مُصیبت یا غم کا مارا، مُصیبت زدہ، غمگین، عاشق کے لیے بھی مُستعمل

گریہ و بکا، آہ و فریاد

نقصان پہنچانے والا، ضرر رساں

خونخوار، درندہ، شکاری (جانور)

ضرر پہنچانے والی (چیز)

بہت زیادہ پھوٹ پھوٹ کر

रोया हुआ, रोदित ।

روس کی ملکہ کا لقب

گِریہ ناک، غم زدہ، نالہ کُناں، رنجیدہ

پُھوٹ پُھوٹ کر رونا

طغیان زدہ، بیتاب، مضطرب، گِریہ آلود، آنسوؤں سے بوجھل

دردمندی سے آہ و زاری کرنا

بہت رونا، پُھوٹ پُھوٹ کر رونا

رونا چلانا، غمگین ہونا، بہت دکھ ہونا

واویلا کرنا ، چیخنا چلّانا.

دبلا پتلا، نحیف و ناتواں، کمزور، غمگین

خراب و خستہ

بہت رونا، پُھوٹ پُھوٹ کر رونا

بہت رونا، پُھوٹ پُھوٹ کر رونا زار زار رونا

وسیع میدان جہاں دور دور تک صرف آسمان ہی نظر آتا ہو

وہ جگہ جو شورے یا کھار کے سبب قابلِ کاشت نہ ہو ؛ تھور والی .

کالا آزار

enchanted region

A bed or garden of roses.

پتھریلی زمین، جہاں پتھر ہی پھتر ہوں

ایسا مقام جس کے چاروں اطراف میں دوزخ جیسا وحشت ناک اور ڈروانا ماحول ہو

ذلیل و بے وقعت ، پریشان وخستہ حال .

معرکہ، لڑائی، مقابلہ، مصاف، رن، پیکار، دغا، رزم، غزا، قتال، محاربہ

جہاں دُور دُور تک ریت ہی ریت ہو، ریتلا میدان، صحرا

ایسا باغ جہاں پھول کثرت سے ہوں، ایسی جگہ جہاں دور تک پھول ہی پھول اور سبزہ سبزہ نظر آئے، گلزار، گلستان، باغ

(لفظاً) وہ مقام جہاں بہت سے آئینے ہوں، شیش محل، روشنیوں کی کثرت یا چراغاں کا مقام

بامعنی، بامقصد، مفید، کثیرالمعنی

درختوں کا جھنڈ، وہ جگہ جہاں درختوں کی بہتات ہو.

رک : جلوہ گاہ ۔

قیامت کا مقام ، جائے آفت ، میدانِ حشر ، آفت یا مصیبت کی جگہ.

پریشان حال، رنجیدہ دل

روشنی سے بھرا ہوا، روشنی سے پر، روشن، منور

(تصوف) محبت کی طلب، چاہت کی مانگ، پیار کی خواہش

وہ جگہ جہاں بہت سے دیے روشن ہوں، جہاں بہت سے چراغوں کی روشنی ہو رہی ہو، روشنی سے جگمگاتی ہوئی جگہ.

عاشق تباہ حال، عشق میں خستہ حال

مراد : نغمگیں ، مترنم ۔

سوکھ جانے کی حالت

بہت نشے کی جگہ ، خمارستان ۔

فتنہ و فساد اور شور و غل کی جگہ ۔

وہ جگہ جہاں اطمینان اور قرار ہو ، چین کی جگہ .

وہ جگہ جہاں مرنے کے بعد انسان پہنچتا ہے، اِس عالم ہستی کے بعد کا ٹھکانا، عدم آباد

(لفظاً) وہ مقام جو جلال و نور سے آراستہ ہو، وہ جگہ جہاں نور ہی نور ہو، (مجازاً) روضۂ آںْحضرت صلعم کی روشنی

وہ جنگل جہاں درخت ہی درخت ہوں، جہاں درخت بہت قریب قریب ہوں

شفق کی جگہ، لالہ زار، کنایۃً: بھر پور جوانی

وہ جگہ جہاں بہت قہقہے گونجتے ہوں ؛ بہت زیادہ ہنسی مذاق کی جگہ.

وہ میدان جو سبزے سے ڈھکا ہو، گھاس کا قطعہ، ہرابھرا میدان

جہاں نشتر کثرت سے ہوں ؛ مراد : جہاں کانٹے ہی کانٹے ہوں ، خار زار ۔

لالے کے پھولوں کا کھیت، باغ، گلزار

حد درجہ تابناک ، خوبصورت .

رک: چشمہ سار

جہاں شعلے ہوں، آتش کدہ

ہن٘سنے کی جگہ ، تضحیک کا مقام

وہ جگہ جہاں بہت نمک ہو، وہ مقام یا کان جہاں سے نمک نکلتا ہو، نمک پیدا ہونے کی جگہ، نمک کی کھان

وہ جگہ جہاں نرگس کے پھول بہت ہوں ۔

جنت کی طرح سرسبز و شاداب مقام ، جنت نظیر جگہ .