आँख से देखना

प्रकट करना, ज़ाहिर करना, खोल देना

स्पष्ट, साफ़ होना, ज़ाहिर होना

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) जो बात मालूल है उसको बताने की ज़रूरत नहीं, जिसके लिए किसी तर्क की आवश्यकता न हो

व्यर्थ की बातें करना, इधर उधर की बातें करना

अजान, बुद्धिहीन, अज्ञानी, बेअक़ल, बेवक़ूफ़

چشم دید ، آنکھوں دیکھا ، ظاہری.

coming & going

आँख से, मुरई तौर, देखने योग्य, चशमदीद

बच्चा प्रेम को जानता है होशियार लेने देने को समझता है

hidden and open

चेहरे पर नमूदार होना, चेहरे से ज़ाहिर होना, बातिनी कैफ़यात का चेहरे पर उभरना

दिन चढ़ना

शक्ल से पता चलना

world without any belief of latent or manifest

यहाँ, इस जगह, यहाँ का संक्षिप्त (ज्यादातर कविता में प्रयुक्त),

इस तरह से, इस प्रकार, इस भाँति से

सूरत से ज़ाहिर होना

برملا ، کُھلّم کھلّا ، علانیہ .

شیعی کی جمع.

दो साँप

यहाँ, इस तरफ़ को

इसी तरह है, है यही, यही बात है, सही बात ही ये है

यूँ है कि, बात यह है, असल मामला यह है (एक बिंदु का वर्णन करते समय एक पूर्वसर्ग के रूप में प्रयोग किया जाता है), असल बात यह है

it's like this

वह फल अथवा मेवा जो पक गया हो और खाने के योग्य हो।

ऐसे ऐसे; (संकेतात्मक) धक धक

in this case, generally

from here

abuse, insult, rude talk, brawl

ऐसे भी, इस तरह भी

اس طرح، اس طرح، کسی طرح

۔ اس طرح۔ اس طرح۔کسی طرح کی جگہ۔؎

इस तरह देखो, ऐसे देखो, स्पष्ट रूप से देखो

इस तरह से, इस तरह

(किसी वाक़े के बयान के मौक़ा पर मुस्तामल) इस तरह हुआ, ऐसे हुआ, ये हुआ

in other words, say thus

मेंढ़कों के टर्राने की आवाज़

اسی طرح سے ہے ، اسی طرح ہے

इस तरह कहिए, अर्थात, दूसरे शब्दों में

अगर तुम मेरी जगह हो तो भी ऐसा ही करो

(भौतिक विज्ञान) बाह्य अंतरिक्ष से पृथ्वी तक पहुँचने वाली किरणें, उनमें से कुछ साधारण और अहानिकर होती हैं

وہ جو نئی بات نکالے

दोनों तरह से अच्छा है, हर तरह से ख़ुशी की जगह, दोनों तरह सफलता, इस तरह भी अच्छा उस तरह भी अच्छा

कुरूपता

रुक : जूं का तूं, सारे का सारा , वैसे का वैसे ही

दोनों तरह से अच्छा है, हर तरह से ख़ुशी की जगह, दोनों तरह सफलता, इस तरह भी अच्छा उस तरह भी अच्छा

मुंह चढ़ाने का अमल

नाज़-ओ-अदा करने वाला

give free

वह मन्नत जिसके वचन-पालन का कोई समय निश्चित न किया गया हो

हक़ीक़त यूं है, असल बात ये है

जूं की तूं, इसी तरह, वैसी की वैसी, जैसी है वैसी (बात वग़ैरा)

(ہندو) لنگم دیوتا کی طرح مقدس دیوی جس کی پرستش کی جاتی ہے یہ افزائشِ نسل اور زرخیزی کی علامت سمجھی جاتی ہے۔

۔مونث۔ (ع) وضع کی جمع ۔ وضعیں۔ طرحیں۔

निश्चित काल, तय समय

effect of the state of being in a fixed imprisonment

(धर्मशास्त्र) अमानत जो तय अवधि और शर्तों पर रखी जाए

(जनता) तुरंत गुज़र गया

neither one way nor the other, no way