بدتمیزی سے پیش آنا، بے ادبی کا برتاؤ کرنا.

(جن بُھوت پریت وغیرہ کا) کسی پر مُسلَّط ہونا.

قتل چھپا نہیں رہتا ۔

قتل چھپا نہیں رہتا، بری بات ظاہر ہو ہی جاتی ہے

the thing that is said to be in front

become self-evident

زبردستی سے، جبراً

گھوڑے کی سواری خطرناک ہوتی ہے

علی الاعلان ، ڈن٘کے کی چوٹ ، کُھلَّم کُھلّا۔

(of people) put heads together, sit in conclave

بے حس اور خاموش رہنا ، غم یا حسرت کا شکار ہو جانا.

عِزَت و احترام کا برتاؤ ہونا

a trick or plan is good when it succeeds and is admired even by the rival

the thing that is said to be in front

جان سے مار ڈالنا، سخت سزا دینا

بے فکری سے بسر کرنا، چین سے رہنا، کسی بات کی پروا نہ ہونا

فکر مند ہونا ، مغموم ہوکر بیٹھنا.

فکرمند ہونا، مغموم ہوکربیٹھنا، سوچ میں پڑنا

کسی سے بہت نگرانی کے ساتھ کام لینا، ہر وقت موجود رہنا، ذرا کہیں نہ ٹلنا

جان دینے پر آمادہ ہونا ، جان خطرے میں ڈالنا .

کسی سے بہت نگرانی کے ساتھ کام لینا، ہر وقت موجود رہنا، ذرا کہیں نہ ٹلنا

جان سے مار ڈالنا، سخت سزا دینا

بہت تیزی کے ساتھ فرار ہو جانا، ڈر کر یا سراسیمہ ہو کر تیزی کے ساتھ بھاگنا۔

بہت تیزی کے ساتھ فرار ہو جانا، ڈر کر یا سراسیمہ ہو کر تیزی کے ساتھ بھاگنا۔

بہت جلد بھاگ جانا

(عو) کسی کی حمایت پر اِترانا ، کسی کی مدد پر گھمنڈ کرنا

رُوبرو کھڑا کر دینا ، سامنے لے جا کر دِکھا دینا.

نا امید یا مایوس ہونا ؛ افسردہ ہو کے بیٹھ رہنا ۔

بہت جلد بھاگ جانا، بہت تیزی سے دوڑنا۔

أ(عو) (کنایۃً) فکر مند ہونے۔غمگین ہونے کی جگہ۔

نوک دم بھاگنا ، بے تحاشا بھاگ پڑنا.

بہت تیزی کے ساتھ فرار ہو جانا، ڈر کر یا سراسیمہ ہو کر تیزی کے ساتھ بھاگنا۔

to run away quickly, run off out of fear, escape, flee

flee in terror

کسی سے بہت نگرانی کے ساتھ کام لینا، ہر وقت موجود رہنا، ذرا کہیں نہ ٹلنا

مرتے وقت گُناہوں کا بوجھ سر پر لے جانا.

سر پیٹ کر رونا ، نہاتیت پچھتانا ، کمال رن٘ج و افسوس کرنا.

بہت جلد بھاگ جانا

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

روبرو لے جانا، سامنے لے جاکر دکھا دینا

نوک دم بھاگنا ، بے تحاشا بھاگ پڑنا.

بہت جلد بھاگ جانا

بہت تیزی سے بھاگنا۔

سر پیٹ کر رونا ، نہاتیت پچھتانا ، کمال رن٘ج و افسوس کرنا.

کہتے ہیں کہ اگر یہ مقولہ لکھ کر اور ساتھ شیخ فرید کا نام لکھ کر زچہ کے سر پر یہ مقولہ لکھ کر اور ساتھ شیخ فرید کا نام لکھ کر زچہ کے سر پر رکھا جائے تو بچہ آسانی سے پیدا پوتا ہے.

کہتے ہیں کہ اگر یہ مقولہ لکھ کر اور ساتھ شیخ فرید کا نام لکھ کر زچہ کے سر پر یہ مقولہ لکھ کر اور ساتھ شیخ فرید کا نام لکھ کر زچہ کے سر پر رکھا جائے تو بچہ آسانی سے پیدا پوتا ہے.

being family man means lot of trouble

do nothing to earn one's livelihood

it is the tongue which makes or breaks, one's speech determines one's weed

cope with your problems on your own, do not expect help from others

پستی سے بلندی پر پہن٘چا دینا، عروج دینا، بہت زیادہ تعریف کرنا

to show great respect, to receive most cordially or cheerfully

قد اتنا لمبا مگر عقل ذرا نہیں

قد اتنا لمبا مگر عقل ذرا نہیں

نہایت عِزّت و احترام سے پیش آنا، بہت آؤ بھگت کرنا، بے حد قدر و منزلت کرنا