لڑنے والی ، جنگی

بچّہ، بالک، طفل، کودک، چھوکرا

لڑکا کی جمع نیز مغیّرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

چھوکری، بچی

لڑکپن، بچپن

لڑنے جھگڑنے والا، جھگڑالو، جنگجو، تند مزاج

لڑائی جھگڑا کرنے والا، لڑاک

لاڈلی، پیاری، محبوب، دل و جان سے عزیز.

طفولیت

اور تمام چیزوں کو چھوڑ کر یا تمام چیزوں میں سے .

(بازاری) زیادہ گالیاں بکنے والوں کا تکیہ کلام جو بغیر ارادہ مُن٘ھ سے نکلے .

ہر شخص اپنا ہی دکھ روتا ہے ، سب اپنا اپنا دکھڑا بیان کرتے ہیں

جب نقصان ہوچکا تب احتیاط شروع کی

دُکھ بھرے کوئی اور فائدہ اُٹھائے کوئی، ایک تکلیف اُٹھائے دوسرا مزا اڑائے

کمینہ من٘ہ لگانے سے اور سر چڑھتا ہے

۔ مثل ہونہار لڑکے کے متعلق بولتے ہیں۔ ۳۔معاملے کا انجام ابتدا ہی سے معلوم ہوجاتا ہے۔

ہونہار لڑکے کے متعلق بولتے ہیں ؛ معاملے کا انجام ابتدا ہی سے معلوم ہوجاتا ہے

ہونہار لڑکے کے متعلق بولتے ہیں ؛ معاملے کا انجام ابتدا ہی سے معلوم ہوجاتا ہے

جہاں کسی بات کی خواہش ہو لیکن کہہ نہ سکیں وہاں بولتے ہیں

دُکھ بھرے کوئی اور فائدہ اُٹھائے کوئی، ایک تکلیف اُٹھائے دوسرا مزا اڑائے

دکھ بھرے کوئی اور فائدہ کوئی اٹھائے

Father of a bridegroom.

نادانی کی بات یا حرکت کرنا

کسی لڑکے سے اپنی بیٹی کی شادی کردینا ، بیٹی بیاہ دینا

وہ جس کے یہاں لڑکی یا بیٹیاں ہوں

give birth to a son

لڑکی سے شادی کرنے کے لیے پیام دینا ، رشتہ مانگنا

کسی کے لڑکے کو متبنّیٰ بنانا، قانونی طور پر کسی کے بیٹے کو لے لینا اور اپنے بچے کی طرح اس کو پالنا

لرکی (لڑکے کے مقابلے میں) بہت جلد بڑھتی اور جوان ہوتی ہے ، جس طرھ سے ککڑی کی بیل جلدی بڑھ کر پھیل جاتی ہے اسی طرح لڑکیاں دیکھتے دیکھتے بڑھ کر جوان ہوجاتی ہیں

ہمیشہ کسی نہ کسی سہارے پر رکھنا اور ٹالنا، کبھی اُمید پوری نہ ہونے دینا

چیز پاس ہے اور اس کی تلاش ہر جگہ ہو رہی ہے

بال بچّے، اہل و عیال، عیال و اطفال، بیوی بچے

بیٹی کا باپ ؛ دُلہن کا باپ ، پدر عروس ؛ (حقارتاً) مردِ کم ہمت ، کم زور ، نِربل

جس عورت کو لڑنے جھگڑنے کا مزہ ہوتا ہے وہ ہر طرف اور ہر بات پر کان لگائے رہتی اور بہانہ ڈھونڈتی پھرتی ہے ، لڑنے والے کو ذرا سا بہانہ چاہیے

جس عورت کو لڑنے جھگڑنے میں مزہ آتا ہے وہ ہر طرف اور ہر بات پر کان لگائے رہتی ہے اور بہانہ ڈھونڈتی پھرتی ہے

بیٹی کی شادی نہ کرنا ، جوان یا ہوشیار ہونے کے باوجود نہ بیاہنا

بُری جگہ بیاہ دیا

خوشی میں شوق اور مفت میں لڑکا

مفت یا شوق کے کام میں کوئی فائدہ حاصل ہو جانے کے موقع پر یا مفت آمدنی کی نسبت کہتے ہیں

جب کسی سُہاگن کا بچّہ مر جاتا ہے تو یہ کہاوت کہتے ہیں کیونکہ شوہر زندہ ہونے کی وجہ سے دُوسرا بچّہ پیدا ہونے کی توقع ہوتی ہے اس لیے جو بچّہ مرے گا اس کو ایسا سمجھو کہ پچھواڑے کھیل رہا ہے تھوڑی دیر میں آ جائے گا

گاؤں میں دھوبی کا لڑکا ہی شوقین بنا پھرتا ہے، کیونکہ اس کا باپ شہر والوں کے جو کپڑے دھونے کے لئے لاتا ہے، وہ انہیں پہنتا ہے، جو گاؤں والوں کو دیکھنے کو نہیں ملتے، دھوبی کا لڑکا گاؤں میں خوش پوش ہوتا ہے، کیونکہ اس کے اپنے کپڑے اجلے ہوتے ہیں

خوشی میں شوق اور مفت میں لڑکا

چیز پاس ہے اور اس کی تلاش ہر جگہ ہو رہی ہے

چیز پاس ہے اور اس کی تلاش ہر جگہ ہو رہی ہے

بچے کسی چیز کو تکلیف پہنچنے کا خیال نہیں کرتے

اس چیز کی تلاش جو پاس پڑی ہو

بچے کسی چیز کو تکلیف پہنچنے کا خیال نہیں کرتے

بچے کسی چیز کو تکلیف پہنچنے کا خیال نہیں کرتے

شریف آدمیوں کے لڑکے برے لوگوں کی صحبت میں پڑ کر جب بگڑتے ہیں تو پھر کسی کام کے نہیں رہتے

تعویذ اتنا پرتاثیر ہے کہ باندھتے ہی کام ہوگیا ؛ طنزاً بھی مُستعمل ہے یعنی بات نہیں بنی .

بیوی کے پہلے شوہر یا شوہر کی دُوسری بیوی کا بیٹا .

باشندۂ دہلی ہے .

اس موقع پر کہتے ہیں جب نوکر کام کرتے کرتے مرجاتے اور مالک خوش نہ ہو یا بیوی کام کرتی کرتی مرجاۓ اور میاں کو پسند نہ آۓ.

غریب آدمی کو بڑا حوصلہ نہ کرنا چاہیے اور کنگال کے عالی دماغ یا امیرانہ مزاج بننے کی نسبت بھی بولتے ہیں

بے بنیاد بات کرنا ،الزام دھرنا ، تہمت دھرنا ، افترا کرنا

کیا حوصلہ ہے کہ قصورآپ کرے اور دُوسرے کے سر تھوپے .

کسی کے گھر اولاد ہو کوئی خوشی کرے ، کسی کا کام بنے کوئی خوش ہو

بڑے سے بڑے رنج و غم کے بعد بھی کھانا پینا ترک نہیں ہو سکتا

چھوٹے لڑکے ، ننھے بچّے.

وہاں کہتے ہیں جہاں کوئی کام کرنے میں سُستی کرے یا کام نہ کرے ، بدقسمت آدمی کو فراوانی اور افراط کے زمانہ میں بھی کچھ حاصل نہیں ہوتا