खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"सरकार" शब्द से संबंधित परिणाम

'अलीम

सब कुछ जाननेवाला, सर्वज्ञ, महाज्ञानी

अलीम

कष्टजनक, दुःखद, पीड़ा देनेवाला, दर्दनाक, तकलीफ़ में डालने वाला (अक्सर पीड़ा के साथ प्रयोग किया जाता है)

'अलीमुल्लाह

knower, cognizant of God

अलीमा

(fem.) wise

अलीमानी

अलमानिया (जर्मनी) से संबंधित, जर्मन क़ौम या वंश का, जर्मन का (सामान आदि)

'अली-मद

فتونِ سپہ گری میں لکڑی چلانے کے ایک طرز کا نام جس کے اصول اور طریقے حضرت علی مرتضیٰ کی طرف منسوب ہیں ، برصغیر میں ایران کی عربی آمیز پھنکینی کو علی مد کہا جاتا ہے جس میں پھنکیت کا پایاں قدم ایک مقام پر جما رہتا ہے اور صرف داہنے پان٘و کو آگے پیچے ہٹا کر پینترے بدلے جاتے ہیں ، یہ فن شرفا سے مخصوص ہے .

eleemosynary

ख़ैरात से मुताल्लिक़, ख़ैराती या ख़ैरात पर मुनहसिर

'अली-मदद

कुश्ती के एक फ़न का नाम; बकैती या फकैती की एक क़िस्म; फ़क़ीरों का जवाब सलाम, दरवेशों का सलाम

'अली-मद-धज

तलवार बाज़ी के एक ठाट का नाम जिसमें विरोधी के सामने ऐसे पैंतरे से खड़े होते हैं कि तलवार बाज़ का शरीर शब्द अली का रूप बना मालूम होता है और यही इस धज के मामकरण का कारण है, इस ठाट पर मुक़ाबला करने वाले शब्दिक रूप अली मदीए (अलीमदे) कहलाते हैं, कुछ उस्ताद इस ठाट को ज़फ़र पैकर कहते हैं और इस के विभिन्न नाम और तरीक़े निश्चित किए हैं

अल-'अलीम

(शाब्दिक) जानने वाला, ((अर्थात) इस्लामिक धर्म के अनुसार उनके ईश्वर के निन्यानवे नामों में से एक नाम

ख़ुदा 'अलीम है

अल्लाह जानने वाला है (अपने क़ौल की सदाक़त ज़ाहिर करने के लिए बतौर क़िस्म मुस्तामल)

'अज़ाब-ए-अलीम

महाप्रकोप, दुख, दर्दनाक पीड़ा

रब्ब-उल-'अलीम

हर बात का ज्ञान रखने वाला ईश्वर, ख़ुदा का एक विशेष नाम

'आलम

विश्व, संसार, दुनिया, जगत्हा, लत, ढंग

आ'लम

न्यायशास्त्र के न्यायवादी जो ज्ञान, न्याय, तप और धर्मनिष्ठता में अपने समय के अन्य न्यायवादियों से श्रेष्ठ है, सबसे बड़े न्यायवादी

मा'लूम

ज्ञात, विदित, प्रकट, स्पष्ट، (बात, वस्तु या विषय) जिसका इल्म अर्थात् ज्ञान हो चुका हो, जाना हुआ

'इल्म

विद्या, शिक्षा, तालीम, ज्ञान, जानकारी

'अलम

झंडा, ध्वज, पताका, फरेरा

चाँद चढ़े, कुल 'आलम देखे

स्पष्ट बात किसी से छुपी नहीं रहती, सच्चाई किसी से गुप्त नहीं रहती, बात खुल जाने पर सब को ज्ञात हो ही जाता है

आवाज़-ए-दो-'आलम

sound of the two worlds

ख़ल्लाक़-ए-दो-'आलम

दो दुनियाओं के निर्माता, दोनों दुनिया के निर्माता, दोनों दुनिया का मतलब है दुनिया और उसके बाद

फ़क़ीद-उल-'इल्म

अतुलनीय ज्ञान, ऐसा जानकार जिसका कोई मुक़ाबला न कर सके

'अलम चढ़ना

अलम चढ़ाना का अकर्मक, इमामबाड़े में झंडा भेंट के रूप में देना

'अलम बढ़ाना

झंडे को उतार लेना और इसे मोड़कर रख देना (मोहर्रम या अज़ादारी समाप्त होने पर)

