Search results

Saved words

Showing results for "sarkaar"

chalan

habit, custom, vogue, fashion, way of life, method, way of doing things

chalanii

current, in use

chaalaan

invoice or waybill, form used when money due to a government department is paid

chalaan

چالان

chaalan

performing a task skillfully so that the task is done properly and correctly

chalan-daar

رائج ، مروّج .

chalan denaa

رائج کرنا، استعمال میں لانا

chalan honaa

غلبہ ہونا

chalan biga.Dnaa

(of a person) to be spoiled

chalan uThnaa

usage or fashion or practice to become obsolete

chalan chalnaa

to proceed in a course

chalan se

after a good fashion or manner, with propriety

chalan kaa aadmii

کفایت شعار آدمی

chalan nikalnaa

رواں ہونا، جاری ہونا

chalan siikhnaa

کسی دوسرے کا طریقہ اختیار کرنا

chaale.n

accelerate, activities, walks, tricks

chalan se chalnaa

live within means, be frugal

chhiilan

scraping, peeling, paring, shaving

chalantaa

passable (as coin)

chalanjuu

फा. वि.—वह व्यक्ति जो कपड़ा जल्द मैला करता हो।

chalanhaaraa

about to go or depart, about to decamp or abscond

chalansaar

fast, swift (of an ox)

chalanhaar

about to die, moribund

chalant

custom, vogue, deception, trickery, (in sports) line drawn to separate the two teams

chalant chalnaa

وضع یا طور طریقہ اختیار کرنا

chalantar karnaa

چال چلنا ، مکر کرنا ؛ چرتر کرنا ۔

chaalaan-daar

the person who has charge of an invoice, the bearer of a despatch or remittance, an escort

chaalan-haar

walker, bearer

chaalaan dilvaanaa

پروانۂ راہ داری دلوانا ، روانہ کرنا ، بھجوانا.

chalaan-gaaDaa

گہرے سرخ رن٘گ کی لکڑی جو زیبائشی کاموں میں استعمال کی جاتی ہے اگر اس لکڑی پر فرنچ پالش یا روغن نہ کیا جائے تو ہوا کے اثر سے رن٘گ پھیکا پڑجاتا ہے ، جزائد انڈمان میں اس کو پڈوک کہتے ہیں ، بعض دوسری لکڑیوں کی طرح چلان گاڈا کے رن٘گ کے گہرے پن میں بھی اختلاف ہوتا ہے .

chaalaan-bahii

وہ بہی جس میں باہر سے آنے والے یا باہر جانے والے مال کا حساب کتاب لکھا جاتا ہے.

chaalaan honaa

چالان کرنا (رک) کا لازم.

chalaanii

चलान संबंधी, जैसे-चलानी मुकदमा, बिक्री के लिए माल बाहर भेजने का काम या व्यवसाय, दूसरे स्थान से बिकने के लिए आया हुआ, जैसे-चलानी आम, चलानी परवल

chaalaan karnaa

give a ticket (for a traffic offence), commit (an offender) for trial, send up (a case or a accused person to a magistrate)

chaalaan pesh karnaa

present an indictment or charge-sheet before a court of law

chalaanaa

carry on, take measures

chaalaanii

(کاشتکاری) وہ کھیت جو ایک گان٘و سے متعلق اور دوسرے گان٘و کے رقبے میں شریک کیا جاتا ہو ، داخلی خارجی .

chhalaanaa

छलने का काम दूसरे से कराना

chala.ntar

cunning or shrewd person

chhala.ng

رک : چھلان٘گ .

chhalaa.ng

spring, leap, jerk, jump, vault, bound

chhalaa.ngnaa

leap, jump

chhalaa.nge.n

jumping, skip, leap, spring

chhalaa.ng maarnaa

۔کونا۔ ۲۔عبور کرنا۔ اوپر سے گزر جانا۔ ۳۔گھوڑے پر پہلے پہل سواری کرنا۔ (نوٹ) عورتیں وہ چیز جس کو کوئی آدمی الانکھ جائے نہیں کھاتی ہیں۔ اُن کے خیال فاسِد میں جب لیٹے ہوئے انسان کو کوئی آدمی لانگھ جائے تو لیٹے ہوئے آدمی کا قد نہیں بڑھتا ہے۔

chhalaa.ng lagaanaa

leap, jump

chhalaa.nge.n bharnaa

اُچک اُچک کر چلنا ، جست لگاتے جانا ، زقند لگانا ،اچھل کود کرنا .

