بہت قریب آ جانا ، نزدیک پہن٘چنا۔

نہایت قریب آ جانا ، نزدیک آ جانا.

رک : سر پر آ پہن٘چنا.

بہت قریب پہن٘چ جانا ، پہن٘چ جانا.

بہت جلد بھاگ جانا، بہت تیزی سے دوڑنا۔

عروج حاصل کرنا ، بہت مشہور ہونا.

اس مقدار پر پہنچنا جس کا کوئی خاص اثر ہو

رنج پہنچنا .

مغرور ہو جانا، خود پسند ہو جانا، بِگڑ جانا.

رک : دماغ فلک پر ہونا .

۔دیکھو سر ہتیلی پر

حامی ، مُربّی یا سرپرست کا زِندہ ہونا.

رک : دماغ چوتھے آسمان پر ہونا.

ہر وقت پاس رہنا ، بہت قریب رہنا ، نِگراں رہنا.

برداشت کرنا

موت کے آثار نمایاں ہونا.

بدنامی سر لینا ، رسوائی اختیار کرنا ، بدنام ہونا .

بدنامی یا رُسوائی اِختیار کرنا ، شرمندگی اُٹھانا.

کسی بات کا اِلزام یا ذِمّہ داری ڈالنا ، لازم قرار دینا ، ماننے پر پابند یا مجبور کرنا.

بوجھ سر پر ہونا

حاضرات مانی ہوئی ہونا.

سر سہلانا، شفقت سے پیش آنا، پیار کرنا، دلاسا دینا

ناموری ہونا ، عِزَّت ہونا.

جان دینے پر آمادہ ہونا ، جان خطرے میں ڈالنا .

مجال ہونا ، تعزیر سہنے کی طاقت ہونا.

سر پیٹنا ، نہایت رن٘ج و افسوس کرنا.

(ذمہ داری کا) بار سر ہونا، سر پر بوجھ ہونا، بار کسی کے ذمّہ ہونا

آسیب کا مُسَلّط ہونا.

(کنایۃً) اقرارِ جرم کرنا، قاتل کا ایسی باتیں یا ایسا کام کرنا جس سے خون کرنا ثابت ہو، قاتل کی حرکات و سکنات سے یہ ظاہر ہونا کہ اس نے قتل کیا ہے

مرنے پر آمادہ ہونا ، جان دینے کو تیار ہونا

مرنے کو آمادہ رہنا ، مرنے کو تیار رہنا ۔

اِلزام عائد کرنا.

پیار یا شفقت سے ہاتھ سر پر پھیرنا

مربی یا وارث یا مددگار کا مرجانا

مرنے پر آمادہ ہونا ، جان دینے کے لیے تیار ہونا ۔

رک : سر ہتھیلی پر رکھنا جو زیادہ مُستعمل ہے .

مرنے پر تیار رہنا

سرپرستی یا حمایت حاصل ہونا.

جان دینے کے لیے تیار ہونا ، مرنے پر آمادہ ہونا ۔

جان دینے پر آمادہ ہونا ، مرنے کے لیے تیّار یونا ، قتل ہونے پر آمادہ ہونا .

مرنے کے لیے آمادہ ہونا ، جان دینے کے لیے تیار ہونا ؛ جان خطرے میں ڈالنا ۔

جان دینے پر آمادہ ہونا ، مرنے کے لیے تیّار یونا ، قتل ہونے پر آمادہ ہونا .

ہاتھ سر پر دھرنا نیز حمایت کرنا ؛ پشت پناہ ہونا ؛ سرپرستی کرنا

قتل کا گناہ یا اِلزام ذِمّے پڑنا .

کسی پر جب یا پری وغیرہ کا سایہ ہونا.

جان دینے پر آمادہ ہونا ، مرنے کے لیے تیّار یونا ، قتل ہونے پر آمادہ ہونا .

جان دینے پر آمادہ ہونا ، مرنے کے لیے تیّار یونا ، قتل ہونے پر آمادہ ہونا .

مُرَبّی یا سرپرست بننا ؛ اپنی حمایت میں لینا ، دِلجوئی کرنا.

کوئی عجیب نشان ہونا، انوکھی علامت ہونا (کیا کے ساتھ بطور استفہامِ انکاری)

سختی کے ساتھ نگرانی کرنا ، ڈانٹ ڈپٹ کے لیے کسی کا ہونا ، قابو میں رکھنے کا انتظام ہونا.

قریب ہی فضا میں چکر لگانا.

(کسی اچھی بات کے) حصول کی عِزّت یا فخر دینا یا حاصل کرنا.

سرپرست یا بزرگ کو صحیح سلامت رکھنا.

سرپرست یا بزرگ کا زِندہ ہونا.

آفت سر پر ڈالنا یا لانا کا لازم، مصیبت میں پھنسنا، ذمہ داری سر پر آنا، اپنے کو جھنجھٹ میں ڈالنا، جیسے: تم تو روز اپنے سر پر ایک نہ ایک آفت لایا کرتے ہو

سرپرست یا بزرگ کا زِندہ ہونا.

سخت تکلیف یا مُصیبت میں مُبتلا ہونا.

مصیبت کا قریب ہونا، مصیبت میں گرفتار ہونا، تکلیف میں ہونا