پل کا سرا

سچے دوست ، احباب جو مخلص اور صادق ہوں (رک : یار غار)

पुराने मित्र, लॅगोटिया यार।

ہم مشرب دوست ، بے تکلف اور قریبی دوست گروہ عاشقان

ایک ہی سلسلہ بیعت سے وابستہ افراد

مرے ہوئے دوست، مرنے والے

مردے، مرے ہوئے لوگ، بچھڑے ہوئے دوست احباب، گزرے ہوئے لوگ، مرحوم اعزار ا قربا

جوانی کے ساتھی

(Vocative) My friends!

تختوں کا پُل جو قلعہ کی خندق پر آنے جانے کے واسطے بنا دیتے ہیں، یہ پُل دروازے کی طرھ کا ہوتا ہے جب چاہتے ہیں کھینچ لیتے ہیں

fast paced friends, swiftly walking companions

دوست احباب جو تخلیقی صلاحیت ہوں ، شعر و ادب سے وابستہ احباب لکھنے لکھانے والے لوگ

دماغ کے چار حصوں میں سے چوتھا حصہ ، جس کی شکل پل سے مشابہ ہے.

پل کی محراب

باریکیوں کو سمجھنے والے دوست، سمجھدار لوگ، تیز عقل والے لوگ

anew, afresh, new start, re-starting

desire to love

فصل کے موسم کے دوران

madness for love

on the curtain

سوئی کا سرا، سوئی کا اوپری حصہ

in the world

(in neg.) slight, little

شراب کےمٹکے کا ڈھکن

منزل پر ، سفر کے اِختتام پر.

اُنگلی کے اُوپر کا حِصّہ ، اُنگلی کا سِرا

خود سر، خود مختار، آزاد

The peak, summit of a mountain.

سر جُھکائے ہوئے ، سرنگوں ؛ عاجز.

زلفوں کے درمیان، زلف، کیش، ہاو بھاو، ناز و ادا

فہرست کے شروع میں مندرج

سبک رفتار، تیز رفتار

مجلس کے رُوبُرو، سب کے سامنے

سب کے سامنے، بھری مجلس میں، بھری سبھا میں، لوگوں کے سامنے

سر کا درد

بات کا سرا ، آغازِ بیان ، ابتدائے کلام

سر من٘ڈانے کا عمل.

باغیوں کا سرگروہ، جھگڑوں کا بانی

pride of head

سڑک پر، راستے پر، راہ پر

نام وار ، نام کے ساتھ ، نام بنام.

فوج کا سردار یا قائد، سالارِ فوج

۱. فی الحال ، فی الوقت ، اس وقت ، اب ، ابھی ، بالفعل.

جھنڈے کے اوپر کی کلغی

تلوار کی نوک

سر پر آراستہ، سر پر پہنا ہوا

فوج کا قائد، سپہ سالار

female mind, head

کتاب کا سر نامہ، ٹائیٹل پیج

سردار، پیشرو، پیشوا

پاک سر

on the way

سر کے بال

غروبِ آفتاب کے بعد تاریکی شروع ہونے کا وقت، رات کا ابتدائی حصہ، رات کے شروع میں

۲. (پایہ وغیرہ کا) اُوپر کا حِصہ.

(پھول) جو ٹوکری میں سب سے اوپر رکھا ہو ؛ (مجازاً) منتخب ، چیدہ، چنیدہ ، بہترین.

چاند پر، چندرماں پر

پَہاڑ کی چوٹی ، قلَۂ کوہ.

सर फिरा, पागल।।

frenzied, distracted mind