chhalaa.nge.n maarnaa

تیزی سے آگے بڑھنا ، بہت ترقی کرنا .

chalnaa

go, walk, move, stir

chal aanaa

لگاتار آنا .

chilean

چلوی

chalaa aanaa

come on, continue, continue (from some past time), be handed down

chellean

آثاریات: Abbevillian.

chhal aanaa

دھوکا دینا .

chalinda

चलनेवाला।

chaale.n chalnaa

دھوکا دینا، فریب دینا، چالبازی سے کام لینا

chuule.n

joints (of door or human body)

chaale.n bhuulnaa

گھبرا جانا، سٹ پتا جانا، کچھ نہ سُوجھنا

chaale.n bhuul jaanaa

گھبرا جانا، سٹ پٹا جانا، کچھ نہ سوجھنا

challenge v.t.

الزام تراشی کرنا

chillaanaa

to shout, to make noise

Meaning ofSee meaning sarkaar in English, Hindi & Urdu

sarkaar

सरकारسَرْکار

Origin: Persian

Vazn : 221

Tags: Hinduism Respectful Terminological

English meaning of sarkaar

Noun, Feminine

Sher Examples

सरकार के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • सेवा, दरबार, सदन, बादशाह या शासक का दरबार, सजी-सजाई महफ़िल इत्यादि (धनवानों और सुल्तानों इत्यादि की)
  • अदालत, कचहरी
  • राजा का दरबार, राजा की कचहरी
  • राज्य, हुकूमत, अधिकार क्षेत्र, राज, राष्ट्र, गर्वन्मेंट (पूर्ण या अंश)
  • देश का छोटे से छोटा और परगना और कलाँ से बड़ा हिस्सा, कई परगनों का ज़िला, (भारत में अंग्रेज़ों के शासन से पहले की पारिभाषिक शब्दावली)
  • (आदर पूर्वक) फलतः प्रतिष्ठित या सफल अथवा धनवान व्यक्ति, मुखिया अथवा धनिक
  • (संकेतात्मक) प्रेमिका, प्रेयसी, जिस पर किसी की कृपादृष्टि हो
  • हज़रत, आक़ा, मालिक इत्यादि (नवाबों, धनवानों और धर्माचार्यों इत्यादि के लिए प्रचलित)
  • सम्मान की उपाधि, श्रीमन्महोदय
  • प्रबंधक, अधिकारी
  • शासन का केंद्र, राजधानी
  • (संकेतात्मक) पैग़ंबर मोहम्मद
  • (संकेतात्मक) संतान, ख़ानदान अथवा कुटुंब
  • इज़्ज़त
  • पद-प्रतिष्ठा
  • (लाक्षणिक) पैग़ंबर मोहम्मद जो ख़ुदा की रहमत हैं, ईश्वरीय नियति

سَرْکار کے اردو معانی

Roman

اسم، مؤنث

  • خدمت، دربار، بارگاہ، حضور، سجی سجائی محفل وغیرہ (امرا و سلاطین وغیرہ کی)
  • عدالت، کچہری
  • بادشاہی عدالت، بادشاہی کچہری
  • ریاست، حکومت، سلطنت، راج، مملکت، گورنمنٹ (کل یا جزو)
  • ملک کا چھوٹے سے چھوٹا اور پرگنہ و کلاں سے بڑا حصہ، کئی پرگنوں کا ضلع، (ہندوستان میں انگریزوں کی حکومت سے پہلے کی اصطلاح)
  • (تعظیماً) سر بلند یا دولتمند شخص، رئیس
  • (کنایتاً) معشوق، محبوب، مںظور نظر
  • (کنایتاً) رسول پاک آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم
  • حضرت، آقا، مالک وغیرہ (نوابین، روسا اور علما وغیرہ کے لیے مستعمل)
  • عزّت کا خطاب، حضور، جناب والا
  • دارالسلطنت، راج دھانی
  • (کنایتاً) اولاد، خاندان
  • عزّت
  • مرتبہ
  • (مجازاً) حضور رحمت خداوندی، پیشِ مشیت ایزدی

