हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ख़ाक को सर पर धरना के अर्थदेखिए

किसी को इतना सम्मान दिया जाये कि वह (नऊज़-बिल-लाह) ईश्वर के स्तर तक पहुँच जाए

इताअत करना, मुतीअ होना, मिन्नत समाजत करना, ख़ुशामद करना

पाँव पर गिरना

बेहद ताज़ीम करना , मिन्नत करना, ख़ुशामद करना

पांव पर गिरना, आजिज़ी करना, मिन्नत करना

(किसी बात पर रज़ामंद करने या अफ़व तक़सीर के लिए) निहायत आजिज़ी करना, ख़ुशामद दरआमद करना

किसी को उपकार मानने वाला बनाना, किसी पर उपकार करना, किसी पर एहसान करना

जान देने पर आमादा होना, मरने के लिए ती्यार यवना, क़तल होने पर आमादा होना

जान देने पर आमादा होना, मरने के लिए ती्यार यवना, क़तल होने पर आमादा होना

۔(ہندو) بہت بدنام ہونا۔

ज़िम्मा होना

बहुत कोशिश करना

ज़मीन सर पर उठाना, बहुत अधिक उत्पात मचाना या उपद्रव खड़ा करना

जान ख़तरे में डालना, जोखम में पड़ना

जान ख़तरे में डालना, जोखम में पड़ना

۱. सलाम करना

अपने ज़िम्मे ले लेना, ज़िम्मादारी या कफ़ालत क़बूल कर लेना, फ़र्ज़ समझ कर निभाना

कहीं बहुत शोर और हंगामा होना, वावैला मचाना

किसी चीज़ को निकम्मा समझ कर उस के मालिक को हक़ारत के साथ वापिस कर देना

۱. निहायत शोर विगल करना, वावेला मचाना

शोर करना, ग़ल मचाना, हंगामा करना

(एक प्रकार का कोसना) लानत हो

तबाह और बर्बाद होना

मातम करना, रोना पीटना, रंज-ओ-ग़म का इज़हार करना

सोग और ग़मगीनी ज़ाहिर करना, मातम करना, नोहा करना

मातम करना, रोना पीटना, रंज-ओ-ग़म का इज़हार करना

मातम करना, रोना पीटना, रंज-ओ-ग़म का इज़हार करना

नीच और ओछे का शरीफ़ पर वर्चस्व होना, जो ओछा और नीच है उसका शरीफ़ और उच्च पर वर्चस्व पाना

रुक : थाली फेंको तो सर पर उछले

بہت زیادہ ہوجم ہو یا کثیر مجمع ہو یا نظر دوڑائو تو آدمی ہی آدمی ہوں اور بھیڑ کی وجہ سے شانے سے شانہ چھلتا ہو تو کہتے ہیں.

بہت زیادہ ہوجم ہو یا کثیر مجمع ہو یا نظر دوڑائو تو آدمی ہی آدمی ہوں اور بھیڑ کی وجہ سے شانے سے شانہ چھلتا ہو تو کہتے ہیں.

بہت زیادہ ہوجم ہو یا کثیر مجمع ہو یا نظر دوڑائو تو آدمی ہی آدمی ہوں اور بھیڑ کی وجہ سے شانے سے شانہ چھلتا ہو تو کہتے ہیں.

दूसरों की स्त्रियों की तरफ़ देखने में अपना अपमान होता है