تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"صاحِب" کے متعقلہ نتائج

ذُو

والا کے معنی میں آتا ہے

زُوں

کسی شے کے تیزی سے گزرنے کی آواز

ذُوفہ

ایک قسم کی نبات جو مزاجاً دوسرے درجے میں حاریابس اور بہت سے امراض کے لیے مفید ہے

زُودی

جلدی، تیزی

زُوٹا

سارنگی کے سر

زُود

جلد، شتاب، تند، تیز مزاج، جلد باز، تیزرو

زُور

مکر، فریب، دغا

زُوفا

ایک قسم کی نبات جو مزاجاً دوسرے درجے میں حاریابس اور بہت سے امراض کے لیے مفید ہے

ذُوفی

خرافات، واہیات، قابلِ نفرت باتیں

زُوف

لعنت، تُف

ذُوف

لعنت، تُف

زُوفَرا

بعض کہتے ہیں کہ کاشم کا بیج ہے اور بعض کے نزدیک شیلم ہے، بعض کے نزدیک حزائے جنگلی کی قسم سے ہے. بُوعلی سینا نے لکھا ہے کہ ایک درخت ہے، جس کے بیج انجدال کے بیج کی طرح ہوتے ہیں

زُولوجی

علمِ حیوانات.

ذُو گاہ

(موسیقی) ایک عجمی راگ کا نام

ذُو ناب

پھاڑ کھانے والے جانور، خطرناک جانور

زُوباغ

ایک آدمی جس کے متعلق مشہور ہے کہ اس نے لونڈے بازی کا طریقہ نکالا تھا

ذُو رِحْم

(میراث) میت کے وہ ورثا جو ذو الفروض اور عصبہ نہ ہوں مثلاََ میت کی بیٹیوں اور پوتیوں کی اولاد، میت کا نانا اور نانا کا باپ یا نانا کی ماں یا نانا کی نانی، بہنوں کی اولاد بھائیوں کی بیٹیاں وغیرہ

ذُو جِہَت

دو سمتوں والا، دو مقابل صفات کا حامل

زُوسْپور

(نباتیات) حیوانات و نباتات کے تخم کا متحرک جزو، حی تخمک

ذُوذُوابَہ

ایک ستارے کا نام جو گیسودار دکھائی دیتا ہے، گیسودار

ذُو مَعْنی

معنی دار، مراد گول مول بات جس سے دو یا زیادہ مفہوم پیدا ہوتے ہوں، وہ بات جس میں کئی پہلو یا معنی نکلتے ہوں

ذُو قَعْدَہ

اسلامی قمری سال کا گیارھواں مہینہ

ذُو فُنُون

بہت سے فن جاننے والا، مختلف ہنروں کاماہر، بہت بڑا عالم

ذُو لُباب

ذہین، ہوشیار، عقل مند

زُوسْپورْس

(نباتیات) حیوانات و نباتات کے تخم کا متحرک جزو، حی تخمک

ذُو الْجَنَہ

پروں والا، حضرت امام حسین کے گھوڑے کا نام جس پر جنگ کربلا میں آپ سوار تھے

ذُو فُںُونی

مِشَّاقی ، ہنر مندی .

ذُو مَعْنَین

ذومعنی رکھنے والا، معنی کے اعتبار سے پہلودار، دوہرے معنی رکھنے والا، مراد مبہم اشکال رکھنے والا

ذُو بَطْنَین

(علمِ تشریح) دو پُھولے ہوئے کناروں والا (پٹّھا)

ذُو جِنْسَین

(قواعد) ایسا لفظ جو مُختلف معانی کے لحاظ سے مذکر اور مؤنث دونوں طرح مستعمل ہو

زُولوجِیکَل

حیوانیاتی ، جانوروں سے متعلق یا منسوب.

ذُو الْفَضْل

مہربانی کر نے والا، کرم کر نے والا

ذُو الْمَجْد

بزرگی والا، فضیلت والا

زُوں سے

تیزی سے، فراٹے بھرتے ہوئے، پلک جھپکتے ہی

ذُوسَنْطارِیا

خونی اسہال کا نام جو پیچش کی وجہ سے نہ ہو .

