آنے والے واقعات کا کیا سوچنا، موجودہ کی فکر کرو.

کسی کام کو دوسرے روز پراٹھا رکھنا

کام فوراً کر دینا، کام کو آج ہی ختم کر دینا.

رک: کل کی کل کے ساتھ ہے، کل کی کل دیکھی جائے گی.

to dilly-dally, procrastinate, delay, linger, dawdle, postpone

جو کام کرنا ہے فوراً ختم کرو

آج کی بات کل پر ٹالنا، ٹال مٹول کرنا، جھوٹا وعدہ کرنا

بندوق یا تپنچے وغیرہ کو فیر کے لیے تیار کرنا، گھوڑا چڑھانا.

بندوق یا تپنچے وغیرہ کو فیر کے لیے تیار کرنا، گھوڑا چڑھانا.

کل پر ٹلنا، ٹال مٹول ہونا.

ٹالنا، ٹال مٹول کرنا، التوا میں ڈالنا.

don't put off till tomorrow

گزشتہ باتیں

کل کی فکر نہ کرو، آئندہ کی فکر میں ابھی سے مبتلا نہ ہو، کل کس نے دیکھی ہے.

quite a recent occurrence

اس زمانے کا، عصر حاضر کا، اس عہد کی، عصر رواں کی

a soda water machine, a syringe, a water pump, a fire engine.

رک: کل پَر رکھنا.

چین کی نیند سونا، سکون ملنا.

tomorrow may be a different day, nobody knows what may happen tomorrow

دوسرے دن پر کام نہ اٹھا رکھنا، فورا کام کرنا

جب تک کمال حاصل نہ ہو وضع اختیار کرنے سے کیا ہوتا ہے

تھوڑے عرصہ پہلے کا واقعہ ہے

to dilly-dally, procrastinate, delay, linger, dawdle, postpone

to dilly-dally, procrastinate, delay, linger, dawdle, postpone

put off, defer, procrastinate

to dilly-dally, procrastinate, delay, linger, dawdle, postpone

شروع شروع مقاصد تک اپنے قلم سے لکھے لیکن اون٘ٹ کی کوئی کل سیدھی نہیں.

جو کام کرنا ہے اسے ختم کر لینا چاہیئے، دوسرے وقت پر نہیں ٹالنا چاہیئے

جو کام کرنا ہے اسے ختم کر لینا چاہیئے، دوسرے وقت پر نہیں ٹالنا چاہیئے

don't put off till tomorrow

ناپائیدار چیز کی نسبت مستعمل یا ایسی چیز کی نسبت کہتے ہیں جو جلد ضائع یا ختم ہو جانے والی ہو

کام میں کاہلی کرنا، ٹال مٹول کرنا

baseless things are doomed to collapse

کل جگ کا زمانہ ہے، نامناسب باتیں لوگ کرتے ہیں، بارہ برس کی لڑکی خاوند کی خواہاں ہے

وقت کو غنیمت سمجھنا چاہیے، آج کا کام کل پر نہیں چھوڑنا چاہیے

جو کام آج کرنا ہے اسے دوسرے وقت پر نہیں ٹالنا چاہیے

بڑے صاحب اقبال ہیں

ہر بات بے ڈھنگی ہے، ہر کام میں خامی ہے (مشہور کہاوت یوں ہے: اونٹ رے اونٹ تیری کونسی کل سیدھی).

بڑے صاحبِ اقبال ہیں، یہ ان کے عروج کا زمانہ ہے

ناپائیدار چیز کی نسبت مستعمل یا ایسی چیز کی نسبت کہتے ہیں جو جلد ضائع یا ختم ہو جانے والی ہو

ظالم کو سزا ضرور ملتی ہے.

baseless things are doomed to collapse

گناہ گار کو سزا ضرور ملتی ہے، بدی کو آخر زوال ہے

life is too precarious, the next moment is not ensured, let alone tomorrow, there is no tomorrow

غم و رنج کی وجہ سے اس کے ہوش ٹھکانے نہیں

even quite young girls are sexy these days

موت کی رسی

death may come any time

دم بھر کا بھروسا نہیں آیندہ کا بندوبست کرتا ہے / کل کی بات کرتا ہے.

دم بھر کا بھروسا نہیں آیندہ کا بندوبست کرتا ہے / کل کی بات کرتا ہے.

When locusts appear, famine is near

۔(دہلی)غرور ڈھینا۔ گھمنڈ نکلنا۔

غرور ختم ہو جانا ، گھمنڈ مٹ جانا ؛ جوش جوانی کم ہو جانا ، شہوت فرو ہو جانا ، غرور توڑنا ، گھمنڈ ختم کرنا

mutton dressed as lamb, elderly person dressed to appear younger

chaste Urdu, the king's Urdu

the garrison of a fort

ہر نقصان پہنچانے والے اور لوٹ كھسوٹ لینے والے كے واسطے مستعمل۔

وہ کیل جس پر چکّی پھرتی ہے

وہ کیل یا لونگ جو عورتیں ناک کے سوراخ میں نتھ کی جگہ ڈالتی ہیں ۔