آگے پیچھے کا ہوش نہ رہنا

آگے پیچھے کا ہوش نہ رہنا

(فحش ؛ بازاری) مطلق بے خبر اور بے ہوش ہونا ؛ کچھ سدھ بدھ نہ رہنا ، مدہوش ہونا ، بالکل غافل ہونا.

دنیا وما فیہا سے بے خبر ہونا

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

رک : تن بدن کا ہوش نہ رہنا.

to be unaware, be caught unawares

کسی بات کا ہوش نہ ہونا ، کیف و مستی فرطِ مسرت یا کسی غم ارو صدمے کی وجہ سے حواس میں نہ رہنا.

بے ہوش ہونا، بد حواس ہونا

to be totally unaware of

(فحش، بازاری) نہایت غافل ہوکر سوجانا

رازداری اور خاموشی سے کوئی کام ہونا ، کانوں کان خبر نہ ہونا ، کسی کو علم نہ ہونا۔

کسی کا آگاہ نہ ہونا ، کسی کو کانوں کان خبر نہ ہونا

مطلق احساس نہ ہونا .

بے خود ہونا

remain totally unknown, remain secret

remain totally in the dark, remain unaware

۔محو ہوجانا۔ بے خبر ہوجانا۔ ؎

محو ہونا ، بیہوش ہونا ، ہوش ہواس بجا نہ ہونا.

حقیقت حال یا انجام سے واقف ہونا، ماحول سے باخبر ہونا، واقعات کا علم ہونا

ایک دوسرے کی کیفیت سے آگاہی ہونا ، ایک کی محبّت کا دوسرے کو علم ہو جانا

خبردار ہونا

ذرا سی بھی آمدنی نہ ہونا.

۔کچھ بھی آمدنی نہ ہونا۔ (توبۃ النصوح) بچّوں کی پرورش کیسے ہو کوڑی کی آمد کا آسرا نہیں۔

گھوڑے کو باگ ناگوار ہونا

(فحش) کوئی کام اُصول قاعدے سے نہ کرنا، تمیز نہ ہونا، صلاحیت نہ ہونا

بالکل فرصت نہ ہونا

سخت مفلسی ہونا ، بے وقعت ہونا .

(a place) to be overcrowded or filled to capacity

شرمندگی ہونا ، شرمندگی سے سامنا نہ کرسکنا ، ندامت ہونا ۔

بے حد مصروف ہونا ، کام کی کثرت کے باعث ذرا بھی مہلت نہ ملنا ۔

بس کی بات نہ ہونا ، بس کا کام نہ ہونا

کسی کے عیبوں پر نظر نہ رکھنا ۔

be too busy or occupied in work, not having a moment's leisure

Be badly busy, be deadly busy.

be very busy, have one's hands full

بہت مصروف ہونا، سخت مشغول ہونا

ہر چیز موجود ہونا، امیر ہونا

not being grateful or thankful, not be greatful to anyone

جوتی کی برابر نہ سمجھنا (رک) کا لازم.

مرنے کے بعد قبر پر بھی کوئی نہیں جاتا

مرنے کے بعد قبر پر بھی کوئی نہیں جاتا

کسی کو کانوں کان خبر نہپ ہو کہ کیا دیا اور کس کو دیا.

کسی بات کا تمہیں خیال ہوا کسی بات کا ہمیں، اس طرح بات بن گئی

رک : فرشتوں کو خبر نہ ہونا.

(فحش ؛ بازاری) بالکل بے خبر ہونا ؛ حواس بجا نہ ہونا ، آپے میں نہ ہونا.

محتاج اور مفلوج الحال ہونا، مفلس قلّاش ہونا.

محتاج اور مفلوج الحال ہونا، مفلس قلّاش ہونا.

be penniless, have no money

(گھر میں) کوئی بھی فرد نہ ہونا، کسی فرد کا موجود نہ ہونا یا باقی نہ رہنا، نام کو بھی کسی کا نہ ہونا.

کسی کی رسائی نہ ہونا

حقیر ہونا، کسی قابل نہ ہونا.

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

اپنی عِزَّت کا خیال نہ ہونا، بے غیرت آدمی کے لئے کہتے ہیں

be good-for-nothing, be of no use or worthless

۔ذرا بھی فرق نہ ہونا۔؎

۔(کنایۃً) لا علاج ہونا مرض کا۔

نہایت شرمندہ ہونا ؛ نہایت ذلیل و رسوا ہونا ۔

کسی کی بھی رسائی نہ ہونا.

ظالم کو قتل کرنا گناہ نہیں