تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"شادِیٔ مَرْگ" کے متعقلہ نتائج

عَروسی

دلہن سے منسوب، دلہن کا، شادی کا

عَرُوسی سیج

شادی کا بستر یا پلنگ

اَدوسی

بے گناہ، جس نے کوئی گناہ نہ کیا ہو، معصوم، بے خطا

اَرُشی

سرخ سرخ گھوڑے، رگ وید میں سورج کے سرخ گھوڑے، چڑھتا ہوا سورج، ایک تنتر کا نام

اَڑوسی پَڑوسی

ہمسایہ، پاس پڑوس میں بسنے والا یا بسنے والے

erosion

ارضیات: پانی یا ہوا کے عمل سے زمین کی سطح کا گھسنا، فرسودہ ہونا۔.

شَبِ عَرُوسی

شادی کی رات ، شادی کی پہلی رات ، شبِ زفاف .

تَقْرِیبِ عَرُوسی

wedding ceremony

طَعامِ عَرُوسی

شادی کی دعوت ، شادی کا کھانا

بَزْمِ عَرُوسی

विवाह की महफ़िल।

شَکْلِ عَرُوسی

اقلیدس کی ایک کثیر التنائج شکل ، مثلث مالیۃ الزاویہ ہے ، جو پہلے مقالے کی سینتالیسویں شکل ہے اور حجلہ عروسی سے مشابہ ہے .

مَحْفِلِ عَرُوسی

شادی کی تقریب، خوشی کی محفل

حَجَلَۂ عَرُوسی

دلہن کے لیے پھولوں سے آراستہ کیا ہوا کمرہ

حَجْلَۂ عَرُوسی

bridal chamber, nuptial bed

نَوعَرُوسی

نئی شادی ہونے کی حالت، نو بیاہتا پن

رَسا

زمین ؛ پاتال ؛ زبان ، جیبھ ؛ ایک خیالی دریا جس کے بارے میں فرض کیا گیا ہے کہ وہ زمین اور فضا کے گرد بہتا ہے ؛ انگور کی بیل ، انگور.

رَساؤ

(کسی بات کے) رَس بَس جانے، راسخ اور دلنشیں ہونے کی کیفیت، عام طور سے اثر پذیر ہونے کا عمل، مقبولیتِ عام

رَسائی

پہنچنے یا باریاب ہونے کا عمل یا کیفیت، پہنچ، باریابی، گزر

رَسی

(نیازی) شورے کا تیزاب (ترشہ) جس میں ایک خاصی طریقے سے کھوٹا سونا گلا کر صاف کیا جاتا ہے

راسا

شور و غوغا ، ہلّڑ .

راسو

وہ سوانح عمری یا تصنیف جس میں کسی راجا کی بہادری یا جنگی کارناموں کا ذکر کیا گیا ہو، رزمیہ تصنیف

راسی

اوسط درجے کا ، معمولی.

راسُو

نیولا

دوسا

دردِ سر

دوسی

(ہندو) مسلمان دودھ والا

دو سائی

(کاشت کاری) بھت مئی ، گنّے کی پیرائی یعنی بونے کا طریقۂ کار .

رِشا

(نجوم) بُرج حوت کے چند چھوٹے چھوٹے سِتاروں میں قمر کی منزل

رشی

خُدا پرست سادھو، تپسیا یا ریاضت کرنے والا برہمن، گیان دھیان کرنے والا، درویش، نبی یا ولی، عارف، خُدا رسیدہ

عَرْصَہ

مدت، زمانہ، دور

بَینَ الاَقوامی رَسائی بَڑھانا

Increase global access to something

رَسّی سے جِیْوڑا

چار ناچار مصبیت کو برداشت کرنا، اذیت رساں شے یا شخص سے مجبوراً نباہ کرنا

سَڑاک دیسی

پُھرتی سے ، جلدی سے ، سڑاک سے ۔

مُقَدَّر رَسا ہونا

تقدیر چمکنا ، نصیب اچھا ہو جانا

رَسّی بَڑْھنا

مہلت ملنا ، ڈھیل ملنا ، عمر زیادہ ہونا

رَسی پکڑنا

(کسی معاملے، امر یا بات پر) مضبوطی سے قائم رہنا، جمے رہنا، ڈٹے رہنا

رَسّے تُڑانا

رک : رَسّی تڑانا.

