on the way

on the road, on the way, on the road, the high road, in the middle of road, while walking

openly

on the margins

engaged in fight, fighting, pitted against, self-sustained, accomplished

inclined to stress, tyranny, grief

in public, openly

in court

employed, engaged in business

अदावत पर आमादा, मरने-मारने पर तैयार।।

at the point of anger, fury

On or at the head or end (of), at the point of wall

عداوت ضرر رسانی یا جن٘گ کے لیے تیار .

on turbaned head

On or at the head or end (of), at the point of oppression

at the point of meaning

(fig) setting sun, declining

coming to the point

‘बरसरे ख्वेश।।

ठीक मौक़ पर, घटनास्थल पर।।

स्वेच्छाचारी, स्वच्छन्द, खुदराए।

پہاڑ کی چوٹی پر

on the eve of war

for the sake of truth

آسمان کا دشمن ہونا، مصیبت کے دن آنا

معاملے کا فیصلہ موقع پر ہو جانا چاہیے.

the shoe on the of kashf (it is said when a person claim the divine inspiration)

ہر بات مخالف پڑنا

(دعا) تمام زمانہ مخالف ہے یا علی مدد کیجیے

burden on the head, a difficulty

عہدہ برآ ہونا ، کامیاب طور پر انجام پانا.

ممنونِ احسان ہونا ، احسان مند ہونا ، مرہونِ مِنّت ہونا.

اچھے کام کرنے چاہیں تاکہ دنیا میں رہ جائے, ویسے تو نیک بد سب کو مرنا ہے