بہت زیادہ رونا.

بہت رونا جس سے آنکھیں سرخ ہو جائیں

with much difficulty

بہت رونا

صبر کرلینا .

رو کر دل کی بھڑاس نکالنا

کسی کا راز خوشامد درآمد سے معلوم کر لینا اور پھر اس کی ہن٘سی اڑانا

دشمنوں کے سامنے اپنی تکلیف کا اظہار نہیں کرنا چاہیے

دشمنوں کے سامنے اپنی تکلیف کا اظہار نہیں کرنا چاہیے

دعا کے الفاظ پڑھ کر پھونکنا

(عو) کوئی نیکی کرے تو کہتے ہیں.

نہایت عجز سے دُعا مانگنا ، گِڑگِڑا کر دُعا مانگنا ، دل سے دُعا مانگنا.

دل سے دُعا مانگنا

نہایت خلوص اور شوق کے ساتھ آسمان کی طرف ہاتھ اونچا کر کے دعا دینا

give blessings from one's bottom of the heart

یہ بڑے نا شکرے لوگ ہیں کسی کا احسان نہیں مانتے

خشوع و خضوع کے ساتھ دعا مانگنا ، آسمان کی طرف ہاتھ بلند کر کے دُعا کرنا ۔

یہ بڑے ناشکر گزار آدمی ہیں کسی کا احسان نہیں مانتے

ہلی سی چھڑپ کرنا ، کچھ دیر بحث و مباحثہ کرنا

to recite incantation on someone for healing purposes

مراد پوری کرنا، خدا کا درخواست ماننا

۔بہت دعائیں دینا۔ خوش ہوکر دعائیں دینا۔ باربار دعا دینا

تھوڑی سی بات چیت کرنا .

showing off face, to lifting the curtain or veil

جب کوئی شخص کیس کا مزاج پوچھتا ہے تو اس کے جواب میں بھی کہتے ہیں کہ دعا کرتا ہوں ؛ سلام کرنا.

(مسیحی) روٹی اور شرابِ ارغوانی کی بھین٘ٹ چڑھانا

cut into two, bisect

عزت گھٹا دینا ، ذلیل کر دینا ، حقیر بنا دینا ؛ مرتبہ کم کر دینا .

ایک فقرہ جس سے بچوں کو ڈراتے ہیں .

disgrace, cause disgrace

ایک فقرہ جس سے بچوں کو ڈراتے ہیں .

ایک فقرہ جس سے بچوں کو ڈراتے ہیں .

لطیف پیرائے میں ، عمدہ الفاظ میں یا درپردہ ، طعن و تنشیع کرنا .

ٹکڑے ٹکڑے کر دینا ، پرخچے اُڑا دینا .

ایسی نازک مزاج اور متكبر ہیں كہ اپنی تكلیف كے ساتھ اوروں كو بھی تكلیف دینے سے پرہیز نہیں كرتیں، اپنی تكلیف اور مصیبت میں اوروں كو مبتلا كرنا

مقابلے پر لانا ، مِلانا ، بھڑانا .

مقدمے کی کارروائی جاری ہونا ؛ بروئے کار آنا ۔

ٹکڑے ٹکڑے کر دینا ، پرخچے اڑا دینا .

ظالم کے ظُلم کے متعلق کہتے ہیں.

فقیر ہو کر بدمعاشی اور بدکاری کرے ، دونوں جہاں میں خراب و خوار ہوگا .

دو حصّے کرنا ، دو بارہ کرنا ، توڑنا

رک : یک گز دو فاتخہ ؛ ایک تدبیر سے دو کام ہونا.

تھوڑی سی کمائی کرنا ، تھوڑی سی کمائی ہونا

لوٹا دینا ، مُن٘ھ پھیر دینا.

تھوڑی سی بیماری کو بہت زیادہ کردینا.

the spirit to take flight, to die

دو ٹکڑے کرنا .

seize the soul (of), cause death (to)

نالائق بنا دینا ، ناکارہ کر دینا ، کسی کام کا نہ رکھنا .

(کسی شرط یا دعوے پر اصرار کے لیے)ایسا ضرور ہوگا، ایسا ہونا یقینی ہے

جانا نکالنا ، دَم نکالنا .

fight

رُوبکار نویس کا کام یا عہدہ.

وہ شخص یا اس کا عہدہ جو عدالت کی جانب سے حُکم یا پروانہ لِکھے.

نیا جذبہ بیدار کرنا، جان ڈالنا، ترو تازہ کر دینا

دل کا خُوشی سے سرشار ہونا ، بہت زیادہ خُوشی حاصل ہونا ، مسرت سے جُھومنا.

کلماتِ خیر سے یاد کرنا ، دعائے خیر کے ساتھ یاد رکھنا ، مرنے کے بعد دعائے خیر کرنا ؛ کوئی ایسا کام کرنا جس سے مُردے کو فائدہ ہو.

ایک تدبیر یا اقدام سے دو مقصدوں کا حصول

صبح سے شام تک کام کرنا (طلوع آفتاب تا غروب آفتاب) ، مسلسل مزدوری کرنا.

نزع کے وقت بیمار کو قبلے کی طرف منہ کرکے لٹا دینا.