एहसान का बदला ना हो सकना

किसी को एहसान मंद बनाना, किसी पर एहसान करना

ममनून-ए-एहसान होना, एहसानमंद होना, मरहून-ए-मिन्नत होना

तिलमिला जाना, ग़ुस्सा करना, बहुत नाराज़ होना

सख़्त अफ़सोस करना, तिलमिलाना, इज़तिरारी कैफ़ीयत में सर झटकना

do a great favour, expect many thanks for small favour, remind one of favours done

आश्चर्यचकित होना, हैरान रह जाना

निहायत अफ़सोस करना, बहुत पशेमान होना, पछताना

नेकियों की अर्ज़ानी होना, लुतफ़-ओ-करम का फ़िरावाँ होना, बकसरत एहसान होना

किसी को उपकार मानने वाला बनाना, किसी पर उपकार करना, किसी पर एहसान करना

एहसान का बदला ना हो सकना

کسی کو احسان مند بنانا، کسی پر احسان کرنا

एहसान उठाना, कृतज्ञ होना, किसी का एहसानमंद होना

किसी को आभारी बनाना, कृतज्ञ करना

ज़बान पर किसी गुज़री हुई बात की चर्चा बाक़ी रहना

साया या सहारा जाता रहना

बुढ़ापे से बालों का सफ़ैद होजाना

व्यर्थ प्रयास करके बैठ जाना, थक जाना, हार जाना, हिम्मत जवाब दे जाना

हमला आवर होना, चढ़ाई करना

लड़ाई के लिए तत्पर हो जाना, दंगा-फ़साद या झगड़ा करना

मरने के वक़्त सर पर बहुत गुनाह होना

मृत्यु के समय सर पर बहुत से पाप होना, मरने के वक़्त सर पर बहुत से गुनाह होना

बहुत जल्द भाग जाना

मरने के वक़्त सर पर बहुत गुनाह होना

मरने के वक़्त सर पर बहुत गुनाह होना

बहुत जल्द भाग जाना

कोई बोझ अपने साथ ले जाना

सख़्त मुसीबत में फंसना, जान जोखों में पड़ जाना

be tortured or tormented

मर्कज़ अपने साथ ले जाना

मरते समय पापों का बोझ सिर पर ले जाना