حَرامْ زادے کی رَسّی دَراز ہے

شریر مدّت تک جیتا ہے اور اسے چھوٹ ملتی رہتی ہے

رَسَّہ تُڑانا

بھاگنا ، تعلق توڑنا ، (عموماً ” رسی تڑانا “ مستعمل ہے)

رَسائِی دُشْوار ہونا

رسوخ یا باریابی بہت مشکل ہونا

آئِینِ داد رَسی

(مقدمہ) آزمائش کے اصول، سماعت یا شنوائی کے اصول، سماعت کا طریقہ کار

رَسّی تُڑانا

تیزی سے چلا جانا، بھاگنا، آزادی یا رہائی کی کوشش کرنا

جوڑ ریشَہ

(نباتیات) پٹھے یعنی رگ و ریشہ، نسیج

ڈیڑھ پاؤ آٹا اور پُل پَر رَسوئی

ذرا سے کام کا بڑا اہتمام

مُدَقَّق عَدَسَہ

رک : محدّب عدسہ جو زیادہ مستعمل ہے ۔

دَشا بِگَڑْنا

حالت خراب ہونا ، حالت بگڑنا .

قَدْموں تَک رَسائی ہونا

باریابی ہونا ، کسی خاص ہستی تک پہنچنے میں کامیاب ہونا .

چھٹانک چُون، چوبارے رسوئی

تھوڑی سی بات کے واسطے اتنا بڑا اہتمام یا ادنیٰ سی بات پر اتنی نمود، جھوٹا دکھاوا

بَدَن میں رَعْشَہ پَڑنا

کسی غیر معمولی کیفیت یا جذبے (مثلاً شدید اشتعال یا خوف وغیرہ) سے جسم کان٘پنے لگنا

ڈِھیلی رَسّی چھوڑْنا

ڈھیلی ڈوری چھوڑنا جو زیادہ مستعمل ہے

رَسّی ڈِھیلی چھوڑْنا

مہلت دینا، ڈھیل دینا، چشم پوشی کرنا

دِن دِیسے نَہ پُھوہَڑ پِیسے

پھویڑ اور بدسلیقہ عورت اور عورت کی کاہلی کی نسبت کہتے ہیں .

رَسّی توڑا کَر بھاگْنا

بے تحاشا بھگنا، جان چُھڑا کے بھاگنا، پیچھا چُھڑانے کے لیے بھاگنا

رَگ و ریشَہ میں پَڑْنا

خمیر وسر شت میں داخل ہونا ، گُھٹی میں پڑنا .

دَسو

دس ، دسوں .

دَسا

حالت، کیفیت

نا قابِلِ داد رَسی

जो किसी दादरसी के काबिल न हो, जिसे न्याय के अनुसार कुछ मिलने को न हो।

رَعْشَہ پَڑنا

رعشہ کی بیماری ہونا.

مُقَعَّر عَدسَہ

(طبیعیات) عدسہ جو درمیان سے دھنسا ہوا یا گڑھے دار ہو اورکناروں سے موٹا ہو (محدب کے مقابل)

دَسی

دھاگہ، دھاگے، جو کپڑے کے سرے پر بغیر بُنے رہ جاتے ہیں

rose quartz

بلور کو ہی یا سنگ مردار کی ایک شفاف گلابی قسم۔.