Urdu meaning of sarkaar

Roman

  • Khidmat, darbaar, baaragaah, huzuur, sajii sajaa.ii mahfil vaGaira (umaraa-o-salaatiin vaGaira kii
  • adaalat, kachahrii
  • baadshaahii adaalat, baadshaahii kachahrii
  • riyaasat, hukuumat, salatnat, raaj, mamalkat, garvanmainT (kal ya juzu
  • mulak ka chhoTe se chhoTaa aur paragna-o-kalaa.n se ba.Daa hissaa, ka.ii paragno.n ka zilaa, (hinduustaan me.n angrezo.n kii hukuumat se pahle kii istilaah
  • (taaziiman) sar buland ya daulatmand shaKhs, ra.iis
  • (kinaayatan) maashuuq, mahbuub, manzuur nazar
  • (kinaayatan) rasuul paak aa.nhazarat sillii allaah alaihi vasallam
  • hazrat, aaqaa, maalik vaGaira (navaabiin, ruusaa aur ulmaa vaGaira ke li.e mustaamal
  • izzat ka Khitaab, huzuur, janaab-e-vaala
  • daar-ul-salatnat, raajdhaanii
  • (kinaayatan) aulaad, Khaandaan
  • izzat
  • martaba
  • (majaazan) huzuur rahmat Khudaavandii, pesh-e-mashiiyat ezdii

Synonyms of sarkaar

Interesting Information on sarkaar

سرکار بمعنی’’حکومت‘‘، یہ لفظ بالکل صحیح ہے اور فارسی اردو میں بے تکلف مستعمل ہے۔ لیکن آج کل ہندی میں بھی یہی لفظ اسی معنی میں مستعمل ہے۔ اور بعض لوگ اردو میں بھی مسلسل ’’سرکار‘‘ بمعنی ’’حکومت‘‘ لکھتے ہیں۔ لہٰذا اردو میں کبھی کبھی ’’حکومت‘‘ بھی لکھنا بولنا چاہئے تاکہ ایسا نہ ہو کہ ’’سرکار‘‘ کو ہندی کا ’’آسان‘‘ لفظ سمجھ کر ہم لوگ اسے اپنے یہاں اس قدر رائج کرلیں کہ ’’حکومت‘‘ ہم سے چھوٹ جائے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

chalan

habit, custom, vogue, fashion, way of life, method, way of doing things

chalanii

current, in use

chaalaan

invoice or waybill, form used when money due to a government department is paid

chalaan

چالان

chaalan

performing a task skillfully so that the task is done properly and correctly

chalan-daar

رائج ، مروّج .

chalan denaa

رائج کرنا، استعمال میں لانا

chalan honaa

غلبہ ہونا

chalan biga.Dnaa

(of a person) to be spoiled

chalan uThnaa

usage or fashion or practice to become obsolete

chalan chalnaa

to proceed in a course

chalan se

after a good fashion or manner, with propriety

chalan kaa aadmii

کفایت شعار آدمی

chalan nikalnaa

رواں ہونا، جاری ہونا

chalan siikhnaa

کسی دوسرے کا طریقہ اختیار کرنا

chaale.n

accelerate, activities, walks, tricks

chalan se chalnaa

live within means, be frugal

chhiilan

scraping, peeling, paring, shaving

chalantaa

passable (as coin)

chalanjuu

फा. वि.—वह व्यक्ति जो कपड़ा जल्द मैला करता हो।

chalanhaaraa

about to go or depart, about to decamp or abscond

chalansaar

fast, swift (of an ox)

chalanhaar

about to die, moribund

chalant

custom, vogue, deception, trickery, (in sports) line drawn to separate the two teams

chalant chalnaa

وضع یا طور طریقہ اختیار کرنا

chalantar karnaa

چال چلنا ، مکر کرنا ؛ چرتر کرنا ۔

chaalaan-daar

the person who has charge of an invoice, the bearer of a despatch or remittance, an escort

chaalan-haar

walker, bearer

chaalaan dilvaanaa

پروانۂ راہ داری دلوانا ، روانہ کرنا ، بھجوانا.

