بہت کم قیمت شے، ادنیٰ چیز

نفع کم خرچ زیادہ، کم قیمت چیز پر یا تھوڑے فائدے کے لئے زیادہ خرچ کرنا نیز دمڑی کی بڑھیا ٹکا سر منڈائی

mean, cheap

کم جیثیت شخص

very low status

very cheap

شریف آدمی کی چیزیں لوگ یونہی لے جاتے ہیں

spend on something more than it is worth, too high a cost or wage for such a minor job

کم قیمت ، کم اوقات ، گھٹیا .

(لفظاً) دو پیسے کی مزدوری میں اناج پیسنے والی، ادنیٰ حیثیت والی.

(بسراوقات میں) میانہ روی، کفایت شعاری.

ذرا سی زبان بھی بڑی اہمیت رکھتی ہے، بظاہر حقیر لیکن نتیجے میں اہم

lead a simple life

بہت خرچ اور تھوڑا نفع .

عزت، حرمت، بھرم، شہرت کو سخت نقصان پہنچنا

مراد : سستی چیز میں کچھ نہ کچھ نقصان یا عیب ضرور ہوتا ہے

کسی قدر نقصان ضرور ہوا مگر تجربہ ہوگیا یا دوسرے کا حال معلوم ہوگیا.

تھوڑا سا نقصان اٹھایا لیکن اصلیت جان لی .

nod rather than talk

said when the cost of renovation or repair, etc. is more than the original price

حیثیت سے بڑھ کر خرچ کرنا، جتنے کی چیز نہیں اس پر اتنے سے زیادہ خرچ

کم قیمت چیز پر زیادہ خرچ ہونا

کم ظرف ذرا سی بات پر اتراتا پھرتا ہے

اُڑد یا مُون٘گ کی پسی ہوئی دال کی ٹکیا جسے تلنے کر بعد سون٘ٹھ کے پانی میں ڈال دیا جاتا ہے.

so that, in order that

بری جگہ یا بدنامی کی جگہ جانے سے بد نام ہی ہوگا

آپ کا قابو یہاں نہ چلے گا

رک : ٹکاسی زبان.

آپ کا قابو یہاں نہیں چلے گا

دلّی کے بانکے چاہے کیسے غریب ہوں بن ٹھن کے نکلتے ہیں .

سونے کی انگوٹھی میں پِیتل کا ٹان٘کا اس طرح ہے جیسے ماں بدچلن ہو بیٹا بان٘کا ہو.

انتہائی افلاس و تنگدستی کے اظہار کے لیے مستعمل.

عشق میں انسان کو بڑی تکلیف ہوتی ہے

دولت مندی انسان کو بڑی ذات کا بنا دیتی ہے، پیسے والے کی ہی عزت ہر جگہ ہوتی ہے

انتہائی افلاس و تنگدستی کے اظہار کے لیے مستعمل.

وہ پیسے جو ردِ بلا کے لیے یا مسافر کی سلامتی کے موقع پر عزیز اور احباب کے ہاں سے صدقہ اتارنے کے لیے بھیجے جائیں نیز وہ پیسے جو صدقے میں دینے کی نیّت سے رات بھر مریض کے سرہانے رکھے جائیں.

وہ سودا جس میں کسی طرح کا نقصان نہ ہو اور ہر وقت اس کے دام اٹھوائے جا سکیں، کھرا سودا

اگر کاشت کار پردیس کو چلا جائے تو عمر ضائع کرتا ہے

a purse of guineas or gold coins

ایک قسم کا پیشانی کا زیور جو چاند سے مشابہ ہوتا ہے

۔کم حیثیت آدمی۔ اتنے بڑے آدمی اور ٹکے ٹکے کے آدمیوں کے آگے ہاتھ پھیلانا یہ کیا۔

کاجل کا ٹیکا جو نظر بد کے دفعیہ کے لئے عورتیں بچوں کے ماتھے پر لگاتی ہیں

ذلّت کا داغ ، بدنامی و بے عزتی کا داغ

بخیل کے متعلق طنز سے کہتے ہیں کہ معمولی چیز پر بہت خرچ کرتا ہے۔

(ہندو) دیہاتوں میں کسی کی پذیرائی کرنے کے لیے ، کسی کو خوش آمدید کہنے کے لیے دہی چاول مِلا کر آنے والے کی پیشانی پر لگا دیا جاتا ہے.

مفت کا مال سمجھ کر بیدریغ خرچ کرنا کسی طرح مناسب نہیں ، بلامحنت حاصل کردہ سرمایہ سہی لیکن یہ فضول خرچی مناسب نہیں.

greedily committing the greatest crime, to tax an illegal act for a small profit

curse on the life that depends on others

(Women) women apply lampblack's mark on children's foreheads to get rid of the effects of evil eyes

گلے میں پہننے کا چھلے دار زیور.

black mark etc. which should be applied to protect from evil eye

خود غرض آدمی کسی کے نفع نقصان سے مطلب نہیں رکھتا ، اسے صرف اپنا فائدہ عزیز ہوتا ہے

بہت بخشش اور فیاضی کرنا

to donate a lot

رک : سین٘ک کٹا بچھڑوں میں مِلنا جو زیادہ مُستعمل ہے .

بڑی مُشکل سے راضی کیا یا منایا.

(معماری) توڑا پٹی (رک) کے ردوں کی چنائی.

mean, cheap

تکلیف دہ باتیں پھر یاد آجانا، اذیت اور پریشانی کا اعادہ ہونا