مُسلَط کر دینا.

کسی آسیب کا سایہ ہونا ، جنون کا غلبہ ہونا

مسلط رہنا ، ہر وقت موجود رہنا ، ساتھ نہ چھوڑنا.

موت قریب آنا، شامت آنا

be possessed by the devil, become devilish

غُصہ ہونا ، ضِد ہونا ، ہٹ ہونا.

مسافرت کا ذوق و شوق ہونا ، گھر سے باہر جانے کی دُھن ہونا ، سفر کرنے کا شوق ہونا .

مرنے کا وقت قریب آنا ؛ شامت آنا.

ایسا کام کرنا جس میں موت کا خطرہ ہو

اجل سر پر سوار ہونا، موت آنا

جِن بُھوت کا کسی میں حلول کرنا.

the death has arrived, facing great trouble

the death has arrived, facing great trouble

نحوست پڑنا ، شامت آنا ، کمبختی آنا.

رک : سر پر بُھوت سوار ہونا.

برہم ہونا ، طیش میں ہونا ، آپے سے باہر ہونا ، غُصّے سے پاگل ہونا

دُھن بندھنا ، لگن میں شِدَّت پیدا ہو جانا.

be bent upon killing, be extremely angry

آمادۂ قتل ہونا ، جان لینے پر کمر بستہ ہونا .

disgrace publicly

be possessed by the Genii, to get angry too much

to be effected by the genii

موت قریب آنا ، موت کا و قت آنا

برسر عام رسوا کرنا ، بے عزّت کرنا ، بدنام (پُرانے زمانے کی ایک سزا ، کہ مجرم کا مُن٘ھ کالا کر کے اُلٹا گدھے پر سوار کر کے سارے شہر میں پھرایا کرتے تھے).

کسی چیز کا کسی کے سر کے گرد پِھرا کر تصدق کرنا ، کسی کے لیے قربان کرنا ، نِچھاور کرنا.

کسی کے لیے جان دینا یا قربان کرنا .

کسی کو احسان مند بنانا ، مرہونِ مِنّت کرنا.

حد سے بڑھ جانا ، من مانی کرنا ، بہت زیادتی کرنا.

آفت ڈھانا، ہنگامہ برپا کرنا

روبرو لے جانا، سامنے لے جاکر دکھا دینا

دُھوئیں اُڑانا ، تباہ کرنا ، برباد کرنا.

سر گاڑی پانو پہیّا کرنا، دوڑ دُھوپ کرنا، بہت محنت مشقت کرنا.

نہایت محنت مشقت سے کوئی کام کرنا، دوڑ دُھوپ کرنا

نہایت محنت مشقت ار تندہی سے کوئی کام کرنا، دوڑ دُھوپ کرنا.

دعوت کی فہرست پر جو لوگ مدعو ہوتے ہیں صاد کرتے اور اس طرح لکھ دیتے ہیں صا.

شریعت کے مطابق کام کرنا .

شریعت کے احکام کے بموجب کام کرنا

کھاتا بہت ہے مگر کام نہیں کرتا