मानी १,२।

मार्ग, पथ, राह, गुज़रगाह, सड़क तौर, तरीक़ा, ढंग

ways, paths, roads

पथ, रास्ता, मार्ग, सड़क

रस्ता का बहु. तथा लघु., के माध्यम से

व्यक्तियों में होनेवाला पारिवारिक या वैवाहिक सम्बन्ध

पथ, राह, मार्ग, उपाय

way, road, path

सच्चाई, सदाक़त, सरलता, सीधापन, सत्यता, सच्चाई, सदाचार, नेककिरी

friend

मित्रता, मैत्री, दोस्ताना, यारी, दोस्त अर्थात् मित्र होने की अवस्था या भाव, सौहार्द

रक्त-संबंध, संपर्कं व्यक्तियों में होनेवाला पारिवारिक या वैवाहिक संबंध

relationship

= दस्ता

हाथ का, हाथ में लेने, पहनने या हाथ से प्रयोग करने का

हत्था, समूह, जत्था, बेंट, श्रेणी, खेप, तलवार की मुठिया, झुरमुट, गुलदस्ता

दास का काम, दास होने की अवस्था या भाव, गुलामी

वह रोग जो बहुत ज़्यादा घाव से संबंध रखता हो

गंवार, देहाती, उजड़, ग्राम निवासी, देहाती, कृषक, किसान, उजड्ड, अख्खड़, असभ्य

(کاشت کاری) وہ زمین جو اچّھی فصل نہ دے.

ग्राम, गाँव, देहात ।

जाये वक़ूअ बदलना ,किसी और जगह ले जाना ।

वह रुपया जो किसान बंजर ज़मीन को खेती करने पर मालिक को देता है

चावल ,गोश्त प्याज़ वग़ैरा से तैय्यार की हुई एक इतालवी डिश या ख़ासे की ग़िज़ा।

उमूमन फीते कोमोड़ कर बनाया हुआ फूल नुमा निशान जो सीने पर शनाख़्त वग़ैरा के लिए सजा या जाता है, या इनाम में मिलने वाले बल्ले तमगे के निशान के तौर पर (ख़ुसूसन इनाम या फ़तह जानवर के गले में) ।

उगा हुआ, अंकुरित, भूमि या पेड़ में फूटा हुआ

जंगली, जंगल का

रखा हुआ, सुरक्षित रखी हुई चीज़ (जिसकी अकस्मात कोई आवश्याक्ता न हो लेकिन कभी भी काम में आ सकती है)

ख़राब औरत, बदचलन औरत, तवाइफ़, ' दुष्ट ' का स्त्री०, दुश्टा एवं कुटिल नारी, वेश्या

एक प्रकार का मोटा मजबूत कपड़ा जिसमें दो-दो तागों का ताना और बाना होता है

सुख, चैन, जीविका, रोज़ी, । समृद्धि, ऐश ।।

رک : دو سوتی .

कपड़ा जिसका ताना दोहरे और बाना इकहरे तार का होता है दो सूत से बुना हुआ कपड़ा, दो सूत वाला, मामूली और मोटा कपड़ा

राह तर्क कर देना

रास्ते से किनारे पर हो जाना ताकि दूओसरों के चलने में रुकावट ना पड़े, गुज़रने देना

रास्ता देना, गुज़रने देना, एक दिशा में हो जाना

किसी स्थान या भवन आदि का रास्ते में आना या होना

derail

मुफ़्त मिलना, बे ज़हमत पाना

रास्ता सीधा ना होना, दौर का रास्ता होना

राह में रुकावट होना, सद-ए-राह होना

दूर हो जाना, चला जाना, रास्ता लेना

رک : راستے کا پتّھر .

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) सच्चाई को ज़वाल नहीं

रास्ता लो, जाओ दूर हो, चलते फिरते नज़र आओ

भाग जाओ, चलते बनू, चलते फिरते नज़र आओ, हुआ खाओ, दूर हो (उमूमन ग़ुस्सा के मौक़ा पर मुस्तामल)

रास्ते का फ़ासिला बढ़ जाना, रस्ता तूओल तवील होना

ढंग इख़तियार करना, तौर तरीक़ा अपनाना

जाने ना देना, रोक लेना, रास्ता रोकना

तरीक़ा या ढंग इख़तियार करना, पैरवी करना, राह पर लग जाना

तरीक़ा या ढंग इख़तियार करना, पैरवी करना, राह पर लग जाना

रास्ते का फ़ासिला बढ़ जाना, रस्ता तूओल तवील होना

जाने ना देना, रोक लेना, रास्ता रोकना

रास्ता न कटना, रास्ता दूभर हो जाना

रास्ते में रुकावट होना, रास्ता रोकना

कलाई पर बाँधने की घड़ी

(मंगनी या निकाह वग़ैरा) को ख़त्म कर देना, अलग हो जाना, गहरा संबंध तोड़ देना, सगाई या शादी तोड़ना

رابطہ و تعلق پیدا یا بحال کرنا

रास्ता भूल जाना, राह खो देना

رک : راستے کا پتھر .