चलान संबंधी, जैसे-चलानी मुकदमा, बिक्री के लिए माल बाहर भेजने का काम या व्यवसाय, दूसरे स्थान से बिकने के लिए आया हुआ, जैसे-चलानी आम, चलानी परवल

go, walk, move, stir

current, in use

صاف کرنا، چھلنی میں چھاننا، چھید کرنا، چھلنی جیسا بنانا، گاہنا

ایک آلہ جس سے چھلکا اتارتے ہیں .

carry on, take measures

betray, deceive, cheat, fudge

perforated, having many holes

pass through a sieve, sift, shake

a sieve, a strainer, an instrument for sifting flour

short breeches, reaching half-way down the thighs

a winch or small stick with which the spinning wheel is turned

آنے کے قریب ہونا، آنے لگنا

छलने का काम दूसरे से कराना

چھولنا (رک) کا تعدیہ.

to cut, to lop

چوانا (رک) کا تعدیہ.

(چوری، ٹھگی) حاکم کے حکم سے قید سے رہائی پانا.~

ایک قسم کا ساگ جو سبز سرخ اور سفید ہوتا ہے سرخ کا لال ساگ یا لال چولائی بھی کہتے ہیں

cause to drip, distil, etc.

(کاشتکاری) وہ کھیت جو ایک گان٘و سے متعلق اور دوسرے گان٘و کے رقبے میں شریک کیا جاتا ہو ، داخلی خارجی .

being peeled the fruits and vegetables, peeling of fruits or vegetables, etc.

skin, peel, scratch, bark, scrape

trowel

چھلوانا

cause to touch, make something touch another

come on, continue, continue (from some past time), be handed down

ٹکڑے ٹکڑے کر کے گھی دودھ یا کسی سیال چیز میں ڈال کر تر کرنا

amount given as gratis by a shopkeeper

to shout, to make noise

حیاتی کیمیا: ایک بنیادی نائٹروجنی نامی مادّہ جو ذی حیات اجسام میں وسیع طور پرموجود ہوتا ہے ، کو لین.

کچھوؤں کی قسم

کیلون

لگاتار آنا .

cover completely

دھوکا دینا .

اُڑا لینا ، لوٹ لینا ، چھین لینا ، ٹھگنا .

the style with which the cloth or wool in an (Eastern) ink-bottle is stirred

بہانہ کرنے یا ٹالنے کے لیے کوئی بات دل سے گھڑنا ، جھوٹی بات بنانا گپ اُڑانا ، بہانہ کرنا.

آپ بیوقوفی کا کام کرے تو اس میں قسمت کا کیا قصور .

(عور) رُسوا کرنا ، بات کا بتن٘گڑ بنانا ، ذار سی برائی کو بڑھا کر بیان کرنا (قب : چھاج میں ڈال کر الخ).

the pot calls the kettle black

حماقت کا کام خود کریں اور تقدیر کو الزام دیں ، خود ہی غلطی کرے تو قسمت کا کیا قصور .

بہت تلاش کرنا ، بہت زیادہ ڈھون٘ڈنا ، از حد جستجو کرنا.

مرنا سب کو ہے بناؤ سنگھار کا کیا فائدہ

بڑا عیب دار بھی کم عیب دار کی برائی کرتا ہے ، ادنیٰ اعلیٰ کی برابری کرتا ہے ؛ رک : چھاج بولے سو بولے چھلنی بھی بولے جس میں بہتر سو چھید.

the pot calls the kettle black

حماقت کا کام خود کریں اور تقدیر کو الزام دیں ، خود ہی غلطی کرے تو قسمت کا کیا قصور .

کسی چیز کو سوراخ دار بنا دینا، بیکار بنانا

جانے کے لئے تیار ہونا، جانے کا قصد کرنا

بارش کی وجہ سے چھت کا بہت زیادہ ٹپکنا، سوراخ سوراخ ہو جانا

رک : چلن ہار ، چلن ہارا .

lacerate (the heart)

چلنے کے قابل نہ رہنا، اپاہج ہوجانا

کسی چیز کو سوراخ دار کر دینا، چھید دینا، زخمی کر دینا

to peel, skin, to have moustache and beard shaven, get clean-shaven

be pierced, be riddled, be full of holes

جس میں خود نقص ہو وہ دوسروں میں کیا نقص نکالے، اپنے بڑے عیب کو نہ دیکھ کر دوسروں کے معمولی عیب کو دیکھنا

بے عمل انسان کے متعلق کہتے ہیں جو دوسروں کو نصیحت کرتا ہو اور خوب عیوب میں مبتلا ہو.

خواہ بیٹی ایک ہی ہو دینا یا قرض خواہ باپ ہی کا ہو سفر خواہ ایک ہی میل کا ہو تینوں برے