'अलम चढ़ाना

मन्नत या मनोकामना पूरी होने बाद इमाम-ए-बारगाह में चाँदी या किसी वस्तु का बनाया हुआ झंडा भेंट के रूप में देना

'अलम गाड़ना

शोहरत हासिल करना, नाम पैदा करना, विजय प्राप्त करना, प्रशंसनीय कार्य करना

लम-छड़

कबूतर उड़ाने की लग्गी, कबूतरबाज़ों का लग्गा या छड़ी, लंबा बाँस, लग्गा

'इल्म बड़ा कि 'अमल

ज्ञान से कार्य अच्छा है

शब-ए-वस्ल-ए-दो-'आलम

the night of the two world's union

पैकर-ए-दोशीज़ा-ए-'आलम

countenance of the world's virgin, the beloved

फ़ह्म-ए-'आलम-ए-बाला-मा'लूम-शुद

सुख़न फ़हमी आलम-ए-बाला मालूम शुद '' की तहफ़ीफ़ (फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) आलम-ए-बाला की सुख़न फ़हमी मालूम होगई, जब कोई शख़्स किसी के कलाम पर अपनी ग़लतफ़हमी की वजह से एतराज़ करता है तो कहते हैं

क़द्र दानी 'आलम-ए-बाला मा'लूम शुद

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) قدردانی ، انعام یا داد کی اُمید ہو اور نہ ملے تو کہتے ہیں .

ज़ुल्फ़-ए-दो-'आलम

tresses of the two worlds

लम-चिच्चड़

चिपक जाने वाला, चीचड़ी की तरह जान न छोड़ने वाला

शाह 'अब्बास का 'अलम टूटे

(अविर) हज़रत अब्बास इबन अली के इल्म की मार पड़े, तबाह हो, बर्बाद हो (कलमा-ए-बददुआ

यक मन 'इल्म रा, दह मन 'अक़्ल बायद

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) एक हिस्सा इलम के लिए दस हिस्सा अक़ल की ज़रूरत होती है, अक़ल के बगै़र इलम से फ़ायदा नहीं उठाया जा सकता

तमाशा-ए-दो-'आलम

spectacle of the two worlds

राज़-ए-दो-'आलम

secret of the two worlds

पहनाई-ए-दो-'आलम

दुनिया का फैलाव

हसरत-फ़ज़ा-ए-'आलम

increasing, inciting sorrow of the world

बराए-रौनक़-ए-'आलम

for the splendour of the world

लम-दढ़िया

having long beard

आरज़ू-हा-ए-दो-'आलम

desires for the two worlds

'अलम-दार का 'अलम टूटे

हज़रत 'अब्बास 'अलम-दार की मार पड़े (शी'आ 'औरतोंं का कोसना या श्रापना)

'इल्म-उल-फ़राइज़

धर्मशास्त्र की एक शाखा जिसमें सभी कर्तव्यों की चर्चा की जाती है, उत्तराधिकार का ज्ञान

ग़म-कदा-ए-'आलम

संसार, जगत, दुनिया

लाम काफ़ पर उतर पड़ना

रुक : लाम क़ाफ़ बिकना, तू तड़ाक करना, गाली ग्लोच करना

ज़वात-उल-आ'लाम

زنانِ بازاری، کسبیاں

'इल्म-उल-'अक़ाइद

अक़ीदों या मज़हबी बातों की जानकारी, वह जानकारी जिसमें दीन इस्लाम की बुनियादी बातों (ख़ुदा पर यक़ीन, उसके फरिश्तों, किताबों, नबियों, क़यामत और तक़दीर ख़ुदा पर यक़ीन) से बहस की जाती है

'आलम-ए-ख़ामोश-आबाद

the world of the city of silence, the state of cemetery

हझ़्दा-हज़ार-'आलमा

رک : ہزدہ ہزار عالم ؛ اٹھارہ ہزار عالم ؛ مراد : کل دنیا ،کائنات ۔

दाफ़े'-ए-'अलम

बीमारी को दूर करने वाला, ग़म से छुटकारा दिलाने वला, स्वास्थ्य के लिए अच्छा

'अलम में चिल्ला बाँधना

मन्नत के लिए अलम में चिल्ला बाँधना, व्रत मानना

चराग़-ए-'आलम-अफरोज़

illuminating the whole world, The sun.

