आग बगूला हो जाना, शदीद ग़ुस्सा आना, कमाल-ए-बुरा फ़रोख़्तगी होना, बहुत नागवार होना

ए'तिकाफ़ से बाहर आना, निश्चित अवधि के एकांतवास को समाप्त करना

सिरहाने की क़रीब से गुज़रना, बहुत क़रीब से गुज़रना

۔ फ़र्याद करने का किनाया है।

क्षति के दांव का तोड़ कर देना

कहा जाना, ज़बान से अदा होना, बे-इख़्तियार कोई बात कही जाना

रुक : पर निकलना

किसी चीज़ का किसी के सर के गर्द फिरा कर तसद्दुक़ करना, किसी के लिए क़ुर्बान करना, निछावर करना

किसी चीज़ का किसी के सर के गर्द फिरा कर तसद्दुक़ करना, किसी के लिए क़ुर्बान करना, निछावर करना

बात कही जाना, जैसे : बात मुंह से निकली पराई हुई

शामत आना, मौत का वक़्त क़रीब आना

होश में आ जाना, ज़ाहिरी टेप टाप या बनावट से बाहर निकल आना, असल हैसियत में आ जाना

बखेड़े, उलझन या मुसीबत से छुटकारा पाना

दिल के बुख़ार से आंखों में बहुत जलन और सोज़िश महसूस होना

तौर जमा

शौक़ दीदार इंतिज़ार या हसरत में मरना, मरते वक़्त आंखों का खुला रह जाना

۔खु़फ़ीया। ऐब या हुनर ज़ाहिर होना।

गीदड़ शेर का मुकाबला करे तो निहायत अजीब बात है, नामुमकिन बात है, अजीब बात है

फ़र्यादी होना, आहें निकलना

नज़र में हीच हो जाना, बेवुक़त ठहरना

तहरीर होना, लिखा जाना, तसनीफ़ होना

कहा जाना, कहने में आना

छुटकारा पाना, नजात पाना, आज़ादी मिलना

कोई बात बिना पहले सोचे हुए मुंह से निकल जाना

समय बरबाद हो जाना, अवसर गंवा देना

ख़लिश दूर होना, चीन पड़ना

रुक : आंख से जान निकलना

रुक : तबीयत हाथ से जाती रहना

मुँह से बात निकालना (रुक) का लाज़िम, कुछ कहा जाना

मुँह से नाम निकालना (रुक) का लाज़िम, नाम लिया जाना

मुँह से बदबू आना

ग़ुस्से में ज़ोर ज़ोर से बोला जाना

बे-अख़्तियारी में शिकायत की बात कहना, गिला करना

रुक : टान॒ग तले से निकल जाना

ज़ुल्म पर मुँह से आह निकल जाना, किसी के अत्याचार पर शिकायत करना

स्नेहपूर्ण स्वागत करना, आदर से पेश आना, बड़ा मान-सम्मान करना, बहुत सेवा-सत्कार और आव-भगत से पेश आना

निहायत गुस्सैल होना, बहुत ग़ज़बनाक होना, शान-ए-ग़ज़ब और कहारी का नमूना होना, निहायत बदमिज़ाजी और ख़ूँ-ख़्वारी साबित होना

बाहें या गोद ख़ाली करना

किसी बात का इल्ज़ाम या ज़िम्मादारी डालना, लाज़िम क़रार देना, मानने पर पाबंद या मजबूर करना

बातचीत करो, शांत न रहो

ज़ख़म की बाक़ीमांदा ख़राबी का दौर होना

द्वेष समाप्त होना, ग़म-ओ-गु़स्सा ख़त्म होना, जोश ठंडा होना, मनमुटाव दूर होना, जी हलका होना

ममनून-ए-एहसान होना, एहसानमंद होना, मरहून-ए-मिन्नत होना