اردو، انگلش اور ہندی میں شادِیٔ مَرْگ کے معانیدیکھیے

شادِیٔ مَرْگ

shaadii-e-margशादी-ए-मर्ग

اصل: فارسی

وزن : 22221

Roman

شادِیٔ مَرْگ کے اردو معانی

صفت

  • فرطِ خوشی سے مرجانے والا، وہ شخص جو غیرمتوقع اور غیرمعمولی خوشی حاصل ہونے کی وجہ سے مرجائے، آسان موت

شعر

Urdu meaning of shaadii-e-marg

Roman

  • phurat-e-Khushii se marjaane vaala, vo shaKhs jo Gair mutvaqqe aur Gairmaamuulii Khushii haasil hone kii vajah se mar jaaye, aasaan maut

English meaning of shaadii-e-marg

Adjective

  • death caused by sudden happy news, death from joy, an easy death

शादी-ए-मर्ग के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • वह व्यक्ति जो हर्षाधिक्य के कारण मर जाय, आसान मृत्यु, ख़ुशी में मर जाना

شادِیٔ مَرْگ سے متعلق دلچسپ معلومات

شادی مرگ اس لفظ کے دو معنی اور دو تلفظ ہیں (بہت سے لوگوں نے ایک ہی معنی بتائے ہیں)۔ ایک تلفظ تو بے اضافت بروزن مفعولات یا فاعلات ہے، اور دوسرا باضافت بروزن فاعلاتان یا مفتعلان یا مستفعلان یا مفعولن فعل۔ ملاحظہ ہو: سودا : (بروزن فاعلات) چمن میں دہر کے خوش ہو کے جو ہنساووہیں برنگ گل اسے گردوں نے شادی مرگ کیا مومن: (بروزن فاعلات) ایسی ادا سے بوسہ دو لب کا کہ شادی مرگ ہوں جور و ستم کا میری جان لطف و کرم سے کام لو آتش: (بروزن مستفعلان) دم میں شادی مرگ ہوجانا تیرے خط کے جواب میں دیکھا آتش: (بروزن فاعلاتان) شادی مرگ سے پھولا میں سمانے کا نہیں گور کہتے ہیں کسے نام کفن ہے کس کا اب معنی سنئے: (۱)وہ شخص جو فرط مسرت سے مرجائے، فرط مسرت سے مرا ہوا، فرط مسرت سے مرجانے والا۔ اس مفہوم کی رو سے یہ ترکیب فاعلی ہے۔ ان معنی کی اسناد کے لئے سودا اور مومن کے اشعاراوپر ملاحظہ ہوں۔ ایک شعر نسیم دہلوی کا بھی دیکھئے ؎ زخم پڑ کر کھل گئے سینوں پہ اہل بزم کے تھا جو شادی مرگ ہنس ہنس کر مرا ماتم ہوا (۲) وہ موت جو فرط مسرت کے باعث واقع ہو۔ اس مفہوم کے حساب سے یہ ترکیب مفعولی ہے۔ ان معنی کی سند کے لئے اوپر نقل کردہ آتش کا دوسرا شعر دیکھیں۔ یہاں’’شادی مرگ‘‘ کے دو معنی ہیں: (۱) افراط خوشی کے باعث موت، اور (۲) موت کی خوشی۔ مزیدملاحظہ ہو، بہادر شاہ ظفر ؎ ہےیہ کھٹکا دیکھ کر گل کو نہ شادی مرگ ہو جب قفس سے چھوٹ کر گلشن کو بلبل جائے گی اس شعر میں ’’شادی مرگ ہو‘‘ کے دونوں معنی ہیں: (۱)بلبل کو شادی مرگ ہوجائے یعنی وہ فرط خوشی سے مرجائے، ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے اور (۲) بلبل شادی مرگ ہو جائے، یعنی فرط خوشی سے بلبل کو موت آجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے ۔ آتش کے پہلے شعر میں بھی دو معنی ہیں: (۱)انسان ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے یعنی ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے، اور(۲) انسان کو ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے۔ یہ خیال رہے کہ اس لفظ کی حد تک تلفظ کی کوئی قید معنی پر نہیں ہے۔ یعنی ایسا نہیں ہے کہ ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ بے اضافت سے مخصوص ہوں اور ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ باضافت سے۔ یہ بھی خیال رہے کہ فارسی میں ’’شادی مرگ‘‘ کے ایک ہی معنی ہیں: ’’وہ جو فرط مسرت سے مرجائیــ۔‘‘ میر طاہر وحید ؎ مگو از زخم شمشیرت زجاں بے برگ گردیدم مرا تیغت نہ کشت از شوق شاد ی مرگ گردیدم صائب کے حسب ذیل شعر میں ’’شادی مرگ‘‘ کو باضافت بھی پڑھ سکتے ہیں ؎ من کہ از تلخی دشنام شدم شادی مرگ چہ توقع کنم از لعل شکر خائے کسے لیکن بظاہر یہی معلوم ہوتا ہے کہ’’شادی مرگ‘‘ باضافت، اور اس کے مفعولی معنی دونوں اردو والوں کی ایجاد ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

