किसी चीज़ का किसी के सर के गर्द फिरा कर तसद्दुक़ करना, किसी के लिए क़ुर्बान करना, निछावर करना

सर पर वारना

किसी विद्वान से परियों का असर दूर कराना

रुक : जिन उतारना

आज्ञाकारी होना, फ़रमाँबरदार होना

किसी चीज़ का किसी के सर के गर्द फिरा कर तसद्दुक़ करना, किसी के लिए क़ुर्बान करना, निछावर करना

सिर के ऊपर कोई चीज़ फिरा कर दान कर देना, क़ुर्बान करना

सोहबत से निकाल देना, धुतकारना, पास ना आने देना

थोड़ा सा अहसान करना, नाममात्र का बर्ताव करना

डर दूर करना, पागलपन दूर करना, किसी चीज़ की धुन ख़त्म करना, ग़ुस्सा शांत करना

किसी पर छोटा सा उपकार करना, किसी की थोड़ी सहायता करना

ابھی عروس نوکتخدا ہے، شرم و حیا کے دن ہیں

दी गई इज़्ज़त या सम्मान वापस ले लेना

अपना सिर क़दमों पर न्यौछावर करना, सिर चढ़ाना

सदक़ा उतारना, सर पर से वारना

ward off a calamity

किसी ख़ातून की बेइज़्ज़ती करना, बदतमीज़ी करना

बदनामी की बात दूर करना, बदनामी, रुस्वाई या ज़िल्लत से बचना, रुस्वाई का इमामा उतारना

बुराई और बदनामी से मुक्ति दिलाना, रुसवाई का दाग़ धोना

सिरहाने की क़रीब से गुज़रना, बहुत क़रीब से गुज़रना

गीदड़ शेर का मुकाबला करे तो निहायत अजीब बात है, नामुमकिन बात है, अजीब बात है

آسیب اترنا

चढ़ावा उतारना, बलाएँ लेना

(कोई मूल्यवान वस्तु) सिर पर घुमाकर जान के चढ़ावे के तौर पर दान देना

भेंट चढ़ाना, न्योछावर करना, क़ुरबान करना, सिर के चारों तरफ़ फेर कर दान कर देना

घोड़े की सवारी ख़तरनाक होती है

एहसान उतारना, किसी बोझ को सर से उतार कर ज़मीन पर रख देना

भूत-प्रेत दूर करना

सर काटना, हत्या कर देना, जान से मार डालना

कर्तव्य या दायित्व से मुक्ति प्राप्त करना या कराना, ज़िम्मेदारियाँ हटा लेना, अस्थायी करना

भूओत पर्बत का कलाम के ज़ोर से उतारना , ख़ौफ़-ओ-वहम दूर करना, ग़ुस्सा दूर करना

रुक : सर पर से सदक़े उतारना

آسیب اترنا