mourn, lament, to ignore

ماتم کرنا ، رونا پیٹنا ، رنج و غم کا اظہارکرنا .

ماتم کرنا، رونا پیٹنا

کھلے ہوئے کمال کا انکار کرنا، بے عیب کو عیب لگانا، کامل کو ناقص قرار دینا (حسد وغیرہ کی وجہ سے) اچھے کو بُرا کہنا

(ایک قسم کا کوسنا) لعنت ہو.

ماتم کرنا ، رونا پیٹنا ، رنج و غم کا اظہارکرنا .

سوگ اور غمگینی ظاہر کرنا، ماتم کرنا، نوحہ کرنا.

ماتم کرنا ، رونا پیٹنا ، رنج و غم کا اظہارکرنا .

تباہ و برباد ہونا .

bury the hatchet

اچھی شہرت کو زائل کرنے کی کوشش کرنا ، بدنام کرنا.

hold (someone) responsible for

کھلے ہوئے کمال کا انکار کرنا، بے عیب کو عیب لگانا

کسی معاملے سے در گزر کرنا، کسی مسئلے کو دبا دینا، بات کو سن کر بھلا دینا

قہر توڑنا، ستم کرنا، مصیبت ڈالنا

to cover one's head in veil out of bashfulness and following an old tradition

کس کی اتنی عزت افزائی کرنا (نعوذ باللہ) خدا کے درجہ پر پہنچا دینا .

ذلیل و حقیر کا شریف پر غلبہ ہونا ، جو حقیر و ذلیل ہو اس کا شریف و اعلٰی پر غلبہ پانا.

(ہندو) سخت غم کی حالت میں یا خاوند کے مرنے پر عورتیں ایسا کرتی ہیں.

کسی دوست سے خواہ مخواہ کوئی کام کرانا

ماتم کرنا ، نوحہ کرنا ، غم اور سوگ کا اظہار کرنا.

رک : چان٘د پر (کا) تھوکا من٘ھ پر آتا ہے.

بھلے برے نہیں ہو سکتے، اچھوں کو عیب نہیں لگ سکتا، ہنر چھپائے نہیں چھپتا

شریفوں کی شرافت کو ان کی برائی کرنے کوئی آنچ نہیں آتی

رک : چان٘د پر خاک ڈالو تو اپنے مں٘ھ پر پڑے.

working beyond capacity

رشک دِلانا ، جلانا ، سزا دینا ، تکلیف پہن٘چانا.