عَروسی

دلہن سے منسوب، دلہن کا، شادی کا

عَرُوسی سیج

شادی کا بستر یا پلنگ

اَدوسی

بے گناہ، جس نے کوئی گناہ نہ کیا ہو، معصوم، بے خطا

اَرُشی

سرخ سرخ گھوڑے، رگ وید میں سورج کے سرخ گھوڑے، چڑھتا ہوا سورج، ایک تنتر کا نام

اَڑوسی پَڑوسی

ہمسایہ، پاس پڑوس میں بسنے والا یا بسنے والے

erosion

ارضیات: پانی یا ہوا کے عمل سے زمین کی سطح کا گھسنا، فرسودہ ہونا۔.

شَبِ عَرُوسی

شادی کی رات ، شادی کی پہلی رات ، شبِ زفاف .

تَقْرِیبِ عَرُوسی

wedding ceremony

طَعامِ عَرُوسی

شادی کی دعوت ، شادی کا کھانا

بَزْمِ عَرُوسی

विवाह की महफ़िल।

شَکْلِ عَرُوسی

اقلیدس کی ایک کثیر التنائج شکل ، مثلث مالیۃ الزاویہ ہے ، جو پہلے مقالے کی سینتالیسویں شکل ہے اور حجلہ عروسی سے مشابہ ہے .

مَحْفِلِ عَرُوسی

شادی کی تقریب، خوشی کی محفل

حَجَلَۂ عَرُوسی

دلہن کے لیے پھولوں سے آراستہ کیا ہوا کمرہ

حَجْلَۂ عَرُوسی

bridal chamber, nuptial bed

نَوعَرُوسی

نئی شادی ہونے کی حالت، نو بیاہتا پن

رَسا

زمین ؛ پاتال ؛ زبان ، جیبھ ؛ ایک خیالی دریا جس کے بارے میں فرض کیا گیا ہے کہ وہ زمین اور فضا کے گرد بہتا ہے ؛ انگور کی بیل ، انگور.

رَساؤ

(کسی بات کے) رَس بَس جانے، راسخ اور دلنشیں ہونے کی کیفیت، عام طور سے اثر پذیر ہونے کا عمل، مقبولیتِ عام

رَسائی

پہنچنے یا باریاب ہونے کا عمل یا کیفیت، پہنچ، باریابی، گزر

رَسی

(نیازی) شورے کا تیزاب (ترشہ) جس میں ایک خاصی طریقے سے کھوٹا سونا گلا کر صاف کیا جاتا ہے

راسا

شور و غوغا ، ہلّڑ .

راسو

وہ سوانح عمری یا تصنیف جس میں کسی راجا کی بہادری یا جنگی کارناموں کا ذکر کیا گیا ہو، رزمیہ تصنیف

راسی

اوسط درجے کا ، معمولی.

راسُو

نیولا

دوسا

دردِ سر

دوسی

(ہندو) مسلمان دودھ والا

دو سائی

(کاشت کاری) بھت مئی ، گنّے کی پیرائی یعنی بونے کا طریقۂ کار .

