جو فوت ہوا، جو گزر گیا، وہ جس کے کرنے کا وقت گزر گیا، ایک ماضی کا واقعہ

۱۔ بلاقیمت ، بلامعاوضہ ، بغیر داموں کے ، بلا عوض ، پھوکٹ میں ۔

فتنے میں ڈالا یا پڑا ہوا، دیوانہ

کنجیاں ، چابیاں ۔

کھولا ہوا، کشادہ کیا ہوا، کھلا (خصوصاً دروازے کے لیے مستعمل)

چابیاں، کنجیاں

علم تشریح: وہ آلہ جو بدن سے کسی منقبض مجریٰ یا جوف کو کشادہ کرنے کے لیے استعمال کیا جائے

کھولا گیا، کھولا ہوا، شرح کیا ہوا، فتح کیا ہوا (علاقہ وغیرہ)

۱۔ (i) فتح کرنے والا ، جیتنے والا ، فاتح

جو چیز ضائع ہو گئی ہو اسکا معاوضہ یا جو نقصان ہوا ہو اس کا ازالہ

جو چیز مفت ملے اسے انسان بیدردی سے خرچ کرتا ہے

بلا وجہ کا جھگڑا ، بلا سبب جھگڑا کر لینا ۔

بلاوجہ بدنام کرنا، خواہ مخواہ مجرم ٹھہرانا

مفت کی عادت پڑ جانا ، مفت خوری کا چسکا پڑ جانا ۔

خواہ مخواہ میں ضائع کرنا یا کھونا ۔

بلا محنت و مشقت کھانا ، کام کیے بغیر اُجرت حاصل کرنا ۔

مفت کی معمولی چیز بھی اچھی ہوتی ہے

مفت کی چیز حاصل کرنے میں باشرع آدمی بھی جائز و ناجائز کا خیال نہیں کرتا ۔

مفت کی چیز لینے میں کوئی بھی جائز ناجائز کا خیال نہیں کرتا

خواہ مخواہ میں کسی کام کا ذمہ لینا

بے قیمت دینا، یونہی دے ڈالنا، قیمت لیے بغیر دینا

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) کوئی کام اپنی غرض سے کرنے اور دوسرے پر اس کی غرض ظاہر کر کے احسان جتانے کے موقع پر مستعمل یعنی خواہ مخواہ احسان جتانا ۔

تفریح کی غرض سے کتاب پڑھنے والا ، سرسری مطالعہ کرنے والا ، محض ورق گردانی کرنے والا ۔

خواہ مخواہ کی مشکل میں گرفتار ہو جانا ۔

مفت کی شراب قاضی کو بھی حلال ہے، کوئی چیز بے محنت یا بن داموں ملے تو بڑے بڑے متشرع بھی حلال حرام کی پروا کیے بغیرلے لیتے ہیں، کوئی چیز بنا محنت و مول مل جائے تو پرہیزگار بھی حلال و حرام کی پرواہ کیے بغیر لے لیتے ہیں

نگاہوں کے لیے ایک تحفہ یا انعام، نعمت غیر متوقع

وہاں کہتے ہیں جہاں کوئی بے شرمی سے لوگوں کا مال کھائے

زبردستی کی دھونس ۔

بلاوجہ بدنام ہونا ، ناحق برا بننا ۔

بازار جہاں بلا امتیاز رنگ و نسل اور زبان ہر فرد کی ضرورت بھر سامان شناختی کارڈ پر دیا جائے ۔

شراب جو بے داموں ملے ؛ (مجازاً) بلا قیمت ملا ہوا مال ، مال مفت ۔

بے وجہ یا بے فائدہ تکلیف

۔قیمتی چیز کو سستا بیچ ڈالنا۔؎

آسان نہیں ، کھیل نہیں ۔

مفت خوری ، بلا مشقت فائدہ حاصل کرنا ۔

مفت کا مال جتنا چاہو خرچ کرو

کھلنا، وا ہونا، کشادہ ہونا (عموماً دروازہ)

مفت کی چیز بہت اچھی معلوم ہوتی ہے

ایک تو بیگار دوسرے دور کی

مفت کی چیز حاصل کرنے میں باشرع آدمی بھی جائز و ناجائز کا خیال نہیں کرتا ۔

مفت کی کھائیں ، بے فکروں اور مفت خوروں کی نسبت کہتے ہیں

بلا وجہ، بے سبب، خواہ مخواہ، ناحق، بے سبب

بے مشقت حاصل ہونے والی چیز کے متعلق کہتے ہیں

کھولنا ، وا کرنا (دروازہ) ۔

خدا واسطے، بیکار، رائیگاں، بے قصور، بے سبب، بے وجہ، ناحق، خواہ مخواہ

بھلائی اور فلاح کی چابی ، فلاح کا راستہ کھولنے واضح کرنے یا شرح کرنے کا ذریعہ ۔

پاگل کرنا ، دیوانہ بنانا ، فریفتہ کرنا ، عاشق بنانا ۔

مفت کا (رک) کی جمع نیز مغیرہ حالت ؛ تراکیب میں مستعمل ۔

بلا کچھ لیے ، بغیر کسی محنت کے یا مشقت کے ۔

جو چیز مفت ملتی ہو اس پر روپیہ نہیں خرچ کرنا چاہیے

بغیر محنت یا بلا معاوضے کا ، بے قیمت ۔

بات بے وقعت ہونا ، بے عزت ہونا ۔

بلاوجہ یا بے سبب مارا جانا ۔

بے فائدہ تکلیف، مفت کی زحمت، مشقت، خواہ مخواہ کی پریشانی

پاگل ہونا، دیوانہ ہونا، عاشق ہونا، شیدا ہونا، فدا ہونا، فریفتہ ہونا، شیفتہ ہونا

بہت ارزاں ہے ۔

بلا قیمت حاصل ہونا ، بن داموں مل جانا

دباؤ سے کام لینا ، دھونس سے کام لینا ؛ بلا اُجرت کام کرانا

One cannot murmur at a gift.

(اردو میں مستعمل فارسی کہاوت) جو چیز بے محنت یا بے قیمت ملے اس کے لینے میں کیا عذر ہو سکتا ہے ، جو چیز مفت ملے اس میں کیا کلام ۔