ایسا کام اپنے ذِمّے لینا جس کا انجام خراب ہو؛ گُناہ کا کام کرنا.

کسی مشکل کام کو اپنے ذِمّے لینا ، کوئی گناہ کا کام کرنا

مُصیبت آنا.

جان دینے پر آمادہ ہونا ، جان خطرے میں ڈالنا .

مصیبت مول لینا ، روگ لگانا ، جان بوجھ کر مشکل میں پڑنا نیز گناہ اختیار کرنا .

جان دینے پر آمادہ ہونا ، مرنے کے لیے تیّار یونا ، قتل ہونے پر آمادہ ہونا .

جان دینے پر آمادہ ہونا ، مرنے کے لیے تیّار یونا ، قتل ہونے پر آمادہ ہونا .

سارے محلے میں ہنگامہ مچا دینا ، بہت غل مچانا ۔

احسان برداشت کرنا .

رک : عذاب لینا .

قرآن کی قسم کھانا.

بچوں کا دنگا مچانا

عِزّت و احترام سے پذیرائی کرنا ؛ خوشی سے قبول و منظور کرنا.

بہت شور و غُل کرنا ، بہت خَفا ہونا

گناہ اپنے سر لینا ، پھٹے میں ٹانگ اڑانا ، اپنے ذمے الزام لینا ، اپنی گردن پر وبال لینا ؛ جو کام ہو سکے اسے اپنے سرلینا.

قتل کے الزام میں ملوث ہونا ؛ مورد الزام ہونا ؛ گناہ گار ہونا۔

مُردے کا حساب کتاب ہونا ، مُردے کو اعمال کی سزا ملنا.

بہت قریب آ جانا ، نزدیک پہن٘چنا۔

خوشی سے قبول کرنا ، احترام و توقیر کی نظر سے دیکھنا ، تعظیم و تکریم کرنا ، خاطر مدارات کرنا ، خوش آمدید کہنا.

جان دینے پر آمادہ ہونا ، جان خطرے میں ڈالنا .

رک : آن٘چل من٘ھ پر رکھنا .

مصیبت مول لینا ، پریشانی میں مبتلا ہونا ، خود کو مصیبت میں مبتلا کرنا ۔

گردن دھڑ سے الگ کر دینا.

نہایت قریب آ جانا ، نزدیک آ جانا.

رک : نگاہ پر چڑھانا ۔

ڈھال کو چہرے کے آگے کرنا ؛ تلوار وغیرہ کے وار سے بچنا ، منھ چھپا لینا ۔

عورتوں کا دوپٹے کا کونہ منھ پر ڈال کر رونا، منھ ڈھانپ کر رونا

من٘ھ ڈھک کر رونا (خواتین پرسہ دینے کے لیے من٘ھ ڈھک کر روتی ہیں).

زد پر لینا ، نشانہ بنانا ۔

رک : سر پر آ پہن٘چنا.

بہت قریب پہن٘چ جانا ، پہن٘چ جانا.

۔دیکھو سر ہتیلی پر

حامی ، مُربّی یا سرپرست کا زِندہ ہونا.

ہر وقت پاس رہنا ، بہت قریب رہنا ، نِگراں رہنا.

خاموشی اختیار کرلینا ، خود کو مہربلب کرنا ، چپ ہو جانا ۔

(کوئی چیز) ہاتھوں پر اس طرح لینا کہ گرنے نہ پائے ؛ مراد : سنبھال لینا ، قابو میں رکھنا ۔

برداشت کرنا

پردہ کرنا، دوپٹے کے آنچل سے آڑ کرنا، منھ پر آنچل ڈالنا

موت کے آثار نمایاں ہونا.

بدنامی سر لینا ، رسوائی اختیار کرنا ، بدنام ہونا .

بدنامی یا رُسوائی اِختیار کرنا ، شرمندگی اُٹھانا.

ہاتھ پر رکھوا لینا ؛ مراد : وعدے و عید نہ ماننا ، کسی کام کو فوراً کرا لینا ؛ اسی وقت لے لینا ۔

کسی بات کا اِلزام یا ذِمّہ داری ڈالنا ، لازم قرار دینا ، ماننے پر پابند یا مجبور کرنا.

بوجھ سر پر ہونا

حاضرات مانی ہوئی ہونا.

سر سہلانا، شفقت سے پیش آنا، پیار کرنا، دلاسا دینا

ناموری ہونا ، عِزَّت ہونا.

مجال ہونا ، تعزیر سہنے کی طاقت ہونا.

سر پیٹنا ، نہایت رن٘ج و افسوس کرنا.

(ذمہ داری کا) بار سر ہونا، سر پر بوجھ ہونا، بار کسی کے ذمّہ ہونا

آسیب کا مُسَلّط ہونا.

(کنایۃً) اقرارِ جرم کرنا، قاتل کا ایسی باتیں یا ایسا کام کرنا جس سے خون کرنا ثابت ہو، قاتل کی حرکات و سکنات سے یہ ظاہر ہونا کہ اس نے قتل کیا ہے

مرنے پر آمادہ ہونا ، جان دینے کو تیار ہونا

مرنے کو آمادہ رہنا ، مرنے کو تیار رہنا ۔

اِلزام عائد کرنا.

پیار یا شفقت سے ہاتھ سر پر پھیرنا

مربی یا وارث یا مددگار کا مرجانا