رِشا

(نجوم) بُرج حوت کے چند چھوٹے چھوٹے سِتاروں میں قمر کی منزل

رشی

خُدا پرست سادھو، تپسیا یا ریاضت کرنے والا برہمن، گیان دھیان کرنے والا، درویش، نبی یا ولی، عارف، خُدا رسیدہ

عَرْصَہ

مدت، زمانہ، دور

بَینَ الاَقوامی رَسائی بَڑھانا

Increase global access to something

رَسّی سے جِیْوڑا

چار ناچار مصبیت کو برداشت کرنا، اذیت رساں شے یا شخص سے مجبوراً نباہ کرنا

سَڑاک دیسی

پُھرتی سے ، جلدی سے ، سڑاک سے ۔

مُقَدَّر رَسا ہونا

تقدیر چمکنا ، نصیب اچھا ہو جانا

رَسّی بَڑْھنا

مہلت ملنا ، ڈھیل ملنا ، عمر زیادہ ہونا

رَسی پکڑنا

(کسی معاملے، امر یا بات پر) مضبوطی سے قائم رہنا، جمے رہنا، ڈٹے رہنا

رَسّے تُڑانا

رک : رَسّی تڑانا.

حَرامْ زادے کی رَسّی دَراز ہے

شریر مدّت تک جیتا ہے اور اسے چھوٹ ملتی رہتی ہے

رَسَّہ تُڑانا

بھاگنا ، تعلق توڑنا ، (عموماً ” رسی تڑانا “ مستعمل ہے)

رَسائِی دُشْوار ہونا

رسوخ یا باریابی بہت مشکل ہونا

آئِینِ داد رَسی

(مقدمہ) آزمائش کے اصول، سماعت یا شنوائی کے اصول، سماعت کا طریقہ کار

رَسّی تُڑانا

تیزی سے چلا جانا، بھاگنا، آزادی یا رہائی کی کوشش کرنا

جوڑ ریشَہ

(نباتیات) پٹھے یعنی رگ و ریشہ، نسیج

ڈیڑھ پاؤ آٹا اور پُل پَر رَسوئی

ذرا سے کام کا بڑا اہتمام

مُدَقَّق عَدَسَہ

رک : محدّب عدسہ جو زیادہ مستعمل ہے ۔

دَشا بِگَڑْنا

حالت خراب ہونا ، حالت بگڑنا .

قَدْموں تَک رَسائی ہونا

باریابی ہونا ، کسی خاص ہستی تک پہنچنے میں کامیاب ہونا .

چھٹانک چُون، چوبارے رسوئی

تھوڑی سی بات کے واسطے اتنا بڑا اہتمام یا ادنیٰ سی بات پر اتنی نمود، جھوٹا دکھاوا

بَدَن میں رَعْشَہ پَڑنا

کسی غیر معمولی کیفیت یا جذبے (مثلاً شدید اشتعال یا خوف وغیرہ) سے جسم کان٘پنے لگنا

ڈِھیلی رَسّی چھوڑْنا

ڈھیلی ڈوری چھوڑنا جو زیادہ مستعمل ہے

رَسّی ڈِھیلی چھوڑْنا

مہلت دینا، ڈھیل دینا، چشم پوشی کرنا

دِن دِیسے نَہ پُھوہَڑ پِیسے

پھویڑ اور بدسلیقہ عورت اور عورت کی کاہلی کی نسبت کہتے ہیں .

رَسّی توڑا کَر بھاگْنا

بے تحاشا بھگنا، جان چُھڑا کے بھاگنا، پیچھا چُھڑانے کے لیے بھاگنا

رَگ و ریشَہ میں پَڑْنا

خمیر وسر شت میں داخل ہونا ، گُھٹی میں پڑنا .

دَسو

دس ، دسوں .

دَسا

حالت، کیفیت

نا قابِلِ داد رَسی

जो किसी दादरसी के काबिल न हो, जिसे न्याय के अनुसार कुछ मिलने को न हो।

رَعْشَہ پَڑنا

رعشہ کی بیماری ہونا.

مُقَعَّر عَدسَہ

(طبیعیات) عدسہ جو درمیان سے دھنسا ہوا یا گڑھے دار ہو اورکناروں سے موٹا ہو (محدب کے مقابل)

دَسی

دھاگہ، دھاگے، جو کپڑے کے سرے پر بغیر بُنے رہ جاتے ہیں

rose quartz

بلور کو ہی یا سنگ مردار کی ایک شفاف گلابی قسم۔.

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (شادِیٔ مَرْگ)

نام

ای-میل

تبصرہ

شادِیٔ مَرْگ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone