مقابل، روبرو

مقابل کا، برابر کا

رُوبرو، مُقابل، آمنے سامنے

رک : آمنے سامنے.

دُعائے بد یعنی آنکھیں جو سامنے اور مقابل ہیں بے نُور ہوجائیں

آگے آنا ، مقابل ہونا ، روبروہونا ، روکنے کھڑا ہونا.

مقابلے میں آنا

دیکھی ہوئی بات ، کل کی بات ، قریب زمانے کی بات .

صاف چوٹ ، کُھلی ہوئی چوٹ.

سامنے سے جانا.

کسی کام کو جاتے ہوئے کوئی پانی لاتا ملے تو اچھا شگون سمجھا جاتا ہے

مقابل کا، برابر کا

آگے سے .

روبرو لانا ، آنکھوں کے سامنے لانا.

پیش آنا ، کیے کا عوض ملنا ، بدلہ مِلنا.

عورت کا کسی غیر مرد کے سامنے آنا، پردہ نہ کرنا

پردہ اُٹھا دینا ، پردہ دار کا کسی کے سامنے پہلی مرتبہ آنا.

روبرو جانا.

آگے رکھ لینا

مقابلے میں رہ جانا

مقابل ہونا ، مقابلے کی برداشت کرنا.

روبرو نہ رہنا، کھسک جانا

روبرو نہ رہنا ، آگے سے ہٹنا ، نظر سے دُور ہوجانا .

آگے سے ہٹ جانا.

آگے سے ہٹانا

پکڑ لینا ، گرفتار کرلینا ، تھام لینا ، لے چلنا.

روبرو نہ رہنا ، کسی کی زندگی میں مر جانا .

روبرو نہ رہنا، کھسک جانا

روبرو نہ رہنا، کھسک جانا

سامنے سے آتا ہوا نظر آنا

ایک دوسرے کے سامنے

سامنے، موجودگی میں، روبرو

مثالیں سامنے ہونا، نمونے موجود ہونا

حجاب یا شرم سے سامنے نہ آسکنا

قسمت کا لکھا پورا ہونا.

سامنے، موجودگی میں، روبرو

۱. نظر ملانا ، (بے شرمی سے) آن٘کھوں میں آن٘کھیں ڈالنا ، بیباکی سے دیکھنا .

۔تقدیر موافق ہونا۔ اقبال یاور ہونا۔اقبالکا آڑے آنا۔؎

اقبال یاور ہونا ، کلفت یا برائی کے دن دور ہونا ، اچھے دن آنا ، تقدیر موافق ہونا ، کام حسب ِمراد ہونا ۔

اقبال یاور ہونا ، کلفت یا برائی کے دن دور ہونا ، اچھے دن آنا ، تقدیر موافق ہونا ، کام حسب ِمراد ہونا ۔

آنکھوں کے آگے تصویر پھر جانا، کسی چیز کا تصور میں نظر کے سامنے ہونا

اصلاً متوجہ نہ ہونا

اپنے اعمال کی سزا ملنا، کِیے کا پھل ملنا

رک : لکھا پورا ہونا.

(in a poetical symposium) be one's turn to recite

روبرو نہ آنا ، بہت شرمندہ ہونا ۔

جب کسی بہترین گانے یا ماہر گلوکار کی تعریف مقصود ہو تو کہتے ہیں.

پرانی یادیں آنکھوں کے سامنے آجانا ۔

ذہن روشن ہو جانا، نئے نئے خیالات ذہن میں آنا، انوکھی کیفیت سامنے آنا، جدت پیدا ہونا

کسی چیز کی صورت نگاہوں میں یا خیال میں بار بار آنا، کسی کا بار بار دھیان آنا

شرم و حیا یا ندامت سے نظر نہ ملانا

شرما گیا نیز اصلاً متوجہ نہ ہوا

۔کسی چیز کا ڈول عالم تصور میں پیش نظر ہونا۔؎

اصلاً متوجہ نہ ہونا ؛ شکل نہ دکھانا

رک : اپنا کِیا آگے آنا ؛ اپنے کرتوتوں کی سزا پانا ۔

پوری پوری بات پر ظاہر کرنا، آشکارا ہو جانا، واضع ہوجانا

challenge, be ready to give a fight

۔مجھ سے آنکھ ملا سکتے ہیں۔ کیا طاقت ہے کیا مجال ہے جو میرے مقابل ہو۔

مجھ سے آنکھ ملا سکتے ہیں ، کیا طاقت ہے ، کیا مجال ہے جو میرے مقابل ہوں ۔

اس طرح کا بیان ہونا کہ تمام تفصیلات واضح ہو جائیں ، نقشہ کھنچ جانا ، ہوبہو پیش ہوجانا