یدار ہونا، سوتے سوتے آنکھ کھل جانا، نیند اچٹنا، نہ سونا، بیدار رہنا، ہوشیار ہونا، مُتنبّہ ہونا، تازہ ہونا، طلوع ہونا

جوگ لینے والا شخص، ہندو فقیر، آزاد، بن باسی، سنیاسی

رک:جگہ کرنا.

جگہ جگہ ، جابجا .

عمل میل لایا ہوا سحر، چلتا ہوا افسوں.

نیند کا خمار، نیند کی جھونک، غنودگی

جاگتے ہوئے.

جاگتا ہوا، بیدار، چوکس؛ وہ شخص جو بیدار یا چوکس ہو .

بندوق کا فتیلہ

رک: جگہ

will go

جاگنا، اٹھنا، نید سے بیدار ہونا، جاگ جانا

نیند سے جاگتے رہنے کا عمل

رک : جوگ .

لیموں ، کھٹا وغیرہ کی ایک قسم ، لاط : جنس Citrus.

رک: جیغہ.

۔(ف) مقام۔ جگہ۔

سیاہ رنْگ کا الماس

ایک مرصع زیور جو دستار کے اوپر بان٘دھا جاتا تھا، یہ ایک مخمل کا چھ انچ لمبا اور دو انچ چوڑا ٹکڑا ہوتا تھا جس کے درمیان میں سونے کا ایک مرصع ٹکڑا جڑا ہوتا تھا، کلغی

۰۲ کولھو کی جانگ یعنی نچلے حصّے کے بابر کے رخ دُھوے کی وضع پر لگی ہوئی لکڑی اس کا ایک سرا کولھو سے لگا ہوا ہوتا ہے اور دوسرے سرے پر لاٹ کی آڑ کھڑی ہوتی ہے

سپاہی، فوجی آدمی

جھونپڑی

زنگبار یا زنجبار کا رہنے والا، حبشی، شیدی

رک : پان٘و رکھنے کا ٹھکانا.

دل میں جگہ بنانا ، دل میں گھر کرنا ، محبت پیدا کرنا ۔

ہر کوئی اپنی تربیت کے مطابق کام کرتا ہے

(ہیجڑوں کی صدا) کس کے گھر بچّہ پیدا ہونے کی وجہ سے رت جگا ہوا.

۔مثل۔ بڑوں کی تکرار میں چھوٹوں کا ضرر ہوتاہے۔

The early bird picks the worms.

رک : سویا سو چُوکا جاگا سو پایا .

جو ہوشیار رہے گا وہ خوش رہے گا غفلت میں نقصان ہے .

جو ہوشیار رہے گا وہ خوش رہے گا غفلت میں نقصان ہے .

بڑوں کے جھگڑے فساد میں چھوٹوں کا نقصان ہوتا ہے ، جب متخاصمین کے تنازع سے اوروں کو ضرر پہن٘چے تو یہ مثل بولتے ہیں .

جس نے غفلت کی اُس نے نُقصان اُٹھایا ، جو ہوشیار رہا وہ فائدہ میں رہا ، سوتے کی کُٹیا کا جاگتے کا کٹرا ، بہرحال سعی اور کوشش سے راحت مِلتی ہے ، غفلت بُری ، ہوشیاری اچّھی.

جس کی اصل میں خرابی ہو اس کو سُدھارنے کی کوشش بیکار ہے.

غریب کو مارنے کا کوئی فائدہ نہیں، اگر جوگی کو ماریں تو راکھ ہی ہاتھ کو لگتی ہے

کشمکش ہونا ، زور آزمائی ہونا.

۔فقیر ہوجانا۔ ؎

ذمہ داری کا تھوڑا سا کام بھی مصبیت ہوتا ہے

ذمہ داری کا تھوڑا سا کام بھی مصبیت ہوتا ہے

سرسری ملاقات، مختصر وقت کے لیے ملنا، جوگی والا پھیرا

بے سروپا آدمی کسی کا دوست نہیں ہوتا.

سنیاسی یا جوگی بننے کے اصول سے نا واقف ہیں اور دکھاوے کے لیے گیرو میں کپڑے رنگ لیے ہیں

جوگی کی دوستی کا کوئی اعتبار نہیں، وہ ہمیشہ یہاں وہاں گھومتا پھرتا رہتا ہے

جوگی کی دوستی کا کوئی اعتبار نہیں، وہ ہمیشہ یہاں وہاں گھومتا پھرتا رہتا ہے

سنیاسی یا جوگی بننے کے اصول سے نا واقف ہیں اور دکھاوے کے لیے گیرو میں کپڑے رنگ لیے ہیں

سنیاسی یا جوگی بننے کے اصول سے نا واقف ہیں اور دکھاوے کے لیے گیرو میں کپڑے رنگ لیے ہیں

وقت نکل گیا اب تدبیر لا حاصل ہے، مکین کا یادگار مکان رہ جاتا ہے

وقت نکل گیا اب تدبیر لا حاصل ہے، مکین کا یادگار مکان رہ جاتا ہے

جوگی کی دوستی کا کوئی اعتبار نہیں، وہ ہمیشہ پھرتا رہتا ہے

ان دونوں کی دوستی کا کوئی اعتبار نہیں

سنیاسی یا جوگی بننے کے اصول سے نا واقف ہیں اور دکھاوے کے لیے گیرو میں کپڑے رنگ لیے ہیں

جوگی دوست نہیں بن سکتے اور فاحشہ عورت بیوی نہیں ہو سکتی

۔ کیا نقصان ہوگا۔ بیشتر اُن کا ۔ تمھارا۔ کسی کا کے ساتھ مستعمل ہے۔ ؎

یعنی یہ (دونوں) کسی کے وفادار نہیں ہوتے ، آزاد کی دوستی کا کیا بھروسہ ، جوگی دوست نہیں بن سکتے اور فاحشہ عورت بیوی نہیں بن سکتی.

نیگ جوگ کے مستحق ، بیاہ شادی کا انعام پانے کا مستحق یا حقدار ۔

جوغفلت کرے اس کا نقصان ہوتا ہے جو چوگنّا رہے وہ فائدہ الٹھاتا ہے

جو شخص ہر جگہ لوٹا جائے اس کی نسبت کہتے ہیں

as the young twig is bent, so is the tree inclined

نا سمجھ کو جس راستے پر چلاؤ آسانی سے چل جاتا ہے ، بچپن ہی میں جس طرح چاہو تربیت کرو