दो 'आलम फ़रामोश हो जाना

तल्लीनता में सब कुछ भूल जाना, धर्म और संसार के प्रति सचेत न रहना

बे-नियाज़-ए-हर-दो-'आलम

oblivious of all the two-worlds

'इल्म-ए-सेह्हत-उल-बदन

स्वास्थ्य-रक्षा का विज्ञान, शरीर को दुरुस्त रखने का विज्ञान, स्वास्थ्य-रक्षा के नियम

दीवान-ए-दो-'आलम

book of the two worlds

'आलम-ए-कौन-ओ-फ़साद

दुनिया जहां चीज़ें बनती बिगड़ती रहती हैं

बार-ए-ग़म-ए-दो-'आलम

burden of the sorrow of two worlds

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में सरकार के अर्थदेखिए

सरकार

sarkaar•سَرْکار

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 221

टैग्ज़: हिंदू धर्म आदरपूर्वक पारिभाषिक

सरकार के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

सेवा, दरबार, सदन, बादशाह या शासक का दरबार, सजी-सजाई महफ़िल इत्यादि (धनवानों और सुल्तानों इत्यादि की)
अदालत, कचहरी
राजा का दरबार, राजा की कचहरी
राज्य, हुकूमत, अधिकार क्षेत्र, राज, राष्ट्र, गर्वन्मेंट (पूर्ण या अंश)
देश का छोटे से छोटा और परगना और कलाँ से बड़ा हिस्सा, कई परगनों का ज़िला, (भारत में अंग्रेज़ों के शासन से पहले की पारिभाषिक शब्दावली)
(आदर पूर्वक) फलतः प्रतिष्ठित या सफल अथवा धनवान व्यक्ति, मुखिया अथवा धनिक
(संकेतात्मक) प्रेमिका, प्रेयसी, जिस पर किसी की कृपादृष्टि हो
हज़रत, आक़ा, मालिक इत्यादि (नवाबों, धनवानों और धर्माचार्यों इत्यादि के लिए प्रचलित)
सम्मान की उपाधि, श्रीमन्महोदय
प्रबंधक, अधिकारी
शासन का केंद्र, राजधानी
(संकेतात्मक) पैग़ंबर मोहम्मद
(संकेतात्मक) संतान, ख़ानदान अथवा कुटुंब
इज़्ज़त
पद-प्रतिष्ठा
(लाक्षणिक) पैग़ंबर मोहम्मद जो ख़ुदा की रहमत हैं, ईश्वरीय नियति

शे'र

तिफ़्ल में बू आए क्या माँ बाप के अतवार की

दूध तो डिब्बे का है तालीम है सरकार की

अकबर इलाहाबादी

ले लो बोसा अपना वापस किस लिए तकरार की

क्या कोई जागीर हम ने छीन ली सरकार की

अकबर मेरठी

जज़्बा-ए-इश्क़ सलामत है तो इंशा-अल्लाह

कच्चे धागे से चले आएँगे सरकार बंधे

इंशा अल्लाह ख़ान इंशा

English meaning of sarkaar

Noun, Feminine

dignity, state, pomp
a subdivision, a district
estate, property
the court or presence of a king or other dignitary
chief, master, lord
(title of respect) sir, madam
superintendent, supervisor, overseer, agent
(in Bengal) a bill-collector
a respectful title (given to a person absent or present), your Honour, your Worship, his Honour
Prophet Muhammad
court (of a king)
landlord
government, ruling authority

سَرْکار کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مؤنث

خدمت، دربار، بارگاہ، حضور، سجی سجائی محفل وغیرہ (امرا و سلاطین وغیرہ کی)
عدالت، کچہری
بادشاہی عدالت، بادشاہی کچہری
ریاست، حکومت، سلطنت، راج، مملکت، گورنمنٹ (کل یا جزو)
ملک کا چھوٹے سے چھوٹا اور پرگنہ و کلاں سے بڑا حصہ، کئی پرگنوں کا ضلع، (ہندوستان میں انگریزوں کی حکومت سے پہلے کی اصطلاح)
(تعظیماً) سر بلند یا دولتمند شخص، رئیس
(کنایتاً) معشوق، محبوب، مںظور نظر
(کنایتاً) رسول پاک آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم
حضرت، آقا، مالک وغیرہ (نوابین، روسا اور علما وغیرہ کے لیے مستعمل)
عزّت کا خطاب، حضور، جناب والا
دارالسلطنت، راج دھانی
(کنایتاً) اولاد، خاندان
عزّت
مرتبہ
(مجازاً) حضور رحمت خداوندی، پیشِ مشیت ایزدی

Urdu meaning of sarkaar

Roman
Urdu

Khidmat, darbaar, baaragaah, huzuur, sajii sajaa.ii mahfil vaGaira (umaraa-o-salaatiin vaGaira kii
adaalat, kachahrii
baadshaahii adaalat, baadshaahii kachahrii
riyaasat, hukuumat, salatnat, raaj, mamalkat, garvanmainT (kal ya juzu
mulak ka chhoTe se chhoTaa aur paragna-o-kalaa.n se ba.Daa hissaa, ka.ii paragno.n ka zilaa, (hinduustaan me.n angrezo.n kii hukuumat se pahle kii istilaah
(taaziiman) sar buland ya daulatmand shaKhs, ra.iis
(kinaayatan) maashuuq, mahbuub, manzuur nazar
(kinaayatan) rasuul paak aa.nhazarat sillii allaah alaihi vasallam
hazrat, aaqaa, maalik vaGaira (navaabiin, ruusaa aur ulmaa vaGaira ke li.e mustaamal
izzat ka Khitaab, huzuur, janaab-e-vaala
daar-ul-salatnat, raajdhaanii
(kinaayatan) aulaad, Khaandaan
izzat
martaba
(majaazan) huzuur rahmat Khudaavandii, pesh-e-mashiiyat ezdii

सरकार के पर्यायवाची शब्द

आक़ा नाज़िम हुकूमत

सरकार से संबंधित मुहावरे

सरकार दरबार चढ़ना

कचहरी या सरकारी कार्यालयों में जाने की ज़रूरत पड़ना, अदालत में दावा करना, फ़रियाद करना, जवाबदेही या गवाही में तलब होना

सरकार से संबंधित कहावतें

संपूर्ण देखिए

जम' लगे सरकार की और मिर्ज़ा खेलें फाग

ख़र्च किसी का मज़े कोई करे

तुरत-फुरत हो वो भी कार मदद करे जिस की सरकार

जिस काम में ईश्वर की सहायता हो वह जल्द हो जाता है

माल लुटे सरकार का मिर्ज़ा खेले होली

ख़र्च किसी का मज़े कोई करे, बेईमानी से पराए के धन पर मज़े करना, दूसरों के माल को नष्ट करके आनंद उठाना

माल लुटे सरकार का, मिर्ज़ा खेलें फाग

बेईमानी या पराए के धन पर मज़े करना, औरों के माल को नष्ट करके अपने आनंद उठाना

मैं भरूँ सरकार के, मेरे भरे सक़्क़ा

जो शख़्स ख़ुद तो किसी की ख़िदमत करे मगर अपना काम दूसरों से किराए इस के मुताल्लिक़ कहते हैं

मोची लड़ें और सरकार का ज़ीन टूटे

लड़े कोई और नुक़्सान किसी का हो, बड़े लड़ें और नुक़्सान छोटों का हो, करे कोई भरे कोई

और देखिए

सरकार के अंत्यानुप्रास शब्द

221 22221 122221

ख़र-कार दरकार धरकार परकार

कार-ए-सरकार ज़ब्त-ए-सरकार

रुसूम-ए-सरकार

अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

सरकार के यौगिक शब्द

मुलाज़िम-ए-सरकार रुसूम-ए-सरकार वकील-सरकार हक़्क़-ए-सरकार

सरकार से संबंधित रोचक जानकारी

سرکار بمعنی’’حکومت‘‘، یہ لفظ بالکل صحیح ہے اور فارسی اردو میں بے تکلف مستعمل ہے۔ لیکن آج کل ہندی میں بھی یہی لفظ اسی معنی میں مستعمل ہے۔ اور بعض لوگ اردو میں بھی مسلسل ’’سرکار‘‘ بمعنی ’’حکومت‘‘ لکھتے ہیں۔ لہٰذا اردو میں کبھی کبھی ’’حکومت‘‘ بھی لکھنا بولنا چاہئے تاکہ ایسا نہ ہو کہ ’’سرکار‘‘ کو ہندی کا ’’آسان‘‘ لفظ سمجھ کر ہم لوگ اسے اپنے یہاں اس قدر رائج کرلیں کہ ’’حکومت‘‘ ہم سے چھوٹ جائے۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی