بہت زیادہ رونا.

with much difficulty

کسی کا راز خوشامد درآمد سے معلوم کر لینا اور پھر اس کی ہن٘سی اڑانا

رو کر دل کی بھڑاس نکالنا

صبر کرلینا .

دشمنوں کے سامنے اپنی تکلیف کا اظہار نہیں کرنا چاہیے

دعا کے الفاظ پڑھ کر پھونکنا

عزت گھٹا دینا ، ذلیل کر دینا ، حقیر بنا دینا ؛ مرتبہ کم کر دینا .

disgrace, cause disgrace

ایک فقرہ جس سے بچوں کو ڈراتے ہیں .

cut into two, bisect

ایک فقرہ جس سے بچوں کو ڈراتے ہیں .

لطیف پیرائے میں ، عمدہ الفاظ میں یا درپردہ ، طعن و تنشیع کرنا .

ٹکڑے ٹکڑے کر دینا ، پرخچے اُڑا دینا .

ایک فقرہ جس سے بچوں کو ڈراتے ہیں .

ظالم کے ظُلم کے متعلق کہتے ہیں.

دو حصّے کرنا ، دو بارہ کرنا ، توڑنا

(عو) کوئی نیکی کرے تو کہتے ہیں.

مقابلے پر لانا ، مِلانا ، بھڑانا .

تھوڑی سی کمائی کرنا ، تھوڑی سی کمائی ہونا

نہایت عجز سے دُعا مانگنا ، گِڑگِڑا کر دُعا مانگنا ، دل سے دُعا مانگنا.

ٹکڑے ٹکڑے کر دینا ، پرخچے اڑا دینا .

نالائق بنا دینا ، ناکارہ کر دینا ، کسی کام کا نہ رکھنا .

دل سے دُعا مانگنا

نہایت خلوص اور شوق کے ساتھ آسمان کی طرف ہاتھ اونچا کر کے دعا دینا

دو ٹکڑے کرنا .

give blessings from one's bottom of the heart

fight

تھوڑی سی بیماری کو بہت زیادہ کردینا.

رک : یک گز دو فاتخہ ؛ ایک تدبیر سے دو کام ہونا.

ایسی نازک مزاج اور متكبر ہیں كہ اپنی تكلیف كے ساتھ اوروں كو بھی تكلیف دینے سے پرہیز نہیں كرتیں، اپنی تكلیف اور مصیبت میں اوروں كو مبتلا كرنا

یہ بڑے نا شکرے لوگ ہیں کسی کا احسان نہیں مانتے

ہلی سی چھڑپ کرنا ، کچھ دیر بحث و مباحثہ کرنا

خشوع و خضوع کے ساتھ دعا مانگنا ، آسمان کی طرف ہاتھ بلند کر کے دُعا کرنا ۔

ہن٘سنا بولنا ، گفتگو کرنا.

دو حصے کرنا ، دو ٹکڑے کر دینا.

(طباعت) کاغذ کو ایک رُخ سے چھاپ کر دوسرے رُخ سے چھاپنا ، دورُخا بنانا

یہ بڑے ناشکر گزار آدمی ہیں کسی کا احسان نہیں مانتے

صبح سے شام تک کام کرنا (طلوع آفتاب تا غروب آفتاب) ، مسلسل مزدوری کرنا.

تھوڑی سی کمائی کرنا ، تھوڑا بہت کما لینا .

ایسا وار کرنا کہ حریف کا کام تمام ہو جائے ، فیصلہ کن وار کرنا .

نزع کے وقت بیمار کو قبلے کی طرف منہ کرکے لٹا دینا.

ایک سے دو کرنا ، ٹکڑے کر دینا ۔

سامنا کرانا ، مقابلہ کرانا .

فوراً بھگادینا ، چلتا کرنا ۔

مُن٘ھ کالا کرنا ، رُسوا کرنا ، ذلیل و خوار کرنا.

رک : تالی دونوں ہاتھوں سے بجتی ہے.

to recite incantation on someone for healing purposes

پیر کے ، تھوڑی سی کوشش کر کے .

مراد پوری کرنا، خدا کا درخواست ماننا

دشمنوں سے بچ کر صیحیح سالم واپس آنا.

خالی ہاتھ بے سر و سامان یا چھپ کر بھاگ جانا

تھوڑی سی بات چیت کرنا .

۔بہت دعائیں دینا۔ خوش ہوکر دعائیں دینا۔ باربار دعا دینا

فقیر ہو کر بدمعاشی اور بدکاری کرے ، دونوں جہاں میں خراب و خوار ہوگا .

معمولی روپے کو خاطر میں نہ لانا

showing off face, to lifting the curtain or veil

جب کوئی شخص کیس کا مزاج پوچھتا ہے تو اس کے جواب میں بھی کہتے ہیں کہ دعا کرتا ہوں ؛ سلام کرنا.

مقابلے پر لانا ، مِلانا ، بھڑانا .

تِیر ترازو کرنا ، تِیر یا نیزے کا بدن کے پار کرنا .