چاہے آدمی کی جان چلی جائے مگر جو کہہ چکا ہے اس کا پابند رہنا چاہیے.

چاہے آدمی کی جان چلی جائے مگر جو کہہ چکا ہے اس کا پابند رہنا چاہیے.

ٹھکانے سے ، ٹھیک ، درست ، مناسب ، بجا ، موقع سے .

رُسوائی ہو جائے ، عزّت جاتی ہے ، بے آبروئی ہو.

قول پورا کرنا چاہیے، چاہے جان کیوں نہ چلی جائے

مزہ جاتا رہے، کس قدر بے لطفی ہو

تمہاری بات کا اعتبار نہیں

رک : تھالی پھینکو تو سر پر اچھلے.

(عور) کو سنا: تمھاری سب دولت ضائع ہوجائے ، کچھ تیرے کام نہ آئے۔

بہت زیادہ ہوجم ہو یا کثیر مجمع ہو یا نظر دوڑائو تو آدمی ہی آدمی ہوں اور بھیڑ کی وجہ سے شانے سے شانہ چھلتا ہو تو کہتے ہیں.

بہت زیادہ ہوجم ہو یا کثیر مجمع ہو یا نظر دوڑائو تو آدمی ہی آدمی ہوں اور بھیڑ کی وجہ سے شانے سے شانہ چھلتا ہو تو کہتے ہیں.

۔دل کی اُمنگ نکالنے کی جگہ بولتے ہیں۔

جس کا نقصان ہو اس کے سر الزام ہو ، پولیس والے جب چوری کا سراغ نہ ملے تو یہ ثابت کرنے کی کوشش کرتے ہیں کہ مدّعی نے مال اِدھر اُدھر کر دیا.

کتّا حریص بھی ہے اور صابر بھی، اگر ملے تو سب کچھ کھا جاتا ہے اگر نہ ملے تو مالک کا گھر چھوڑ کر نہیں جاتا

لوگوں کو ستانا اچھی بات نہیں.

(کوسنا) دنیا سے ناکام رخصت ہو، دنیا سے بے مقصد چلے جانا، بے اولاد مر جائے، دعائے بد، ارمان لے کر جائے، بے آس اولاد مرجائے، بدنصیب، بدبخت

جہاں دونوں ہی اندھے ہوں تو راستہ کون بتائے یعنی جہاں سب جاہل یا ناواقف ہوں وہاں کون کسی کی راہ نمائی کرے

do not follow the order, to destroy the character or reputation

اگر کوئی قیدی جیل میں مر جائے تو ایک مکھی کے مر جانے سے زیادہ اہمیت نہیں دی جائے گی لیکن اگر کوئی قیدی بھاگ نکلنے میں کامیاب ہوا تو اسے ایک شیر کے کٹہرے سے نکل جانے کے برابر اہم واقعہ سمجھا جائے گا ۔

سر کو (تمام اعضا سے بلند ہونے کے باعث) قرآن سے تشبیہ دے کر قسم کھانے کا ایک اسلوب، مترادف: آپ کے سر کی قسم، یعنی قرآن پاک کی قسم

اچھے کام کرنے چاہیں تاکہ دنیا میں رہ جائے, ویسے تو نیک بد سب کو مرنا ہے

قول وغیرہ کا قابل قبول ہونا، دل پر اثر انداز ہونا

جس سے فائدہ ہو اس سے برا برتاؤ مت کرو ۔

Pearls are bored, stones are left.

دوران تقریر کسی اور معاملے کا چھڑ جانا، گفتگو کا کسی اور موضوع پر پہنچ جانا

جوان کوئی نہیں رہی جو بُوڑھیوں کے پیچھے دوڑتا ہے

جس طرح کی گفتگو ہوتی ہے ، ویسے ہی اس کا علم ، عقل ، مفہوم ہوتا ہے.

جھوٹی بات بنانا، اپنی طرف سے من گھڑت بات کہنا

جھوٹی بات بنانا، اپنی طرف سے من گھڑت بات کہنا

اگر ساری دولت کا نقصان ہو رہا ہو تو آدھا دوسروں کو دے کر جتنا بچ سکے بچا لیجیے

اپنے موافق بنانا،کسی کے دل میں ہمدردی یا محبت پہدا کرنا.

ہر بات سوچ سمجھ کر صحیح صحیح کہتے ہیں.

اگر تم کو علم ہے تو یہ بات یاد رکھو کہ خدا جس کی طرف ہے سارا جہاں اس کی طرف ہے

سچائی کا اعتراف مخالف کو بھی ہوتا ہے ، یات وہ ہے جس کا اقرار خود حریف کو کرنا پڑے. .

a trick or plan is good when it succeeds and is admired even by the rival

أمثل۔ تدبیر وہی جو کارگر ہو اور جس کا اقرار حریف کو مُنھ سے کرنا پڑے۔

مطلب اور موضوع سے ہٹ جانا ، اصل بحث چھوڑ کر فروعات میں پڑجانا.

the thing that is said to be in front

جو نیک آدمیوں کی نصیحت مانے وہ ہمیشہ آرام سے رہے گا

جو مصیبت آئے وہ برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی رضا پر راضی رہنا بہت اچھی بات ہے

رُوبرو کھڑا کر دینا ، سامنے لے جا کر دِکھا دینا.

قتل چھپا نہیں رہتا، بری بات ظاہر ہو ہی جاتی ہے

ذِمے ہو جانا.

رک : دھاؤ دھاؤ الخ .

محنت کوئی کرے فائدہ کوئی اٹھانے .

روبرو لے جانا، سامنے لے جاکر دکھا دینا

دل کی کوئی خواہش دل ہی میں رہ جانا اور اس کا پورا نہ ہونا.

خُدا کے سِوا کوئی سان٘سا یعنی پریشانی اور مصیبت دُور نہیں کر سکتا مگر جسے خُدا نیکی کی ہدایت دے

(تصوف) وہ قلب جو واصل ہو مقام جمع پر حالت فتافی الحق میں

تھہر جا ، ذار رُک جا .

شریف آدمی اپنی بات سے نہیں پھرتے ہیں ۔

سچّے آدمی سے کوئی خوش نہیں ہوتا.

بہت ضعیف ہونا ، دوہرا ہو جانا.

(کمزوری سے) کمر بالکل جُھک جانا ، سر جُھک کر پاؤں تک آ جانا.

دل کی کوئی خواہش دل ہی میں رہ جانا اور اس کا پورا نہ ہونا.

۔(عو) سر سے پا تک غصے میں جلنا۔ سر تا پا جلنا۔ نہایت برافروخت ہونا۔

وہی چیز اچھی ہے جو کام آگئی جو بن گیا سو اچھا

दे. ‘शादबाश'।

ہر شخص اپنی ہی خوراک کھا سکتا ہے ، اس میں صرفہ ناممکن ہے.

قول وغیرہ کا قابل قبول ہونا، دل پر اثر انداز ہونا