زُود گو

تیزی کے ساتھ شعر کہنے والا

ذُو ظِلَّین

(جغرافیہ) وہ خطے جو منطقہ حارَہ میں واقع ہیں اور جہاں سال میں دو مرتبہ سورج سمت الراس پر آجاتا ہے (جب سورج سمت الراس سے شمال کی جانب مائل ہوتا ہے تو جسم کا سایہ جنوب کی طرف پڑتا ہے، اسی وجہ سے ان خطوں کو ذوظِلَین یعنی دو سایوں والا کہتے ہیں)

ذُو الْحَیات

جاندار، ذِی حیات

ذُو الفُنُون

بہت سے فنون کا جاننے والا، مختلف ہنروں کا ماہر، بہت بڑا عالم

ذُو فَلْقَتَین

(نباتیات) پودوں کی وہ قسم جس کے بیجوں میں دو دالیں ہوتی ہیں

ذُو مَعْنِیَین

ذومعنی رکھنے والا، معنی کے اعتبار سے پہلودار، دوہرے معنی رکھنے والا، مراد مبہم اشکال رکھنے والا

زُود رَس

تیز فہم، بات کی تہہ کو پہن٘چ جانے والا، ذکی، ذہین

زُود تَر

زیادہ تیزی سے، بہت تیزی سے

زُود سیر

کسی بات سے جلد ہی اکتا جانے والا

ذُو جِنْسِیَّت

دو جنسی ہونے کی حالت یا کیفیت، مرد اور عورت دونوں کی طرف جنسی میلان

زُود اَثَر

فوراً اثر کرنے والا، جلد تاثیر کرنے والا

زُود خیز

پھرتیلا، چاق و چوبند

زُود زُود

جلدی جلدی، فوراً

ذُو الْعَشِیرَہ

اہل خاندان، رشتے دار، اہل قبیلہ

زُوئیں سے

تیزی سے، فراٹے بھرتے ہوئے، پلک جھپکتے ہی

زُود رَسی

جلدی پہن٘چنا

زُود ہَضْم

جلد ہضم ہو جانے والا، ہلکی غذا، لطیف خوراک، جلد جُزوِ بدن ہو جانے والی غِذا

زُود حِسی

حسّاسیت، ذکاوت

زُود گوئی

تیزی سے شعر کہنا، بے ساختہ کہنا (عموماً شعر کے لیے آتا ہے)

زُود سیری

کسی بات سے جلد اکتا جانا، جلد پیٹ بھر جانا

ذُو الْقافِیَتَن

(شاعری) ایک صنعت شعری، وہ شعر جس میں پے در پے دو قافیے ہوں

ذُو مَعْنی کہنا

ایسی بات کہنا جس میں کئی معنی نکلتے ہوں، پہلو دار بات کہنا

زُود آشْنا

بہت جلد گُھل مِل جانے والا، جلد مانوس ہوجانے والا، جلدی دوست بن جانے والا، بے تکلف

زُود رَن٘ج

بہت جلد آزردہ یا ناراض ہو جانے والا، جلد خفا ہو جانے والا

زُود ہَضْمی

غذا کا جلد ہضم ہو جانا

اردو، انگلش اور ہندی میں صاحِب کے معانیدیکھیے

صاحِب

saahib•साहिब

نیز : صاحَب

اصل: عربی

وزن : 22

جمع: صاحِبان

موضوعات: کنایۃً

اشتقاق: صَحِبَ

Roman
Urdu

صاحِب کے اردو معانی

اسم، مذکر، واحد

القاب جو اسماء کے بعد عزت واحترام کے لیے مستعمل ہے
جس سے کوئی چیز یا بات منسوب ہو، رکھنے والا، مالک یا قابض کے معنی میں (اضافت کے ساتھ یا بلا اضافت مستعمل)
کلمہ تعظیم یا تخاطب
(مراد) حضرت، جناب، آپ
(کنایۃً) خدا تعالیٰ
آقا، مالک، مخدوم افسر
شوہر، خاوند (بیشتر خطاب کے موقع پر)
زوجہ، بی بی (بیشتر خطاب کے موقع پر)
بول چال میں والدہ یا بیوی وغیرہ الفاظ کے بعد بطور تعظیم بجائے صاحبہ کے مستعمل
دوست، رفیق، ساتھی، ہمنشین
محبوب یا معشوق کے لئے کلمۂ خطاب
غیر معین شخص، شریف آدمی نیز ہر شریف شخص کے لئے کلمۂ خطاب
یورپین، انگریز (جو مخدوم یا افسر ہو)

شعر

میرؔ صاحب تم فرشتہ ہو تو ہو

آدمی ہونا تو مشکل ہے میاں

میر تقی میر

شیخ صاحب سے رسم و راہ نہ کی

شکر ہے زندگی تباہ نہ کی

فیض احمد فیض

دھمکا کے بوسے لوں گا رخ رشک ماہ کا

چندا وصول ہوتا ہے صاحب دباؤ سے

اکبر الہ آبادی

Urdu meaning of saahib

Roman
Urdu

alqaab jo asmaa-e-ke baad ijjat-o-ehatraam ke li.e mustaamal hai
jis se ko.ii chiiz ya baat mansuub ho, rakhne vaala, maalik ya qaabiz ke maanii me.n (izaafat ke saath ya bala izaafat mustaamal
kalima taaziim ya taKhaatab
(muraad) hazrat, janaab, aap
(kanaa.en) Khudaa taala
aaqaa, maalik, maKhduum afsar
shauhar, Khaavand (beshatar Khitaab ke mauqaa par
zauja, biibii (beshatar Khitaab ke mauqaa par
bol chaal me.n vaalida ya biivii vaGaira alfaaz ke baad bataur taaziim bajaay saahibaa ke mustaamal
dost, rafiiq, saathii, hamanshiin
mahbuub ya maashuuq ke li.e kalmaa-e-Khitaab
Gair mu.iin shaKhs, shariif aadamii niiz har shariif shaKhs ke li.e kalmaa-e-Khitaab
yuuropiiyan, angrez (jo maKhduum ya afsar ho

English meaning of saahib

Noun, Masculine, Singular

sahib, title of courtesy, Mr, Sir, master, lord, chief, ruler, owner
associate, companion, comrade, gentlemen, possessor

Adjective

possessing, endowed with, possessed of

साहिब के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग, एकवचन

उपाधियाँ जो नामों के बाद आदर और सम्मान के लिए प्रयुक्त होती हैं
जिससे कोई वस्तु या बात संबद्ध हो, रखने वाला, स्वामी या क़ब्ज़ा करने वाले के अर्थ में
आदरसूचक वाक्य या संबोधन
(अर्थात) श्रीमान, महोदय, आप
(संकेतात्मक) ईश्वर
स्वामी, मालिक, वह अधिकारी जिसकी सेवा की जाए
पति, ख़सम (अधिकतर संबोधन के अवसर पर)
पत्नी, बीवी (अधिकतर संबोधन के अवसर पर)
बोलचाल में माता या पत्नी इत्यादि शब्दों के बाद आदरस्वरूप साहिबा के स्थान पर प्रयुक्त
दोस्त, सखा, साथी, मित्र
प्रेमिका या प्रेमी के लिए संबोधनवाक्य
अनिश्चित व्यक्ति, सज्जन व्यक्ति अथवा हर सज्जन व्यक्ति के लिए संबोधनवाक्य
यूरोपियन, अंग्रेज़ (जो अधीन सेवक या अधिकारी हो)

صاحِب سے متعلق کہاوتیں

زَمِین ٹُلَّد نَہ ٹُلَّد مِرزا صاحِب

(زمین جنبد نہ جنبد گل محمد کے قیاس پر عوامی اُردو فقرہ) اپنی بات پر اَڑ جانے والے یا اپنی جگہ سے نہ ہلنے والے کے متعلق کہتے ہیں

سَب سے بہتَر ہے مِیاں صاحِب سَلامتی دُور کی

دور دور رہنا ہی بہتر ہے، بے تکلفی اچھی نہیں

صاحِب کے قافیہ الفاظ

22 122 1222 2122 21122

راہِب واہِب

اَشاہِب مَذاہِب مصاحب مُواہب

بَڑا_صاحِب

جان_صاحِب شاہ_صاحِب لاٹ_صاحِب

لاٹ_مُصاحِب

قافیہ کے متعلق مزید

صاحِب کے مرکب الفاظ

تمام دیکھیے

پِلْپِلی صاحَب چھوٹا صاحب دَربار صاحَب شیخ صاحب صاحِبِ تَمْکَنَت صاحِبِ ثَرْوَت صاحِبِ جَمال صاحَبِ خانَہ صاحَب سَلامَت صاحَبِ صَدْر صاحِبِ فِراش صاحِبِ کَمال

مزید دیکھیے

صاحِب سے متعلق دلچسپ معلومات

صاحب سوم مکسور، لیکن پہلے زمانے میں سوم مفتوح بھی بولتے تھے، غالب ؎ یاد ہے شادی میں بھی ہنگامۂ یارب مجھے سبحۂ زاہد ہوا ہے خندہ زیر لب مجھے دل لگا کر آپ بھی غالب مجھی سے ہو گئے عشق سے آتے تھے مانع میرزا صاحب مجھے ’’صاحب‘‘ آج کل بھی زبانوں پر سوم مفتوح کے ساتھ ہے، خصوصاً جب بلا اضافت بولا جائے۔ پلیٹس نے بھی سوم کے فتحہ کے ساتھ تلفظ دیا ہے اور لکھا ہے کہ یہ ’’صاحِب‘‘ (بروزن ’’طالب‘‘) کا بگڑا ہوا تلفظ ہے۔ فارسی میں اس لفظ کے معروف معنی’’یار‘‘ یعنی’’ساتھی‘‘ کے ہیں، اور’’وزیر‘‘ اور’’خداوند‘‘ کے بھی معنی میں بولا جاتا ہے (’’بہارعجم‘‘)۔ یہ معنی اردو میں متداول نہیں ہیں۔ یعنی ’’یار، وزیر، خداوند، مالک‘‘ وغیرہ کے معنی میں تنہا لفظ ’’صاحب‘‘ بہت شاذ ہے، لیکن اضافت کے ساتھ ’’مالک، خداوند‘‘ کے معنی میں بکثرت مستعمل ہے۔ ’’افسر‘‘ کے معنی میں البتہ سبھی اسے بولتے ہیں: ’’صاحب آگئے ہیں‘‘۔ یا ’’صاحب بیٹھے ہیں‘‘۔ وغیرہ۔ اردو میں اس لفظ کے کئی اور معنی ہیں جو فارسی عربی میں نہیں ہیں۔ مثلاً معشوق، بیوی، شوہر، افسر، ان سب کے لئے’’صاحب‘‘ لاتے ہیں۔ بیوی کے لئے’’میری صاحب‘‘ کا فقرہ ایک زمانے میں عام تھا۔ اب بعض عورتیں اپنے شوہر کو’’میرے صاحب‘‘ کہتی ہیں۔ محترم لوگوں کے نام یا لقب یا خطاب کے آگے بھی ’’صاحب‘‘ لگاتے ہیں، مثلاًً ’’ داغ صاحب، ڈاکٹر صاحب، ماسٹر صاحب، میر صاحب، نواب صاحب‘‘، وغیرہ۔ لیکن نبیوں کے نام کے آگے ’’صاحب‘‘ نہیں لگتا۔ ’’محمد صاحب‘‘ اردو کا روز مرہ نہیں ہے۔ ہندی میں ضرور ملتا ہے۔ اردو میں کبھی کبھی’’حضرت محمد صاحب‘‘ کہہ دیتے ہیں۔ اردو میں ’’پیغمبر صاحب‘‘ نامانوس تو نہیں ہے لیکن بہت کم سننے میں آتا ہے۔ ’’ارے صاحب، واہ صاحب، صاحب من‘‘ [مؤخرالذکر مع اضافت] جیسے فقروں میں’’صاحب‘‘ کے معنی میں’’خداوند‘‘ کا بھی شائبہ ہے اور محض احترام کا بھی۔ دیکھئے، ’’صاحبہ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

ذُو

والا کے معنی میں آتا ہے

زُوں

کسی شے کے تیزی سے گزرنے کی آواز

ذُوفہ

ایک قسم کی نبات جو مزاجاً دوسرے درجے میں حاریابس اور بہت سے امراض کے لیے مفید ہے

زُودی

جلدی، تیزی

زُوٹا

سارنگی کے سر

زُود

جلد، شتاب، تند، تیز مزاج، جلد باز، تیزرو

زُور

مکر، فریب، دغا

زُوفا

ایک قسم کی نبات جو مزاجاً دوسرے درجے میں حاریابس اور بہت سے امراض کے لیے مفید ہے

ذُوفی

خرافات، واہیات، قابلِ نفرت باتیں

زُوف

لعنت، تُف

ذُوف

لعنت، تُف

زُوفَرا

زُولوجی

علمِ حیوانات.

ذُو گاہ

(موسیقی) ایک عجمی راگ کا نام

ذُو ناب

پھاڑ کھانے والے جانور، خطرناک جانور

زُوباغ

ایک آدمی جس کے متعلق مشہور ہے کہ اس نے لونڈے بازی کا طریقہ نکالا تھا

ذُو رِحْم

ذُو جِہَت

دو سمتوں والا، دو مقابل صفات کا حامل

زُوسْپور

(نباتیات) حیوانات و نباتات کے تخم کا متحرک جزو، حی تخمک

ذُوذُوابَہ

ایک ستارے کا نام جو گیسودار دکھائی دیتا ہے، گیسودار

ذُو مَعْنی

معنی دار، مراد گول مول بات جس سے دو یا زیادہ مفہوم پیدا ہوتے ہوں، وہ بات جس میں کئی پہلو یا معنی نکلتے ہوں

ذُو قَعْدَہ

اسلامی قمری سال کا گیارھواں مہینہ

ذُو فُنُون

بہت سے فن جاننے والا، مختلف ہنروں کاماہر، بہت بڑا عالم

ذُو لُباب

ذہین، ہوشیار، عقل مند

زُوسْپورْس

(نباتیات) حیوانات و نباتات کے تخم کا متحرک جزو، حی تخمک

ذُو الْجَنَہ

پروں والا، حضرت امام حسین کے گھوڑے کا نام جس پر جنگ کربلا میں آپ سوار تھے

ذُو فُںُونی

مِشَّاقی ، ہنر مندی .

