equal

رک : سربَرآوردہ.

سر کو زمین سے ٹکائے ہوئے ، سر بہ سجود ، سجدہ ریز.

eminent, distinguished and respected, head, lord, officer

رک : سربراہی.

a hundred times

انجام دینا ، پورا کرنا (کام کا).

bareأheaded,

may you always be happy!

عہدہ برآ ہونا ، کامیاب طور پر انجام پانا.

ہمسر ہونا ، غالب آنا یا رہنا ، دلائل سے اپنی بات ثابت کرنا.

برابری کرنا ، ہم سری کرنا .

عہدہ برآ ہونا ؛ نبٹنا.

بوجھ سر پر ہونا

قیافے کے طور پر مشہور ہے کہ سر بڑا ہونا عقلمندی یا مرتبے کی علامت ہے اور پاؤں بڑا ہونا جہالت اور گنوار پن کی نشانی ہے.

شر بڑھانا (رک) کا لازم .

جھگڑے یا فتنہ و فساد کو طول دینا ، جھگڑا بڑھانا .

نہایت عزیز ، جان سے پیارا.

drenched, very wet

جال میں پھن٘سا ہوا ، دام میں گرفتار .

scattering magic, charming

سُدھ بُدھ ، ہوش و حواس۔

reasoning, sense of discrimination, consciousness, know-how

abode/home/ of evil

happily inhabited, free from care or anxiety, contented

जो प्रसन्न भी हो और समृद्ध भी।।

hundred-petalled flower, marigold

slight knowledge, superficial knowledge, a little nodding acquaintance, know-how

reasoning, sense of discrimination, consciousness, know-how

a warrior

دودھ بڑھانا، بچّے کا دودھ چھڑانا .

پُشتہ تعمیر ہونا ، دیوار کھڑی ہونا.

بہادر، شجاع، ہیرو ؛ بہادر آدمی، سورما سپاہی، شجیع .

so so, middling, indifferently

گھوڑے کی باگ اس طرح پکڑنا کہ چلتے میں اس کی گردن سیدھی رہے اور اِدھر اُدھر نہ ہو سکے.

Name of a star which rises in south.

ظلم ، فساد ، زیادتی .

شعر بان٘دھنا (رک) کا لازم .

پُشتہ تعمیر کرنا ، دیوار کھڑی کرنا.

put mud or dust on head, weeping mournfully, worried, roamed, destitute

غالب آنا ، سبقت لے جانا (عموماً نفی میں مستعمل) .

شعر موزوں کرنا ، شعر کہنا .

ready for something, busy in some work, on or at the head of, at the point of

خود پر ملامت کرنا، میرے سر پر خاک

سر آن٘کھوں پر، خوشی سے، رضامندی کے ساتھ

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) پھلوں سے لدی ہوئی ٹہنی زمین پر سر رکھ دیتی ہے، ﷲ تعالیٰ جس کو دولت و عزت دے، اس کو فروتنی اختیار کرنی چاہئے

On or at the head or end (of), at the point of wall

in court

On or at the head or end (of), at the point of oppression

openly

inclined to stress, tyranny, grief

on the way

عداوت ضرر رسانی یا جن٘گ کے لیے تیار .

on turbaned head

on the margins

in public, openly

at the point of anger, fury

engaged in fight, fighting, pitted against, self-sustained, accomplished

employed, engaged in business

अदावत पर आमादा, मरने-मारने पर तैयार।।