छोड़ देना,अनदेखा करना (नफ़रत या घृणा के साथ)

मातम करना, रोना पीटना, रंज-ओ-ग़म का इज़हार करना

قہر توڑنا، ستم کرنا، مصیبت ڈالنا

रस्म के वक़्त दूल्हा-दुल्हन के सर पर लाल कपड़ा डालना

शोक मनाना, विलाप करना, दुःख और मातम व्यक्त करना

bury the hatchet

ज़िम्मेदार ठहराना, किसी के ज़िम्मे लगा देना

(हिंदू धर्म) कठिन दुख की स्थिति में या पति के मरने पर महिलाएँ ऐसा करती हैं

किसी दोस्त से ख़्वाह मख़्वाह कोई काम कराना

मातम करना, रोना पीटना

नीच और ओछे का शरीफ़ पर वर्चस्व होना, जो ओछा और नीच है उसका शरीफ़ और उच्च पर वर्चस्व पाना

खिले हुए कमल का इनकार करना, निष्कलंक को कलंकित करना, पूर्ण को अपूर्ण बताना (ईर्ष्या आदि के कारण) अच्छे को बुरा कहना

किसी मामले को नज़रअंदाज़ करना, किसी मुद्दे को दबा देना, बात को सुन कर भुला देना

स्पष्ट कुशलता को अस्वीकार करना, निर्दोष को दोष लगाना

अच्छी शौहरत को ज़ाइल करने की कोशिश करना, बदनाम करना

(एक प्रकार का कोसना) लानत हो

किसी को इतना सम्मान दिया जाये कि वह (नऊज़-बिल-लाह) ईश्वर के स्तर तक पहुँच जाए

तबाह और बर्बाद होना

मातम करना, रोना पीटना, रंज-ओ-ग़म का इज़हार करना

सोग और ग़मगीनी ज़ाहिर करना, मातम करना, नोहा करना

मातम करना, रोना पीटना, रंज-ओ-ग़म का इज़हार करना