pain, affliction, pang

لچھ ، تھرک ، کسمساہٹ .

جھٹکا لگنا ، خفیف سا صدمہ پہنچنا .

۔(لکھنو) جھٹکا لگنا۔ صدمہ پہونچنا۔ ؎

suffer pain, ache

feel sudden pain

کسک نِکالنا (رک) کا لازم ؛ کسک مِٹنا ، خلش نکلنا.

رک : کسک مِٹانا

۔کس شخص کو۔

whose?

. کس شخص کا.

رک : کسکس.

alleviate or relieve pain, soothe

pain, twinge, ache

(معماری) بنیاد یا پایۂ دیوار کی چنائی کا دیوار کے آثار سے خارج کیا ہوا حصّہ ، کچھ ، زہ.

bell-metal, alloy

رک : کسکس.

رک : ’’کسکا‘‘ سے متعلق یا منسوب . کرکری ، ریتلی.

tightly

tightly

which (of several)?

be gritty

خوب جان٘چ پرکھ کے.

. حیرانی کے اظہار کے لیے.

sandy, gritty

زور چلانا ، ظلم کرنا.

it is worthless

بے مصرف ، فضول ، بے کار ، بے معنی.

۔کنایہ ہے نفی سے کسی کام میں۔ ؎

کسی کے لیے ، کسی کے واسطے.

which of my numerous grievances can I air?

who has the courage?

۔کس کی بات مانتا ہے۔ کسی کی بات نہیں مانتا۔ ضدّی ہے۔ ؎

۔فضول ہے بیکار ہے۔ ؎

۔کس سے مدد چاہیں۔ ؎

ضدی ہے ، یعنی کسی کی نہیں مانتا.

۔خلاف قاعدہ اور خلاف دستور ہونے کی جگہ۔ ؎ ؎

عروج و اقتدار ہمیشہ قائم نہیں رہتے

کسی کی نہیں مانتا یعنی کس کے قابو اور اختیار کا نہیں.

he has no standing

میرے سامنے تم کیا بیچتے ہو، تم کوئی حقیقت نہیں رکھتے .

what is your worth

۔سننا ناگوار ہونا کی جگہ ۔ ؎

جب غفلت یا بھول یا بیخودی کے سبب اپنے اصل مقصود کو بھول کر آدمی دوسرا کام کر بیٹھتا ہے تو افسوس کے ساتھ یہ کلمہ زبان پر لاتا ہے

میرے سامنے تم کیا بیچتے ہو، تم کوئی حقیقت نہیں رکھتے .

غریب اور یتیم بچّے کی نسبت کہتے ہیں ، پہلے ان معنوں میں مستعمل تھا کہ اگر ماں نہ ہو تو ہم کس کی ماں کو ماں بناتے مگر رفتہ رفتہ عام اور بچّوں کے لیے مخصوص ہو گیا ، یعنی کوئی فریاد رس نہیں.

کس ماں کی شامت آئی ہے جو اپنی اولاد کو کھونا چاہے گی، کس کی بدقسمت ماں اپنے اولاد کی تباہی چاہے گی

کئی آدمیوں سے مدد مانگی ہے، ہر ایک سے امداد چاہی ہے

کسی کی اچھی چیز دیکھ کر لالچ نہیں کرنا چاہیے جو کچھ ملے اس پر قناعت کرنی چاہیے

نہ جانے کیا ہو ''دل کی اُمنگ نکال لو'' کی جگہ بولتے ہیں.

مراد: ہر شخص کو خوش فہمی ہوتی ہے

on what authority?

اپنی چیز کی رکھوالی آپ ہی کرنی پڑتی ہے، دوسرے کی چیز کی دیکھ بھال کوئی نہیں کرتا.

طرح طرح کی تکلیفیں اُٹھائی ہیں

۔کسی کو اعتبار نہیں آئے گا۔ ؎

۔دیکھو فرشتے کا کان میں پھونکنا۔

۔دل کی اُمنگ نکالنے کی جگہ بولتے ہیں۔

۔کسی کو اعتبار نہیں آنے کی جگہ۔ ؎

کوئی اعتبار نہیں کرے گا

نہ جانے کیا ہو ''دل کی اُمنگ نکال لو'' کی جگہ بولتے ہیں.