مزاج میں تلون ہونا

انتہائی ندامت اور شرمندگی ہونا ۔

بس کا نہ ہونا ، اختیار کا نہ ہونا ، کہنے کا نہ ہونا.

(فحش ؛ بازاری) بالکل بے خبر ہونا ؛ حواس بجا نہ ہونا ، آپے میں نہ ہونا.

رک : فرشتوں کو خبر نہ ہونا.

اپنی عِزَّت کا خیال نہ ہونا، بے غیرت آدمی کے لئے کہتے ہیں

be good-for-nothing, be of no use or worthless

کام کا نہ ہونا ۔

۔ذرا بھی فرق نہ ہونا۔؎

کسی کی بھی رسائی نہ ہونا.

زخمی ہونے کا پتہ نہ ہونا

ہوا کا بالکل داخل نہ ہونا ، نہایت حبس ہونا ، ہوا نہ ہونا نیز کسی کا گزر نہ ہونا ، کسی کی رسائی نہ ہونا ۔

کسی کا ذرہ بھر سلوک گوار نہ کرنا.

ذرا بھی معتبر نہ ہونا، یکسر بے ثبات ہونا، زندگی کا بے اعتبار ہونا، وجود کا یکسر فانی ہونا

علیل ہونا ، پنڈا پھیکا ہونا

(گھر میں) کوئی بھی فرد نہ ہونا، کسی فرد کا موجود نہ ہونا یا باقی نہ رہنا، نام کو بھی کسی کا نہ ہونا.

کسی کی رسائی نہ ہونا

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

مطلق تعلق نہ ہونا، قطعاً بے تعلق ہونا.

پاگل یا دیوانہ ہونا ، بے پروا ہانا

رک : نام تک سننا گوارا نہ ہونا

بزور شمشیر قبضہ وغیرہ کی کوئی حیثیت نہ ہونا، ظلم و تشدہ سے تسلط قائم نہ ہونا

سادہ مزاج ہونا ، طبیعت کا سادگی پسند ہونا

کسی قِسم کا کوئی تعلق نہ ہونا.

تھوڑی بھی آمدنی نہ ہونا، گزارے کی کوئی صورت نہ ہونا

برداشت کی طاقت نہ ہونا

ذرا سا بھی اختلاف نہ ہونا، بالکل ایک جیسا ہونا

کسی کام یا شخص پر قابو نہ ہونا ، کسی کام یا شخص سے بخوبی نبٹنے کی اہلیت نہ رکھنا.

بس میں نہ ہونا ، بے بس ہونا.

have no fear or suspicion

پانی دستیاب نہ ہونا ، دور دور پانی نہ ملنا.

کسی طرح کا کھٹکا نہ ہونا ، ذرا بھی خوف و اندیشہ نہ ہونا .

محض نکما اور بے کار ہونا ، عضوِ معطل ہونا.

be irrelevant, not be able to make head or tail of something

بڑا بدسلیقہ ہونا

گفتگو کی تہذیب سے نا واقف ہونا، مخاطب کرنے کی تمیز نہ ہونا، غیر مہذب ہونا

خوب ہشاش بشاش ہونا

بے اولاد ہونا .

مزاج یکساں رہنا، مزاج میں فرق نہ آنا

کسی کو کسی کی خبر نہ ہونا ، ایک دوسرے لاعلم ہونا ، نفسا نفسی کا عالم ہونا.

not being grateful or thankful, not be greatful to anyone

قسمت خراب ہونا

رک : گڑ بھرا ہن٘سیا ہے الخ

اوسان بحال نہ ہونا ، ہوش میں نہ ہونا ، بدحواس ہونا ۔

بے تکی بات کہنا، بے سروپا کام کرنا

نیت بد ہونا، دل میں بے ایمانی ہونا

be homeless, be untraceable, have no fixed address

(فحش) کوئی کام اُصول قاعدے سے نہ کرنا، تمیز نہ ہونا، صلاحیت نہ ہونا

محتاج اور مفلوج الحال ہونا، مفلس قلّاش ہونا.

محتاج اور مفلوج الحال ہونا، مفلس قلّاش ہونا.

سخت مفلسی ہونا ، بے وقعت ہونا .

be penniless, have no money

ذرا سی بھی آمدنی نہ ہونا.

(فحش ؛ بازاری) مطلق بے خبر اور بے ہوش ہونا ؛ کچھ سدھ بدھ نہ رہنا ، مدہوش ہونا ، بالکل غافل ہونا.

۔کچھ بھی آمدنی نہ ہونا۔ (توبۃ النصوح) بچّوں کی پرورش کیسے ہو کوڑی کی آمد کا آسرا نہیں۔

آگے پیچھے کا ہوش نہ رہنا

حقیر ہونا، کسی قابل نہ ہونا.

بالکل فرصت نہ ہونا

۔(کنایۃً) لا علاج ہونا مرض کا۔

ظالم کو قتل کرنا گناہ نہیں