raTaa.ii

weep, cry

weep, cry

روٹا گرے دے اور لنز ایک چھوٹا سا پیڑ ہے جو ایک فٹ سے تین فٹ تک لمبا ہوتا ہے ، کل پیڑ کو جب پھل آگئے ہوں مگر کچے ہوں تو بطور دوا کام میں لاتے ہیں ، پتّے اور پھل زیادہ موثر ہیں.

wept

roti, bread, loaf

maa'muul

doubled, bent

female backbiter, gossiper, talebearer

غم اور دکھ میں بسر ہونا

آہ و فغاں کرتے

فریاد کرنا ؛ کہتے پھرنا.

رٹ کر یاد کرنے کا عمل۔.

بہت شدّت سے رونا .

giving, to give

بے حد رونا.

تمام عمر روتے گزری

بے انتہا پشیمانی اور بہت پریشانی ہوگی ، بڑی مصبیت پیش آئے گی .

جس بدشگونی سے گئے وہی ہی بدخبر لائے .

کسی نقصان ہو جانے کی حالت میں بولتے ہیں کہ صدمہ ہو تو نہ رویا جا سکتا ہے نہ ہنسا ، چپ لگ جاتی ہے.

رزق محنت اور مشقت سے ملتا ہے

رزق محنت اور مشقت سے ملتا ہے

زیادے رونے سے آنکھیں سُرخ ہو جانا.

اس میں یہ عیب پیدائشی ہے ، یا جو شخص ہر وقت چیں بجبیں رہے اور پریشان صورت بنائے رکھے اس کے متعلق کہتے ہیں .

وہ برتن جس میں مکھن نکالنے کے لئے دودھ بلویا جاتا ہے.

saThyaanaa

چھپر پڑا ہوا مکان جو بالا خانے پر بناتے ہیں (صحیح راوٹی)

دھوکا ، دغا ، فریب ، مکر

رک، رون٘ٹ

ایک زہر یلا قلمی مادّہ جو جزائر شرق الہند کے ڈیرس جنس کے پودے یا دوسرے پودوں سے حا صل کیا جاتا ہے اور جراثیم کش کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔.

انْگلی ، انگلی کی چوڈائی

ناف

jamaa hu.aa

ٹوٹا پھوٹا سلیکائی چونے کے پتھر کا چورا جس کا سفوف دھاتوں کو چمکا نے کے لیے استعمال ہوتا ہے، سنگ جلا۔.

nikammaa

KHaraab

بول چال: کسی گروہ کا نا پسندیدہ، بدکردار آدمی، گندہ انڈا۔.

کھونے والا

(۱۸۳۲ء سے قبل) انگلستان کا چھوٹا مگر خصو صی ضلع جسے تھوڑے رائے دہند گان کے با وجود پارلیمنٹ کا ایک رکن منتخب کرنے کا حق حاصل ہوتا تھا۔.

گندگی

leadership

دوئی ، دو ہونا.

embassy, employment or office of an envoy, etc.

A grazing animal.

(خیَاطی) رک : دوتہی (الف) معنی نمبر ۲

روٹی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے

breads

رُوپیہ کسی طرح ہاتھ آ جائے کچھ پروا نہیں.

روٹی تو قسمت سے مِلتی ہے مگر حُقّہ (یعنی عیش) اسے مِلتا ہے جو دوڑ دُھوپ کرے .

روٹی کا مارا اُسی کی جَستجو میں رہتا ہے ، نہایت غریب ہے کھانے تک کو نہیں مِلتا.

نِیچ ذات سے شادی کرنے یا عیسائی یا مُسلمان ہوجانے کے موقع پر کہتے ہیں ، خوشحالی یا رِزق کی خاطر انسان ذلیل کام بھی کر گزرتا ہے.

(عور) بڑا کاہل ، کام چور نوالے حاضر.

روٹی کپڑا دینے کی شرط تحریر کر دینا.

(چاکری) وہ نوکر یا چاکر جو صِرف کھانے اور کپڑے کے بدلے میں خدمت کرے.

bread

مفت کی روٹی کھانا

مُفت میں قبضہ یا اِختیار جتاتا ہے ، دیتا دِلاتا کچھ نہیں.

ایسے ناکارہ شخص کے بارے میں کہتے ہیں جو مُفت خوری کے باوجود رُعب جمائے یا اکڑفوں دِکھائے.

رِزق ناپید ہونا ، رِزق ختم ہو جانا.

بدقسمت کا جو کام ہے وہ منحوس ہی ہوتا ہے ، ہر ایک چیز کے آثار سے انجام معلوم ہو جاتا ہے ، یا بدشگونی کا بُرا نتیجہ ہوتا ہے .