اندوہ، غم، فرح کی ضد

ترکاری، ساگ

طرح ڈالنے والا، بنیاد رکھنے والا، نقاش و معمار، عمارت میں رنگ بھرنے والا، نمونہ بنانے والا

تھوڑا بہت ، کچھ نہ کچھ.

ایک حالت سے ، ایک وضع پر .

new style

(تزئینِ لباس) شال کی کڑہت کے نمونے اور نئی نئی وضع کے ڈیزائن بنانے اور کاریگروں کو سکھانے والا استاد

مشاعرے کے لیے مصرع طرح کا مقرر ہونا ، مصرع طرح دیا جانا.

نظرانداز کرنا، چشم پوشی کرنا

آنچ سے سرخ کی ہوئی دھات پر کوئی ایسی دوا ڈالنا جو رنگت تبدیل کر دے

خوبصورتی، دلکشی

بنیاد ڈالی جانا ، شروعات ہونا.

بِنیاد رکھنے کا عمل ، خاکہ بنانا یا داغ بیل ڈالنا ، خوب صورتی .

کسی کی نقّالی کرنا، دوسرے کا طرز اختیار کرنا

ہالم ، جرجیر ، ترہ تندک ، ایک قسم کا ساگ جس کی چٹنی بھی بنتی ہے.

مصرع طرح پر غزل پڑھنا.

ایک حالت سے ، ایک وضع پر .

انداز اختیار کرنا.

وضع اختیار کرنے والا ، انداز اختیار کرنے والا.

روش اختیار کرنا ، انداز اختیار کرنا.

کئی طرح کا، قسم قسم کا

مختلف طرح کا ، قسم قسم کا.

رک : طرح ڈالنا.

بنیاد رکھنا ، ابتدائی روایت قائم کرنا

بنیاد ڈالنا، تدبیر کرنا

of various sorts

of various sorts

ناز و انداز دکھانا

۔(عو) فریاد کرنا۔ ایسی پیٹک پھیا ڈالی کہ سارا محلّہ ترہ ترہ کرنے لگا۔ دیکھو تراہ تراہ۔

۔(ف) مذکر۔۱۔ہالم کا ساگ۔ ایک قسم کے ساگ کا نام جس کی چٹنی بنائی جاتی ہے۔ ۲۔اردو میں تعلّی۔ لاف گزاف کے معنی میں ہے۔

طرح نکالنا (رک) کا لازم ، نئی روش یا نیا انداز ہونا .

بنیاد ڈالنا

(معماری) نقشہ بنانا ، ڈیزائن بنانا

in various manners

(شعر و سخن) غزل وغیرہ کے لیے نئی زمین پیدا کرنا.

(شعر و سخن) وہ مصرع جو غزل کہنے کےلیے اور ردیف ، قافیہ اور بحر کو واضح کرنے کے لیے مقرر کرتے ہیں .

طرح کے مقرر کردہ مصرع پر غزل یا قصیدہ یا سلام کہنا

طرح کا مصرع دیا جانا ، مصرع طرح دینا.

مختلف ڈھن٘گ سے ، چند صورتوں سے ، کئی طریقے سے.

مختلف طرح کا ، قسم قسم کا.

جُلاہوں کا ایک اوزار

الآمان واویلا، فریاد، دہائی، شور، ہنگامہ، عموماََ تکرار کے ساتھ مستعمل

وہ غزل جو طرح پر کہی جائے

رحم، مہربانی، ترس

عضو کی نرمی ؛ گوشت کا ڈھیلا پن ، سستی.

ترک علائق ، راہب ہونا ، عبادت کرنا.

رخصت ہونا، سفر کرنا، ہجرت کرنا

(جلا ہے کو کہتے ہیں) چل اپنا کام کر

ترحم (رک) سے منسوب.

ایسا مشاعرہ جس میں شعرا پہلے سے مقرر کیے ہوئے کسی مصرع طرح پر غزل کہتے ہیں .

a hue and cry be raised

a hue and cry be raised

cry for mercy

۱. نقّاشی ، معماری.

ایک دوسرے پر رحم کرنا، باہم ہمدردی کرنا

(تصوف) اولیا اللہ کی حالت جذب کے اقوال کو کہتے ہیں .

ٹوٹ پھوٹ، شکستگی (ان معنوں میں عموماً توڑ پھوڑ مستعمل ہے)

will break, crack, pluck

break