اردو، انگلش اور ہندی میں تَعْلِیم کے معانیدیکھیے

• ilam sikhaane ka amal, hidaayat, kisii ko kuchh sikhaana, pa.Dhaanaa
• gaane ya naachne kii mashq karaana, gaanaa aur naachnaa sikhaana
• gho.Daa sudhaanaa
• sar rishta-e-taaliim jis se mutaalliqaa ilaaqo.n me.n madaaris vaGaira ka nazam-o-nasaq aur intizaam mutaalliq hotaa hai, taaliim ka shobaa ya mahikmaa-e-taaliim
• pahalvaanii aur fanuun siphagrii kii tarbiiyat ya mashq
• (tasavvuf) murshid ka muriid ko azkaar-o-afqaar vaGaira sikhaana
• tartiib, taadiib
• tahaziib, aaraastagii
• KhushaKhtii ka namuuna jis ko dekh kar taalib-e-ilm likhnaa siikhtaa hai

Noun, Feminine

• education, instruction, teaching, teaching by a Sufi master or adept, teaching of singing and dancing

संज्ञा, स्त्रीलिंग

• ज्ञान सिखाने की क्रिया, सीधा रास्ता दिखाने की क्रिया, किसी को कुछ सिखाना, पढ़ाना, गुरुमंत्र, दीक्षा, तलक़ीन

  उदाहरण • मैं आपको यक़ीन दिलाता हुँ कि मेरी तालीम उसको नहीं है।

• गाने या नाचने का अभ्यास कराना, गाना एवं नाचना सिखाना, नाचने-गाने की शिक्षा

  उदाहरण • उस्ताद जी .. अरबाब-ए-निशात के तालीम देने वाले को कहते हैं, ख़ुद लफ़्ज़ तालीम भी लखनऊ की ज़बान में इस ख़ास माने में मुस्तामल है।

• घोड़ा सधाना
• शिक्षा प्रमुख, जो संबंधित क्षेत्रों में मदरसों आदि के प्रबंधन एवं प्रशासन से संबंधित होता है, शिक्षा विभाग
• कुश्ती और मार्शल आर्ट में प्रशिक्षण या अभ्यास
• (सूफ़ीवाद) मुर्शिद का शिष्य को जापमंत्र एंव विचारों आदि की शिक्षा देना
• अनुशासन, आदेश
• संस्कृति, सजावट
• सुलेखन की शैली जिसको देखकर विद्यार्थी लिखना सीखता है