڑانے لگنا، گانے وغیرہ میں بلند آواز کا بالکل مہین اور چنچنا ہوجانا (یہ کبھی حسن ہوتا ہے اور کبھی عیب)

(قانون) نیلام پکارنے والا، بولی بولنے والا، نیلام کنندہ

کسی کے ساتھ گانا، کسی کے گانے میں اپنی آواز ملانا

۱. پکارے جانے کے جواب میں پکارنا.

شہرت، چرچا، دھوم، نام آوری

آوازہ کی جمع اور ترکیبات میں مستعمل

سننے میں آنا، کان میں پڑنا

سن پانا، سنائی پڑنا، کانوں تک آواز پہیچنا

۱. پکارنا، بلانا، پکار کر بلانا.

کمینے پن کی بات، اوچھی بات

وہ آلہ جو آواز کو وصول کرے اور اس میں یا اس سے آواز سنائی دے، رسیور

آواز کا دھیما ہونا، پورے طور پر نہ نکلنا، آواز کا نیچا یا مدھم ہونا (اکثر مقابلے پر)

داد کو پہن٘چنا، دعا قبول کرنا

آواز تھکی ہوئی اور کمزور ہونا

آوازوں کا ہم آہنگ ہونا

نزلے کی وجہ سے آواز بیٹھ جانا

خفیف چوٹ، ہلکی چوٹ

آواز سنائی دینا

سننے میں آنا، کان میں پڑنا