बहुत कम मूल्य की वस्तु, बहुत कम क़ीमत की चीज़

भले लोगों का अपमान है

लाभ कम ख़र्च अधिक, जितने की वस्तु नहीं उतने से अधिक उस पर ख़र्च करना एवं दमड़ी की बुढ़िया टका सर-मुँडाई

भले आदमी की चीज़ें लोग वैसे ही ले जाते हैं

(لفظاً) دو پیسے کی مزدوری میں اناج پیسنے والی، ادنیٰ حیثیت والی.

कम हैसियत का व्यक्ति

निम्न श्रेणी का, दीन और दरिद्र के बारे में कहते हैं

बहुत सस्ती

थोड़े फ़ायदे के लिए बहुत ख़र्च पड़ने के अवसर पर बोलते हैं

(بسراوقات میں) میانہ روی، کفایت شعاری.

ज़रा सी ज़बान भी बड़ी महत्ता रखती है, स्पष्ट रूप से तुच्छ किन्तू परिणाम विशेष

प्रतिष्ठा एवं प्रसिद्धि को बहुत हानि पहुँचना, इज़्ज़त, हुर्मत, भ्रम, शोहरत को सख़्त नुक़्सान पहुँचना

किफ़ायत शिआरी से बसर-ए-औक़ात करना, मियानारवी इख़तियार करना

बहुत ख़र्च और थोड़ा नफ़ा

लाभ कम ख़र्च अधिक, जितने की वस्तु नहीं उतने से अधिक उस पर ख़र्च करना एवं दमड़ी की बुढ़िया टका सर-मुँडाई

mean, cheap

कम मूल्य, तिरस्कृत, अनादृत, घटिया

अर्थात : सस्ती चीज़ में कुछ न कुछ हानि या दोष ज़रूर होता है

किसी क़दर नुक़्सान ज़रूर हुआ मगर तजुर्बा होगया या दूसरे का हाल मालूम होगया

थोड़ा सा नुक़्सान उठाया लेकिन असलीयत जान ली

nod rather than talk

बनियों की कंजूसी पर व्यंग है

बनियों की कंजूसी पर व्यंग है