"سُوئی کے ناکے سے سَب کو نِکالا ہے" کے متعقلہ نتائج

بطور لاحقہ

outcast

نکال دیا جائے ، نکال دینا چاہیے ۔

نکال دیا جانا ملک بدر یا شہر بدر کیا جانا

شہر بدر کیا جانا، جلا وطن کیا جانا، کسی تنظیم وغیرہ سے خارج کیا جانا

۱. بطور سزا کسی کو وطن سے باہر کردینے کا عمل ، جلاوطنی .

ملک سے نکالے جانے کا عمل، جلاوطن کئے جانے کا عمل، ملک بدری

گھر سے نکالا جانا.

خود عائد کردہ جلا وطنی اِختیار کرنا، وطن واپس نہ جانے کا عہد کرنا، وطن چھوڑنا، جلاوطنی میں جانا (رضاکارانہ طور پر)

۱. جلاوطن کرنا ، شہر بدر کرنا (سزا دینے کے موقع پر مستعمل ہے).

سب کو فرمان٘بردار بنایا ہے

ایک مصیبت سے نکال کر دوسری مصیبت میں ڈال دیا

خاندان کو بد نام کیا، باپ دادا کی عزت خاک میں ملادی

(کنایۃً) بے حیائی ، بے شرمی اور بگاڑ کی شروعات ہے.

۱. وطن سے نکل جانے کا حُکم مِلنا ، وطن چھوڑ دینے کا حکم ملنا .

عورت ہنسی اور مرد سے پھنسی

عورت ہنسی اور مرد سے پھنسی

تم نے دل سے نکالا شہر تیرا ہم چھوڑ دینگے

اردو، انگلش اور ہندی میں سُوئی کے ناکے سے سَب کو نِکالا ہے کے معانیدیکھیے

ضرب المثل

سب کو فرمان٘بردار بنایا ہے
سب رحمِ مادر سے نِکلے ہیں اور سب کا درجہ برابر ہے
مُشکلات کا سامنا سب کو پڑا ہے
جو دوسروں کے متعلق مناسب احترام نہ دکھائے اور سب کے ساتھ ایک جیسی ناسمجھی کا برتاؤ کرے اس کے لیے کہتے ہیں
ہوشیار آدمی کے لیے بھی کہتے ہیں جو سب کو ایک راستے پر چلائے

sab ko farmaambardaar banaayaa hai
sab rahm-e-maadar se nikle hai.n aur sab ka darja baraabar hai
mushaklaat ka saamnaa sab ko pa.Daa hai
jo duusro.n ke mutaalliq munaasib ehtiraam na dikhaa.e aur sab ke saath ek jaisii naasamjhii ka bartaa.o kare is ke li.e kahte hai.n
hoshyaar aadamii ke li.e bhii kahte hai.n jo sab ko ek raaste par chalaa.e

सबको आज्ञाकारी बनाया है, सब माँ के गर्भ से निकले हैं और सबका दर्जा बराबर है, मुश्किलों का सामना सबको पड़ा है
सब माँ के पेट से निकले हैं और सब का दर्जा बराबर है
कष्टों का सामना सब को पड़ा है
जो दूसरों के प्रति उचित सम्मान न दिखाए और सबके साथ एक सी नासमझी का वर्ताव करे उसके लिए कहते हैं
होशियार आदमी के लिए भी कहते हैं जो सबको एक रास्ते पर चलाए
विशेष • नाका= छेद।