ذُو مَعْنَین

ذومعنی رکھنے والا، معنی کے اعتبار سے پہلودار، دوہرے معنی رکھنے والا، مراد مبہم اشکال رکھنے والا

ذُو بَطْنَین

(علمِ تشریح) دو پُھولے ہوئے کناروں والا (پٹّھا)

ذُو جِنْسَین

(قواعد) ایسا لفظ جو مُختلف معانی کے لحاظ سے مذکر اور مؤنث دونوں طرح مستعمل ہو

زُولوجِیکَل

حیوانیاتی ، جانوروں سے متعلق یا منسوب.

ذُو الْفَضْل

مہربانی کر نے والا، کرم کر نے والا

ذُو الْمَجْد

بزرگی والا، فضیلت والا

زُوں سے

تیزی سے، فراٹے بھرتے ہوئے، پلک جھپکتے ہی

ذُوسَنْطارِیا

خونی اسہال کا نام جو پیچش کی وجہ سے نہ ہو .

زُود گو

تیزی کے ساتھ شعر کہنے والا

ذُو ظِلَّین

ذُو الْحَیات

جاندار، ذِی حیات

ذُو الفُنُون

بہت سے فنون کا جاننے والا، مختلف ہنروں کا ماہر، بہت بڑا عالم

ذُو فَلْقَتَین

(نباتیات) پودوں کی وہ قسم جس کے بیجوں میں دو دالیں ہوتی ہیں

ذُو مَعْنِیَین

ذومعنی رکھنے والا، معنی کے اعتبار سے پہلودار، دوہرے معنی رکھنے والا، مراد مبہم اشکال رکھنے والا

زُود رَس

تیز فہم، بات کی تہہ کو پہن٘چ جانے والا، ذکی، ذہین

زُود تَر

زیادہ تیزی سے، بہت تیزی سے

زُود سیر

کسی بات سے جلد ہی اکتا جانے والا

ذُو جِنْسِیَّت

دو جنسی ہونے کی حالت یا کیفیت، مرد اور عورت دونوں کی طرف جنسی میلان

زُود اَثَر

فوراً اثر کرنے والا، جلد تاثیر کرنے والا

زُود خیز

پھرتیلا، چاق و چوبند

زُود زُود

جلدی جلدی، فوراً

ذُو الْعَشِیرَہ

اہل خاندان، رشتے دار، اہل قبیلہ

زُوئیں سے

تیزی سے، فراٹے بھرتے ہوئے، پلک جھپکتے ہی

زُود رَسی

جلدی پہن٘چنا

زُود ہَضْم

جلد ہضم ہو جانے والا، ہلکی غذا، لطیف خوراک، جلد جُزوِ بدن ہو جانے والی غِذا

زُود حِسی

حسّاسیت، ذکاوت

زُود گوئی

تیزی سے شعر کہنا، بے ساختہ کہنا (عموماً شعر کے لیے آتا ہے)

زُود سیری

کسی بات سے جلد اکتا جانا، جلد پیٹ بھر جانا

ذُو الْقافِیَتَن

(شاعری) ایک صنعت شعری، وہ شعر جس میں پے در پے دو قافیے ہوں

ذُو مَعْنی کہنا

ایسی بات کہنا جس میں کئی معنی نکلتے ہوں، پہلو دار بات کہنا

زُود آشْنا

بہت جلد گُھل مِل جانے والا، جلد مانوس ہوجانے والا، جلدی دوست بن جانے والا، بے تکلف

زُود رَن٘ج

بہت جلد آزردہ یا ناراض ہو جانے والا، جلد خفا ہو جانے والا

زُود ہَضْمی

Noun

mental unease, trouble

[ Iztirab ki kaifiyat mein dhyan qabu mein nahin rahta ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

ارسال کیجیے

صاحِب

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

میں ریختہ کو ان تصویروں کا اپنی صواب دید کے مطابق استعمال کا غیر مشروط اختیار دیتا ہوں اور ان کے کاپی رائٹز کی ذمہ داری لیتا ہوں۔

منسوخ کیجیے تصویر اپلوڈ کیجیے

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

رکن بنئے

بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

منسوخ کیجیے حذف کیجیے

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done