अरबी कैलेंडर का आठवां महीना (भारतीय उपमहाद्वीप की महीलाओं में प्रचलित

(लोकमान्यता) उक्त रात को देवदूत लोगों को जीविका देते हैं, इसी ख़ुशी में लोगों द्वारा विशेष रूप से मुसलमानों द्वारा नमाज़, मज़ार का दर्शन, मिठाई बाँटना और आतिशबाज़ी आदि करते हैं तथा इसी रात में लोग मृत लोगों की आत्मा की शान्ति के लिए प्रार्थना करते हैं, हिज्री पंचांग के शाबान महीने की पंद्रहवीं रात

मुस्लमानों में यह प्रथा प्रचलित है कि शब्ब-बरात के दिन मृतकों का फ़ातिहा पढ़ कर भिक्षुकों को खाना खिलाते हैं

हरवक़त ख़ुशी और ऐश-ओ-आराम होने के मौक़ा पर मुस्तामल

ज़िंदगी मज़े से गुज़रती है, हर वक़्त ऐश ही ऐश है

वहां मुस्तामल है जहां हर शख़्स काम करने को अपनी इमतियाज़ी हैसियत से पस्त समझता हो, अपने घर या क़ौम में सब इज़्ज़तदार होते हैं

हर समय ख़ुशी और विलासिता के लिए प्रयोग किया जाता है, रात-दिन कि विलासिता

रुक : हर शब शब-ए-बरात अलख

झूटा वादा, वो बात जो विश्वास के योग्य न हों

जहां सब लोग उच्च श्रेणी से हों और काम करने वाला कोई न हो वहां बोलते हैं

लोग अपने सरदार के साथ रहते हैं, जब तक शख़्स की ज़ात है बड़ा कारख़ाना मुताल्लिक़ है

रिहाई का आज्ञापत्र, आज़ादी का परवाना

बरी करने का प्रस्ताव, अपराध-मुक्त करने का प्रस्ताव

ख़ुद किसी काम को नहीं किया, मगर दूसरों के हाँ होते तो देखा है जिस की बना पर इस का तजुर्बा है

आदमी अपने सरदार के साथ रहता है

शब-ए-बरात अधिक प्रचलन में है

बरात के समारोह में शामिल होना

सब के साथ में मुसीबत भी राहत है, आम प्रकार की मुसीबत भी एक प्रकार का उतसव है

तेहवार गुज़र जाने के पश्चात उतसव और शादि के बाद संगीत का आनंद लेना

पराई चीज़ पर शेखी मारने वाले के लिए बोलते हैं

वह काम जो समय निकल जाने के बाद हो, असमय काम, अनुचित अवसर पर काम

वहां मुस्तामल है जहां हर शख़्स काम करने को अपनी इमतियाज़ी हैसियत से पस्त समझता हो, अपने घर या क़ौम में सब इज़्ज़तदार होते हैं

(बच्चे) कौव्वों की भीड़, बच्चे कौव्वों की भीड़ को कहते हैं

बच्चों का एक खेल जिसमें चकफेरी फिरते जाते हैं और झाईं-माईं (माई) कौव्वों की बरात आई, कहते जाते हैं

अपने समाज हर कोई सम्मानित है

शादी में गाने-बजाने से शोभा होती है और मृत्यु में रोने से, गाना-बजाना ख़ुशी के अवसर पर शोभा देता है और विलाप दुख के अवसर पर

ख़ुद मुहताज हैं और इधर उधर से काम निकाल लेते हैं, जब कोई शख़्स एक चीज़ कूद मांग कर लाया हो और दूसरा इस से वही चीज़ मांग कर काम निकाले तो उस वक़्त कहते हैं, जो मांग कर लाया हो इस से माँगना फ़ुज़ूल है

ख़ुद मुहताज हैं और इधर उधर से काम निकाल लेते हैं, जब कोई शख़्स एक चीज़ कूद मांग कर लाया हो और दूसरा इस से वही चीज़ मांग कर काम निकाले तो उस वक़्त कहते हैं, जो मांग कर लाया हो इस से माँगना फ़ुज़ूल है

अर्थहीन सभा या भीड़

इंसान का वजूद, ज़िंदगी

अकारण घबराहट प्रकट करने के अवसर पर बोलते हैं तथा वहां कहते हैं जहां कोई ग़ैर ज़्यादा ही अपनापन दिखाए

ख़ुद किसी काम को नहीं किया, मगर दूसरों के हाँ होते तो देखा है जिस की बना पर इस का तजुर्बा है

अभी तक शादी ही नहीं हुई, जिस बात को देखा ही नहीं, उसका पता ही क्या हो

(लाक्षणिक) मुफ़्त में कोई काम निकालना, ऐसा काम जिसमें कोई उद्देश्य पूरा न हो

वेतन या वज़ीफ़े आदि का आदेशपत्र

बरात के जलूस का धूम धाम से दुल्हन के घर रवाना होना

अगर ठीक समय तैयारी न हो तो कहते हैं अर्थात शिकार के समय कुतिया हगासी

बादशाहों के सोने का कमरा, सोने के कमरा, हरम-सारा, मस्जिद वो जगह जहाँ इबादत करते हैं

सब एक हाल में

रात्रि की उपमा

बहुत काले बाल

दोस्त दोस्त एक हो गए, लगाई बुझाई करने वाले और हस्तक्षेप करने वाले फोकट में बुरे बने, जब दो आदमी अपने अपने समर्थकों को लेकर आपस में लड़ रहे हों, पर बाद में उन में तो आपस में समझौता हो जाए और उनके साथियों को मूर्ख बनना पड़े तब इस कहावत का प्रयोग होता है

बेहया को किसी का लिहाज़ नहीं होता

किसी बुरे फे़अल में अक्सरीयत मुबतला हो, किसी बुरे अमल के अक्सर लोग मुर्तक़िब हूँ या एक ही बुराई में सब मुबतला हूँ तो कहते हैं

सब एक ही जैसे हैं, कोई किसी को बुरा नहीं कह सकता, सभी लोगों मै कुछ न कुछ त्रुटियाँ होती हैं

वो रात जो किसी के अंज़ार में कटे