chalaan-gaaDaa

گہرے سرخ رن٘گ کی لکڑی جو زیبائشی کاموں میں استعمال کی جاتی ہے اگر اس لکڑی پر فرنچ پالش یا روغن نہ کیا جائے تو ہوا کے اثر سے رن٘گ پھیکا پڑجاتا ہے ، جزائد انڈمان میں اس کو پڈوک کہتے ہیں ، بعض دوسری لکڑیوں کی طرح چلان گاڈا کے رن٘گ کے گہرے پن میں بھی اختلاف ہوتا ہے .

chaalaan-bahii

وہ بہی جس میں باہر سے آنے والے یا باہر جانے والے مال کا حساب کتاب لکھا جاتا ہے.

chaalaan honaa

چالان کرنا (رک) کا لازم.

chalaanii

चलान संबंधी, जैसे-चलानी मुकदमा, बिक्री के लिए माल बाहर भेजने का काम या व्यवसाय, दूसरे स्थान से बिकने के लिए आया हुआ, जैसे-चलानी आम, चलानी परवल

chaalaan karnaa

give a ticket (for a traffic offence), commit (an offender) for trial, send up (a case or a accused person to a magistrate)

chaalaan pesh karnaa

present an indictment or charge-sheet before a court of law

chalaanaa

carry on, take measures

chaalaanii

(کاشتکاری) وہ کھیت جو ایک گان٘و سے متعلق اور دوسرے گان٘و کے رقبے میں شریک کیا جاتا ہو ، داخلی خارجی .

chhalaanaa

छलने का काम दूसरे से कराना

chala.ntar

cunning or shrewd person

chhala.ng

رک : چھلان٘گ .

chhalaa.ng

spring, leap, jerk, jump, vault, bound

chhalaa.ngnaa

leap, jump

chhalaa.nge.n

jumping, skip, leap, spring

chhalaa.ng maarnaa

۔کونا۔ ۲۔عبور کرنا۔ اوپر سے گزر جانا۔ ۳۔گھوڑے پر پہلے پہل سواری کرنا۔ (نوٹ) عورتیں وہ چیز جس کو کوئی آدمی الانکھ جائے نہیں کھاتی ہیں۔ اُن کے خیال فاسِد میں جب لیٹے ہوئے انسان کو کوئی آدمی لانگھ جائے تو لیٹے ہوئے آدمی کا قد نہیں بڑھتا ہے۔

chhalaa.ng lagaanaa

leap, jump

chhalaa.nge.n bharnaa

اُچک اُچک کر چلنا ، جست لگاتے جانا ، زقند لگانا ،اچھل کود کرنا .

chhalaa.nge.n maarnaa

تیزی سے آگے بڑھنا ، بہت ترقی کرنا .

chalnaa

go, walk, move, stir

chal aanaa

لگاتار آنا .

chilean

چلوی

chalaa aanaa

come on, continue, continue (from some past time), be handed down

chellean

آثاریات: Abbevillian.

chhal aanaa

دھوکا دینا .

chalinda

चलनेवाला।

chaale.n chalnaa

دھوکا دینا، فریب دینا، چالبازی سے کام لینا

chuule.n

joints (of door or human body)

chaale.n bhuulnaa

گھبرا جانا، سٹ پتا جانا، کچھ نہ سُوجھنا

chaale.n bhuul jaanaa

گھبرا جانا، سٹ پٹا جانا، کچھ نہ سوجھنا

challenge v.t.

الزام تراشی کرنا

chillaanaa

to shout, to make noise

Showing search results for: English meaning of sarkar, English meaning of sarqaar

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (sarkaar)

Name

Email

Comment

sarkaar

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone