countenance of the world's virgin, the beloved

शरीर का अन्धकार, प्रदूषित शरीर, भौतिकता

figure, image of rationality, intellect

appearance, form of love

form, figure of word

figure of couplet

form of poem, proportionate measured form

कुरूपता का चित्र, एक बदसूरत रूप

भौतिक शरीर, (संकेतात्मक) इंसान, जानदार, मनुष्य

चित्र में आकृति, चित्र का आकार

सर से पाँव तक, संपूर्ण उदाहरण

form of lovers

figure, appearance of the innocent one

संसार की बनावट

काल्पनिक रूप

मिट्टी का जिस्म, (मुराद) इंसान जिस की बनावट ख़ाक, मिट्टी से हुयी है

(तलवारबाज़ी) वह ठाट जिसमें प्रतिद्वंदी के सामने ऐसे पैतरे से खड़े होते हैं कि शरीर अरबी लिपी में अली शब्द के भाँति प्रतीत होता है

form, appearance, figure of couplets

(अर्थात) मानव शरीर

हज़रत आदम का जिस्म, इंसान का शरीर, मनुष्य, आदमी

चाँद जैसा सुन्दर डीलडौल-वाला (वाली), चाँद की तरह हसीन, ख़ूबसूरत, चंद्रमा के आकार का, (लाक्षणिक) महबूब, माशूक़, प्रेमी

नीरवता, ईश्वरीय संसार, जहां बहुत सन्नाटा हो, सन्नाटे की हालत, शांत

رک : برج جوزا.

(سیف بازی) سیف بازی کا ایک طریقہ جس میں ایک وار میں تین ضربیں لگائیں جاتی ہیں جن کے جواب میں مخالف دو جوابی ضربیں لگاتا ہے

दो धारी तलवार, दो नोकें रखने वाली तलवार

towards the world

मृत शरीर, मुर्दा

नशा, मादकता, कामुकता, मदहोशी, बेफिक्री

दुनिया का रहस्य

संसार की चित्र- विचित्रता, दुनिया का उलट-फेर

स्वप्न-जगत्, स्वप्न की अवस्था, नींद की हालत

death of the world

संसार के महान व्यक्ति, बड़े-बड़े लोग

दुनिया का अस्तित्व, संसार का बचा रहना

beginning of the world, chief of the world, happening in the world

संसार के लिए साक्षात कृपा और दया, हज्रत मुहम्मद साहिब की उपाधि

अर्थात औरत

जीवन की स्थिति

सृष्टि का ह्रदय

दिल की दुनिया, दिल की स्थिति

जेल की जिंदगी

समर्पण की दशा, आत्मसमर्पण करने की अवस्था

दुनिया का सूरज

state of melancholy

इंसानी की दुनिया

नीचे की दुनिया, अर्थात : संसार, पृथ्वी, दुनिया, जहान, कायनात, ज़मीन

state of creating

(अर्थात) संसार, सृष्टि

मनुष्यों की दुनिया

परलोक, देवलोक, स्वर्गलोक

इस सृष्टि से परे आत्माओं और स्वर्गदूतों की दुनिया, परलोक, देवलोकः, स्वर्गलोक, आकाश, आस्मान, यमलोक

extreme point, end of the world

सृष्टि का सुंदरता

(अर्थात) संसार, सृष्टि, मानवीय संसार

नशे की हालत में

संसार की रंगीनियाँ, मनलुभावन संसार

प्रभाव की अवस्था

अनुमान से सम्बंधित दुनिया, शंकाओं का संसार, बहु विचित्रताओं वाला संसार, सम्मान व शक्ति वाली दुनिया

अजनबी होने की स्थिति

world revolution